-
21 П-44
КОРОТКАЯ ПАМЯТЬ (у кого) ДЕВИЧЬЯ ПАМЯТЬ coll ДЫРЯВАЯ (КУРИНАЯ, птичья obs) ПАМЯТЬ coll NP usu. used as VP subj. with copula) ( s.o. has) a bad memory, (is) forgetful: у X-a короткая память = X has a short (a lousy etc) memory X has a head (a brain, a memory) like a sieve.Конечно, у западных ученых короткая память на русские фамилии... (Эткинд 1). Of course Western scholars have short memories for Russian surnames... (1a).«Одним словом, старик мог бы порассказать много интересного, если бы к концу каждого столетия писал мемуары. Но Вечный Жид был неграмотен и... имел дырявую память» (Ильф и Петров 2). "In short, the old man could have described many interesting things had he written his memoirs at the end of each century. But the Wandering Jew was illiterate and...had a memory like a sieve..." (2a). -
22 девичий
-
23 девичий
-
24 девичий
прил.ҡыҙ...ы, ҡыҙҙар...ыдевичья память шутл. — ҡыҙҙар хәтере (тиҙ онотоусан кеше тураһында)
-
25 девичий
духтарӣ, духтарона, …и духтар, …и дӯшиза; девичьи лица чеҳраҳои духтарон; девичья фамилия фамилияи духтарӣ <> девичья память шутл. ҳофизаи заиф, фаромӯшхотирӣ -
26 девичий
прил.хĕр -ĕ, хĕр упраç -ĕ; девичьи лица хĕрсен сǎнĕсем; у него девичья память вǎл хĕр пек часах манать (тǎрǎхласа калани) -
27 девичий
girlish; maidenly поэт., шутл.♢
память девичья разг., шутл. — short memory, memory like a sieve -
28 девичий
di ragazza, da ragazza* * *прил.di / da ragazza, di / da fanciulla••память де́вичья у кого-л. шутл. — corta memoria
* * *adjgener. verginale -
29 девичий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
девичья память — беспамятный, забывчивый, дырявая память, дырявая голова, куриная память, голова как решето, короткая память Словарь русских синонимов. девичья память прил., кол во синонимов: 8 • беспамятный (23) … Словарь синонимов
девичья память — шутл. о плохой, “короткой” памяти. Есть две версии происхождения выражения: 1. От легкомыслия некоторых девушек, которые, найдя нового жениха, быстро забывают свои клятвы бывшему кавалеру. 2. Выражение возникло в результате усечения пословицы… … Справочник по фразеологии
Девичья память да девичий стыд - до порога. — (переступила и забыла). См. ПАМЯТЬ ПОМИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Девичья память — Ирон. Забывчивость; плохая, слабая память. Ах, да, я забыл с, что была гроза… да, совсем забыл. Вот ведь, право, под старость то память совсем девичья сделалась: короткая. Хе хе… (Мамин Сибиряк. Гроза) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Девичья память — Разг. Неодобр. или Шутл. ирон. О человеке с плохой, слабой памятью. БМС 1998, 431; Жиг. 1969, 238; ДП, 448, 744; ЗС 1996, 239;ШЗФ 2001, 62; СПП 2001, 59 … Большой словарь русских поговорок
У него девичья память. — У него девичья (женская) память. См. ПАМЯТЬ ПОМИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Коротка, что девичья память. — см. У тебя память девичья … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПАМЯТЬ - ПОМИН — Не будь тороплив, будь памятлив! Чертовы грабли (сказал семинарист, когда наступил на них, и они его ударили по лбу; а то и не знал, как их по русски назвать)! И не грамотен, да памятен. И бестолков, да памятлив. Тридцать лет, как видел коровий… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПАМЯТЬ — Без Божьей памяти. Пск. Ирон. Крепко, беспробудно (спать). СПП 2001, 59. Без памяти. Разг. 1. Очень сильно, страстно, до самозабвения. 2. Очень быстро, стремительно. 3. от кого, от чего. В восхищении, в полном восторге. ФСРЯ, 309; БотСан, 83; ДС … Большой словарь русских поговорок
ПАМЯТЬ — жен. (мнить, мнети) способность помнить, не забывать прошлого; свойство души хранить, помнить сознанье о былом. Память, относительно прошлого, то же. что заключенье, догадка и воображенье, относительно будущего. Ясновидение будущего… … Толковый словарь Даля
память — дырявая (Лесков); свежая (Даль); смутная (Блок) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. память 1. Способность сохранять и воспроизводить в сознании… … Словарь эпитетов