-
41 Spatz
m1. <воробей, воробышек>: du ißt wie ein Spatz ты ешь как птичка (очень мало). Wie willst du denn jemals zunehmen, wenn du wie ein Spatz ißt! Hast du denn keinen Appetit? du hast wohl Spatzen unter'm Hut? шляпу [шапку] нужно снимать, когда здороваешься. Warum nimmst du denn deine Mütze beim Grüßen nicht ab? Du hast wohl Spatzen unter'm Hut? besser ein Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dach лучше синица в руках, чем журавль в небе, das pfeifen die Spatzen von den [allen] Dächern об этом говорят уже на каждом углу. Was, das hast du noch nicht gehört? Das pfeifen ja schon die Spatzen von allen Dächern.2. малыш, цыплёночек (о ребёнке). Du kleiner Spatz!Der Junge im Kinderwagen ist ein süßer Spatz, ein frecher Spatz, дерзкая девчонка. Die Müllers haben nur ein Kind, die Luise. Sie ist ein frecher Spatz, aber recht intelligent.3. шутл. пенис.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Spatz
-
42 Zicke
/ дурёха, дурапротивная девчонка [баба]eine dumme, eingebildete, dämliche ZickeSeine Frau ist eine furchtbare Zicke.Du bist ja eine alte Zicke. Wir spielen nicht mit dir.Das ist aber 'ne dürre Zicke!Tu doch nicht so wie eine spröde Zicke!Zu keinem Vergnügen kommt sie mit, sie ist so eine alberne Zicke.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Zicke
-
43 flotter Zahn
(jug.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > flotter Zahn
-
44 nervöser Zahn
(jug.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > nervöser Zahn
-
45 Gör
-
46 Liese
f <-, -n> разг неодобр девчонка, баба, тёткаdúmme Líése — дура
-
47 Naseweis
m <-es, -e> фам всезнайка, выскочкаHerr [Júngfer] Náseweis — дерзкий мальчишка, дерзкая девчонка
-
48 Nickel
I
n <-s> хим никель (хим знак Ni)
II
m <-s, -> ист разг никелевая монета (разменная монета в десять пфеннигов)
III
m <-s, -> диал озорник (о ребёнке)so ein frécher Níckel — дерзкий мальчишка!, дерзкая девчонка!
-
49 Nockerl
-
50 Puppe
f <-, -n>1) куклаÚnsere Tóchter spielt mit Púppen gern. — Наша дочь любит играть в куклы.
2) марионетка3) манекен4) фам девушка, девчонка5) зоол куколка6) диал (небольшая) копнаbis in die Púppen schláfen* разг — очень долго спать (утром)
die Púppen tánzen lássen* — 1) поднимать восстание 2) ≈ веселиться до упаду
См. также в других словарях:
Девчонка — Девчонка, с которой я дружил (фильм) Девчонка, с которой я дружил Жанр мелодрама Режиссёр Николай Лебедев Автор сценария Александр Попов В главных ролях … Википедия
ДЕВЧОНКА — ДЕВЧОНКА, девчонки, жен. (разг. пренебр.). унич. к девочка в 1 знач. Глупая, скверная девчонка. Она очень шустрая девчонка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
девчонка — 1. см. девочка. 2. см. девушка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. девчонка … Словарь синонимов
девчонка — ДЕВОЧКА, и, ж. Ребёнок женского пола. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДЕВЧОНКА — Общая девчонка. Жарг. мол. Девушка, вступающая в половые контакты со многими членами своей компании, группировки. Отр. угол, 188. Старая девчонка. Арх. То же, что старая дева (ДЕВА). АОС 10, 384 385. В девчонках. Яросл. То же, что в девках… … Большой словарь русских поговорок
Девчонка с буксира (короткометражный фильм) — Девчонка с буксира Жанр Лирическая киноновелла Режиссёр Марк Толмачёв … Википедия
Девчонка, с которой я дружил — Жанр драма Режиссёр Николай Лебедев Автор сценария Александр Попов В … Википедия
Девчонка, с которой я дружил (фильм) — Девчонка, с которой я дружил Жанр мелодрама Режиссёр Николай Лебедев Автор сценария Александр Попов В главных ролях Люда Болтрик, Юра Фисенко Оператор Семён Иванов Серге … Википедия
Девчонка с буксира — Жанр … Википедия
ДЕВЧОНКА, С КОТОРОЙ Я ДРУЖИЛ — ДЕВЧОНКА, С КОТОРОЙ Я ДРУЖИЛ, СССР, Ленфильм, 1961, ч/б, 79 мин. Детская киноповесть. В ролях: Люда Болтрик, Юрий Фисенко (см. ФИСЕНКО Юрий), Андрей Третьяков, Андрей Чернецов, Лара Несмачная, Кирилл Лавров (см. ЛАВРОВ Кирилл Юрьевич), Т.… … Энциклопедия кино
Девчонка не промах (фильм) — Фильм РусНаз = Девчонка не промах ОригНаз = Nobody s Fool Изображение = Nobody s Fool 1986.jpg Жанр = мелодрама Режиссёр = Актёры = Розанна Аркетт Эрик Робертс Мэйр Уиннингэм imdb id = 0091642 Время = 107 мин. Страна = США Продюсер = Сценарист =… … Википедия