-
101 neunmal
adv (в) девять разnéúnmal sechs — девятью шесть
-
102 чушка
-
103 Zehnteiler
m чушка ж. с девятью насечкамиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zehnteiler
-
104 acht
I.
Zahlwort во́семь. in Verbindung mit Bezeichnungen männlicher Pers, mit Plt im N o. Au. mit PersPron sowie in bezug auf Pers ohne ausgedrücktes Beziehungswort auch во́сьмеро. acht Männer [Scheren] во́семь <во́сьмеро> мужчи́н [но́жниц]. alle [die ersten] acht все [пе́рвые] во́семь <во́сьмеро>. wir sind (unser) acht нас во́семь (челове́к), нас во́сьмеро. es kamen acht пришло́ <пришли́> во́семь челове́к <во́сьмеро>. seite acht восьма́я страни́ца, страни́ца восьма́я. auf Seite acht на восьмо́й страни́це, на страни́це восьмо́й <во́семь>. Seite acht aufschlagen раскрыва́ть /-кры́ть кни́гу на восьмо́й страни́це <на страни́це восьмо́й <во́семь>>. Schalter acht восьмо́е око́шко. am Schalter acht у восьмо́го око́шка. am kilometer acht Sport у восьмо́го киломе́тра. am kilometerpunkt acht на восьмикилометро́вой отме́тке. bis acht zählen счита́ть до восьми́. acht mal acht во́семью во́семь. durch acht dividieren на во́семь. mit acht multiplizieren на во́семь. eine fläche von acht mal acht Metern [drei Metern] пло́щадь f во́семь на во́семь ме́тров [три ме́тра]. acht Meter lang восьмиметро́вой длины́ nachg, длино́й (в) во́семь ме́тров nachg, во́семь ме́тров длино́й nachg. attr bei eindeutigem Kontext auch восьмиметро́вый. etw. ist acht Meter lang auch что-н. име́ет (в) длину́ во́семь ме́тров. zu acht ввосьмеро́м. acht jahre alt, von acht Jahren восьмиле́тний, восьми́ лет nachg. jd. ist acht (Jahre alt) кому́-н. во́семь лет. jd. wird (bald) acht (Jahre lat) кому́-н. (ско́ро) испо́лнится <исполня́ется, бу́дет> восе́мь лет. jd. ist acht geworden кому́-н. испо́лнилось во́семь лет. mit acht (Jahren) в во́семь лет, восьми́ лет, в восьмиле́тнем во́зрасте, в во́зрасте восьми́ лет. jd. ist mit seinen (knapp < nicht ganz>) acht Jahren <für seine (knapp < nicht ganz>) acht Jahre> schon recht entwickelt кто-н. в свои́ (непо́лные) во́семь лет <для свои́х (непо́лных) восьми́ лет> уже́ дово́льно ра́звит. um acht (Uhr) в во́семь (часо́в). etwa um acht (Uhr) часо́в в во́семь, о́коло (ро́вно) во́семь (часо́в). punkt acht (Uhr) ро́вно (в) восьми́ (часо́в). zwischen sieben und acht (Uhr) в восьмо́м часу́, ме́жду семью́ и восемью́ (часа́ми). zwischen acht und neun (Uhr) в девя́том часу́, ме́жду восемью́ и девятью́ (часа́ми). acht (Minuten) vor acht без восьми́ (мину́т) во́семь. acht (Minuten) nach acht во́семь мину́т девя́того. es geht auf acht восьмо́й час, вре́мя идёт к восьми́. es ist acht (Uhr) vorbei < vorüber> уже́ девя́тый час. es schlägt acht (Uhr) про́би́ло во́семь (часо́в), часы́ про́би́ли во́семь. vor acht Jahren во́семь лет тому́ наза́д. vor (etwas) mehr als acht Jahren (немно́гим) бо́лее восьми́ лет тому́ наза́д. straßenbahn(linie Nr.) acht восьмо́й трамва́й <но́мер>. umg восьмёрка. offiz трамва́й (маршру́та) но́мер во́семь. die ersten acht Sport пе́рвая восьмёрка. unter die ersten acht kommen, sich unter den ersten acht plazieren попада́ть /-па́сть в пе́рвую восьмёрку. zu den acht weltbesten Brustschwimmern gehören < zählen> входи́ть в восьмёрку сильне́йших <лу́чших> брасси́стов ми́ра. mit acht Spielern spielen ввосьмеро́м. mit acht zu drei gewinnen [siegen] выи́грывать вы́играть [побежда́ть победи́ть] со счётом во́семь - три. es < das Spiel> steht [stand] acht zu drei счёт [счёт стал] во́семь - три. auf acht zu drei [zehn zu acht] erhöhen доводи́ть /-вести́ счёт до восьми́ - три [десяти́ - во́семь]
II.
in best. Wendungen außer acht bleiben остава́ться /-ста́ться без внима́ния. etw. außer acht lassen не обраща́ть обрати́ть внима́ния на что-н., упуска́ть /-пусти́ть из ви́ду что-н. absichtlich оставля́ть /-ста́вить без внима́ния что-н. etw. in acht nehmen бере́чь что-н. dich in acht nehmen бере́чь себя́, быть осторо́жным. nimm dich in acht! als Drohung береги́сь ! umg ну, погоди́ ! nimm dich doch in acht! sieh dich doch (besser) vor! береги́ себя́ ! sich vor jdm./etw. in acht nehmen бере́чься <остерега́ться> кого́-н. чего́-н. -
105 Achtzehnender
оле́нь, у кото́рого рога́ с девятью́ отро́стками (на ка́ждом). ungerader Achtzehnender оле́нь, у кото́рого де́вять отро́стков на одно́м, а во́семь на друго́м ро́ге -
106 бгъу
I1.1) бокбгъукIэ гъуэлъын лечь на бок2) край чего-л.2. в знач. опр. боковой
II числ. колич.1. девятьбгъукIэ девятью2. в знач. сущ. девятка (цифра). -
107 табылибгъу
фIыуэ гъэва фадэм хужаIэ
буза с девятью градусами крепости -
108 e-ne-wo
numer. 'девять', см. e-ne-wo-pe-zaPY Та 642, 713, 715; e-ne-wo-pe-zo(dual.) PY Та 715 'с девятью ножками'; ср. εννέα 'девять'. -
109 e-ne-wo-pe-za
adj. fem. nom. sg. PY Та 713, 715; e-ne-wo-pe-zoPY Та 715 'с девятью ножками (стол)', e(n)newopeza,ср. e-ne-wo-. -
110 deviņreiz
I. adv.1. девятью (Грам. инф.: нареч.; Окончания:)2. вдевятеро (Грам. инф.: нареч.; Окончания:)LKLv59▪ Sinonīmiapst.v. deviņkārtT09 -
111 шылшопшар
шылшопшарэтн. прутик с девятью частями мяса жертвенных животных; такое мясо на прутикеПурлал ончаш салмамуныжат, тулеш кӱктымӧ шылшопшаржат, тӱрлӧ-тӱрлӧ кайыквусат, изи-кугу колжат ӱстембалне токак уло. К. Васин. Чтобы попробовать, на столе много и омлета, и зажаренного на огне (жертвенного) мяса, и разной дичи, и разной (величины) рыбы.
-
112 шылшопшар
этн. прутик с девятью частями мяса жертвенных животных; такое мясо на прутике. Пурлал ончаш салмамуныжат, тулеш кӱ ктымӧ шылшопшаржат, тӱ рлӧ -тӱ рлӧ кайыквусат, изи-кугу колжат ӱстембалне токак уло. К. Васин. Чтобы попробовать, на столе много и омлета, и зажаренного на огне (жертвенного) мяса, и разной дичи, и разной (величины) рыбы.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шылшопшар
-
113 nine-launcher base
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > nine-launcher base
-
114 тугыз
1. нар. в знач.несколько, много 2. числ. 1) девять 2) девяти- (первая часть сложных слов) ▪ tuğız tapqır девятью, девять раз ▪ tuğız yöz девятьсот ▪ tuğızdan ber одна девятая ▪ tuğızı bergä вдевятером ▪▪ tuğızğa bögelergä заискивать, угодничать, лебезить -
115 tuğız
-
116 уровень исполнения элемента
уровень исполнения элемента
качество исполнения элемента
Часть Новой судейской системы ISU в фигурном катании. На соревнованиях каждый судья в бригаде присуждает каждому элементу программы один из семи уровней качества (GOE). Каждый уровень имеет свое положительное (+) или отрицательное (-) численное значение, приведенное в таблице SOV. Качество исполнения элемента, определенное бригадой, получается путем вычисления «усеченного среднего» численных значений GOE, данных максимум девятью судьями, участвующими в определении результата.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
grades of execution (GOE)
Part of the ISU Judging System. Each judge at the competition identifies for each section/element one of the seven grades of execution. Each grade has its own + or – numerical value also indicated in the SOV chart. The panel's grade of execution is determined by calculating the trimmed mean of numerical values of the grades of execution awarded by the maximum of nine scoring judges.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уровень исполнения элемента
-
117 grades of execution (GOE)
уровень исполнения элемента
качество исполнения элемента
Часть Новой судейской системы ISU в фигурном катании. На соревнованиях каждый судья в бригаде присуждает каждому элементу программы один из семи уровней качества (GOE). Каждый уровень имеет свое положительное (+) или отрицательное (-) численное значение, приведенное в таблице SOV. Качество исполнения элемента, определенное бригадой, получается путем вычисления «усеченного среднего» численных значений GOE, данных максимум девятью судьями, участвующими в определении результата.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
grades of execution (GOE)
Part of the ISU Judging System. Each judge at the competition identifies for each section/element one of the seven grades of execution. Each grade has its own + or – numerical value also indicated in the SOV chart. The panel's grade of execution is determined by calculating the trimmed mean of numerical values of the grades of execution awarded by the maximum of nine scoring judges.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grades of execution (GOE)
См. также в других словарях:
ДЕВЯТЬЮ — ДЕВЯТЬЮ, нареч. Взяв девять раз (об умножении). Девятью девять восемьдесят один. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
девятью — взяв девять раз Словарь русских синонимов. девятью нареч, кол во синонимов: 4 • в девять раз (5) • … Словарь синонимов
ДЕВЯТЬЮ — ДЕВЯТЬЮ, нареч. В умножении: девять раз. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
девятью — нареч. 198 см. Приложение II (при умножении) Ср. твор. пад. числит. девятью … Словарь ударений русского языка
девятью — де/вятью (в умножении: девять раз). Девятью три двадцать семь … Правописание трудных наречий
Девятью — нареч. качеств. количеств. 1. Девять раз. 2. Взяв девять раз (при умножении). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
девятью — д евятью (при умножении) … Русский орфографический словарь
девятью — нареч … Орфографический словарь русского языка
девятью — нареч. Взяв девять раз (об умножении). Д. два восемнадцать … Энциклопедический словарь
девятью — нареч. Взяв девять раз (об умножении) Де/вятью два восемнадцать … Словарь многих выражений
девятью — девять/ю (при умножении) … Морфемно-орфографический словарь