-
21 девка
-
22 девка
nscorn. meid -
23 девка
прост. -
24 девка
-
25 девка
-
26 девка
• děvka• holka -
27 девка
ж.засиде́ться / сиде́ть в де́вках — remain single / unmarried
2) уст. ( крестьянская девушка) peasant girl3) пренебр. ( любая девушка) girl; broad амер. sl4) презр. ( шлюха) tart, whore -
28 девка
жен.1) wench; girl, maid2) вульг. whore, tart, strumpet••засидеться/остаться в девках — to remain an old maid, to be left on the shelf
-
29 девка
-
30 девка
- в девках -
31 девка
-
32 девка
wench; maid; whoreСинонимический ряд:1. девушка (сущ.) барышня; дева; девица; девушка2. проститутка (сущ.) гулящая; женщина легкого поведения; потаскуха; продажная женщина; проститутка; публичная женщина; уличная женщина; шлюха -
33 девка
-и θ. (απλ. κ. διαλκ.)1. βλ. девушка.2. χωριατοκόριτσο.εκφρ.уличная – κορίτσι του δρόμου (πόρνη)•остаться в -ах – μένω γεροντοκόρη•засидеться ή сидеть в -ах – παρακάθομαι ανύπαντρη. -
34 девка
72 С ж. од.1. madalk. tüdruk, plika;2. van. teenijatüdruk, taluteenija; ‚засидеться в \девках madalk. kauaks naimata v vanatüdrukuks jääma -
35 девка
P f (33; 'ок) Mädchen n; Dirne; + Magd -
36 девка
hempukka (kans) -
37 Девка, подруга, тёлка.
Jargon: broad (I wouldn't call it impolite. Impolite is 'bitch'. While 'Broad' is just slangy for girl.)Универсальный русско-английский словарь > Девка, подруга, тёлка.
-
38 девка, проститутка, распутная девушка, девушка легкого поведения
General subject: brodУниверсальный русско-английский словарь > девка, проститутка, распутная девушка, девушка легкого поведения
-
39 девка в соку
ncolloq. knackiges Mädchen -
40 девка с причудами
ncolloq. Zicke
См. также в других словарях:
девка — бой девка. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. девка подстилка, падла, трепушка, охотная баба, гулящая девка, кобыла, бой девка, блядища, деваха, шлюха, непотребная девка,… … Словарь синонимов
ДЕВКА — ДЕВКА, девки, жен. (прост.). 1. То же, что девушка в 1 знач. Состарилась в девках. «Зла, в девках целый век.» Грибоедов. 2. Развратная женщина, проститутка. Уличные девки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕВКА — ДЕВКА, и, жен. (устар. и прост.). То же, что девушка (в 1 и 2 знач.). В девках засидеться (долго не выходить замуж; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДЕВКА — (бел.) подставка на барках, на которой вращается верхний конец поносной. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ДЕВКА — Бардашная девка. Сиб. Презр. Женщина легкого поведения; проститутка. ФСС, 55. Большая девка. Волог. Старшая сестра. СВГ 2, 15. Вековая девка. Дон. То же, что старая дева (ДЕВА). СДГ 1, 125. Вокзальная девка. Жарг. гом. Шутл. ирон. Пассивный… … Большой словарь русских поговорок
девка — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? девки, кому? девке, (вижу) кого? девку, кем? девкой, о ком? о девке; мн. кто? девки, (нет) кого? девок, кому? девкам, (вижу) кого? девки, кем? девками, о ком? о девках 1. Девкой в просторечии… … Толковый словарь Дмитриева
ДЕВКА — Андрей Иванов сын Девка, новобогородицкий солдат. 1699. Доп. XII, 86 … Биографический словарь
Девка хороша - взял бы за себя; да поп не венчает, за сына чает. — (из песни). См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Девка платье моет, так вальком колотит. — Девка платье моет, так вальком колотит. См. КАРА МИЛОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Девка - немка: говорить не умеет, а все разумеет. — Девка немка: говорить не умеет, а все разумеет. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Девка не курица, парень не кочет; не жениться им, где кто захочет. — Девка не курица, парень не кочет; не жениться им, где кто захочет. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа