-
1 девица
девица ж 1. (молодая девушка) (junges) Mädchen n 1d; Jungfrau f c 2. (незамужняя) Jungfer, Mädchen n 1d, Unverheiratete sub f -
2 девица
девицаж ἡ κοπέλλα, τό κορίτσι, ἡ κόρη / ἡ δεσποινίδα [-ίς] (незамужняя). -
3 девица
духтар -
4 девица
-
5 девица
damsel имя существительное: -
6 девица
1) дівчина, (в песнях и обрядах) дівиця [Зоря-зоряниця, красная дівиця] (ум. дівонька, дівця, дівочка, дівча (р. -ати), дівчинонька, дівчиночка), панна (ум. панночка, панянка); соб. дівоцтво, дівота (ж.), дівчата (р. -чат). Девица взрослая - дівчина на порі, на відданню. Жить в девицах - дівувати, дівочити. [Це було ще тоді, як ми з тобою дівували. Їй таки довгенько довелося подівувати - двацять і п'ятого году заміж пішла]. Девица, родившая ребенка - покритка, (на)критка. Стать девицею - подівочитися. [Баби наче подівочилися, так виспівують];2) девица в зелени, бот. - нечесані панночки.* * *тж. д`евица; фольк.ді́вчина; діви́цяв деви́цах — ді́вчиною; ді́вкою, у дівка́х
кра́сная де́вица — фольк., шутл. кра́сна діви́ця (ді́вчина)
-
7 девица
1. damsel2. maid; girl3. maidenСинонимический ряд:1. девушка (сущ.) барышня; дева; девка; девушка2. незамужняя (сущ.) незамужняя; холостячка -
8 девица
и фолък. девица ж уст. духтар; девица-красавица паридухтар <> красная девица «духтари хона» (киноя аз ҷавони шармин); в девицах дар духтарӣ -
9 девица
-
10 девица
-
11 девица
[devíca] f.1) (poet., folcl. девица) fanciulla"Три девицы под окном Пряли поздно вечерком" (А. Пушкин) — "Tre fanciulle alla finestra tessevano a tarda sera" (A. Puškin)
2) (ant.) nubile -
12 девица
I д`евица жен.;
поэт. damsel красная девица II дев`ица жен. maid, girl;
unmarried womanж. girl;
поэт. damsel. -
13 девица
I дев`ицаж.1) ( молодая девушка) jeune fille f2) ( незамужняя женщина) уст. demoiselle f; jeune fille fII д`евицакрасная девица фольк. — belle fille; ma belle ( в обращении) -
14 ДЕВИЦА
-
15 девица
sb. jomfru* * *sb f adjдевичий, девичий девический1 gidjomfru, møкрасная девица - skønjomfru, ungmø2 ung pige; frøken. -
16 девица
I д`евицаж. поэт.damsel [-z-]II дев`ицакра́сная девица фольк. — beautiful girl
ж. уст.1) ( девушка) girl; ( незамужняя женщина) unmarried woman2) ( девственница) virgin; ( старая дева) old maid, spinster -
17 девица
-
18 девица
-
19 девица
I (д´евица) ж. поэт. пшъашъэдевица-красавица пшъэшъэ дах
II (дев´ица) ж. уст. пшъашъэ -
20 девица
-ы θ.κορίτσι, κόρη, κοπέλλα• δεσποινίδα, κορασίδα.εκφρ.в -ах – όταν ήμουν κορίτσι (ανύπαντρη)•красная девица – ντροπαλή κοπέλλα, κορίτσι παρθενικού ήθους.
См. также в других словарях:
ДЕВИЦА — ДЕВИЦА, ы и (в отдельных выражениях и в народной словесности) ДЕВИЦА, ы, жен. (устар.). То же, что девушка (в 1 знач.). Скромная девица. Молодая девица. Красная девица (в народной словесности, обычно в ласковом обращении). Девица красавица. •… … Толковый словарь Ожегова
ДЕВИЦА — ДЕВИЦА, ы и (в отдельных выражениях и в народной словесности) ДЕВИЦА, ы, жен. (устар.). То же, что девушка (в 1 знач.). Скромная девица. Молодая девица. Красная девица (в народной словесности, обычно в ласковом обращении). Девица красавица. •… … Толковый словарь Ожегова
Девица — Девица: Девица (устар.) незамужняя женщина. Девица (устар.) женщина юного возраста, девушка. Реки Девица река в Воронежской области, верхний приток Дона. Девица река в Воронежской области, нижний приток Дона. Девица река в… … Википедия
девица — См. женщина красная девица... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. девица женщина; девка, незамужница, юнгфера, деваха, незамужняя, дева, барышня, девственница, девушка,… … Словарь синонимов
ДЕВИЦА — (офиц. устар. разг.) и (нар. поэт.) ДЕВИЦА, девицы, жен. То же, что девушка в 1 знач. По паспорту девица. Красна девица. «Девицы, красавицы, душеньки подруженьки.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕВИЦА — в зелени. Дон. Растение чернушка Nigella. СДГ 1, 125. Домовая девица. См. Домовая дева (ДЕВА). Красная девица. 1. Разг. Шутл. ирон. О застенчивом, робком, нерешительном молодом человеке. ФСРЯ, 130; Ф 1, 142; БМС 1998, 146; Мокиенко 1986, 204. 2.… … Большой словарь русских поговорок
девица — ДЕВИЦА, ы, ж. Обычно ирон. негативно. Девушка. Не девица то же, что не дама, см. дама … Словарь русского арго
девица — и в народно поэтической речи девица … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Девица — дев ица разг., д евица нар. поэт. ж. Лицо женского пола, достигшее половой зрелости, но не состоящее в браке; девушка I. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Девица — дев ица разг., д евица нар. поэт. ж. Лицо женского пола, достигшее половой зрелости, но не состоящее в браке; девушка I. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Девица — см. Девичество (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов