-
41 познакомить девушку и молодого человека (выступить в роли свахи)
General subject: fix upУниверсальный русско-английский словарь > познакомить девушку и молодого человека (выступить в роли свахи)
-
42 посмотри на ту девушку
Australian slang: take a dekko at that sheilaУниверсальный русско-английский словарь > посмотри на ту девушку
-
43 посмотри украдкой на ту девушку
Australian slang: have a bo-peep at that sheilaУниверсальный русско-английский словарь > посмотри украдкой на ту девушку
-
44 превратить девушку в ведьму
General subject: translate a girl into a witchУниверсальный русско-английский словарь > превратить девушку в ведьму
-
45 пригласил свою девушку в кино
General subject: took his girl to the flicksУниверсальный русско-английский словарь > пригласил свою девушку в кино
-
46 присвистнуть (от восторга), увидев девушку
Colloquial: whistle at a girlУниверсальный русско-английский словарь > присвистнуть (от восторга), увидев девушку
-
47 провожать девушку домой
General subject: furpУниверсальный русско-английский словарь > провожать девушку домой
-
48 пытаться отбить (чью-л.) девушку
Универсальный русско-английский словарь > пытаться отбить (чью-л.) девушку
-
49 снять девушку
Colloquial: pull a girl (брит.) -
50 соблазнить девушку
Taboo: reel in the biscuitУниверсальный русско-английский словарь > соблазнить девушку
-
51 совратить девушку
Taboo: walk the barber -
52 сопровождать (девушку) в качестве дуэньи
General subject: play gooseberryУниверсальный русско-английский словарь > сопровождать (девушку) в качестве дуэньи
-
53 сопровождать (девушку) в общественных местах
General subject: chaperoneУниверсальный русско-английский словарь > сопровождать (девушку) в общественных местах
-
54 сопровождать девушку
Jargon: squire, fuss, tote (привести ее куда-то)Универсальный русско-английский словарь > сопровождать девушку
-
55 сопровождать девушку на вечеринку
Jargon: furpУниверсальный русско-английский словарь > сопровождать девушку на вечеринку
-
56 сопровождать девушку на танцы или вечеринку
Jargon: dragУниверсальный русско-английский словарь > сопровождать девушку на танцы или вечеринку
-
57 сопровождающая молодую девушку на балы пожилая дама
General subject: chaperonУниверсальный русско-английский словарь > сопровождающая молодую девушку на балы пожилая дама
-
58 спасая девушку, он неплохо себя показал
1) General subject: the way he saved that girl's life was a bit of alrightУниверсальный русско-английский словарь > спасая девушку, он неплохо себя показал
-
59 тот, кто лишает девушку девственности
Taboo: blazerУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто лишает девушку девственности
-
60 увлечь девушку разговором
Makarov: chat up a girlУниверсальный русско-английский словарь > увлечь девушку разговором
См. также в других словарях:
девушку за замком не упрячешь — шила в мешке не утаишь (девушку за замком не упрячешь) иноск.: выйдет наружу Ср. Шила в мешке не утаишь, и истина, bon gré, mal gré, должна же когда нибудь открыться. Салтыков. Помпадуры. 6, 3. Ср. Что/ уж! шила в мешке, видно, не утаишь! В… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Девушку — Хорошенькую большие расходы; целовать радостнаянеожиданность; молоденькую увлечение; плачущую тебе изменят; танцующую счастье в любви; сельскую будешь иметь здоровых детей … Сонник
Я встретил девушку — Жанр Музыкальный … Википедия
Найти девушку (фильм) — Найти девушку Find The Lady Жанр комедия … Википедия
Найти девушку — Find The Lady Жанр … Википедия
Ищите девушку — O qızı tapın … Википедия
Playboy: Снимите девушку — Заставка передачи … Википедия
Я ВСТРЕТИЛ ДЕВУШКУ — «Я ВСТРЕТИЛ ДЕВУШКУ», СССР, СТАЛИНАБАДСКАЯ киностудия, 1957, цв., 91 мин. Музыкальная комедия. Хоровой коллектив городского Дома культуры пытается привлечь Лолу, обладательницу чудного голоса, к работе по подготовке фестиваля, чему активно… … Энциклопедия кино
Парень встречает девушку — Boy Meets Girl Жанр комедия драма фантастика Создатель Дэвид Эллисон В главных ролях Рэйчел Стерлинг Мартин Фримен … Википедия
ИДИ, РАЗДЕНЬ СВОЮ ДЕВУШКУ — «ИДИ, РАЗДЕНЬ СВОЮ ДЕВУШКУ» (Geh, zieh dein Dirndl aus) ФРГ, 1973, 90 мин. Комедия. Распространен неточный перевод названия «А ну ка, девочка, разденься». С грубым животным юмором показана жизнь в немецкой деревне, где совокупления людей ничем не … Энциклопедия кино
ИЩИТЕ ДЕВУШКУ — «ИЩИТЕ ДЕВУШКУ», СССР, АЗЕРБАЙДЖАНФИЛЬМ, 1970, ч/б, 91 мин. Детектив. В ходе расследования автомобильной катастрофы выясняется, что погибший связан с шайкой преступников, организовавших подпольный швейный цех. Действуя смело и решительно,… … Энциклопедия кино