-
1 двухсотлетие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двухсотлетие
-
2 bicentenary
двухсотлетие -
3 bicentenary
двухсотлетие имя существительное:двухсотлетие (bicentenary, bicentennial)двухсотлетняя годовщина (bicentennial, bicentenary)имя прилагательное:двухсотлетний (bicentennial, bicentenary) -
4 bicentennial
двухсотлетие имя существительное:двухсотлетняя годовщина (bicentennial, bicentenary)имя прилагательное:двухсотлетний (bicentennial, bicentenary) -
5 Bicentennial of the Constitution
Официальный праздник, отмечавшийся в 1987. В связи с этим событием прошли телепередачи, семинары, дискуссии, основной целью которых было распространение знаний о Конституции [ Constitution, U.S.] среди американцев. Председателем официального "Комитета по двухсотлетию" [bicentennial committee] был бывший председатель Верховного суда США [ Chief Justice of the United States] У. Бергер [ Burger, Warren Earl]English-Russian dictionary of regional studies > Bicentennial of the Constitution
-
6 Bicentennial, U.S.
Официально праздновалось в День независимости [ Independence Day] 4 июля 1976. Торжества проходили в течение всего года. Миллионы людей участвовали в парадах, регатах, театрализированных представлениях, восстанавливавших различные исторические события, фейерверках, родео [ rodeo], концертах, церемониях и т.п. В 1973 в Вашингтоне для координации торжеств были созданы Администрация по двухсотлетию Американской революции [American Revolution Bicentennial Administration] и Совет по двухсотлетию тринадцати первых штатов [Bicentennial Council of the Thirteen Original States], а также соответствующие комиссии в штатах. На пожертвования частных компаний и граждан (5,6 млн. долларов) был создан "Поезд американской свободы" [American Freedom Train] с передвижной выставкой "американы". В 1975 он отправился в 22-месячную поездку по 80 городам страны. Одним из результатов праздника стало резкое повышение интереса к ранней истории страны. В апреле 1976 около 150 тыс. зрителей в Массачусетсе наблюдали за представлением "Скачка Пола Ревира" [ Revere's Ride]. В июне 1976 был организован поход на 60 крытых повозках [ wagon train] по маршруту пионеров XIX в. В Филадельфии было намечено около 200 мероприятий, на которые выделялось 200 млн. долларов и еще свыше 170 млн. на проведение общественных работ. 4 июля около 1 млн. человек собрались, чтобы наблюдать за подписанием Декларации независимости. В Бостоне концерт оркестра "Бостон попс" [ Boston Pops] на Эспланаде [Esplanade, The], сопровождаемый звоном колоколов и фейрверками, собрал на берегу р. Чарльз [ Charles River] 400 тыс. зрителей. В Новом Орлеане исполнители джаза [ jazz] устроили выступление в "Супердоуме" [ Superdome]. В Вашингтоне для фейерверков 4 июля было заготовлено более 30 тонн материала. Праздник "высоких кораблей" [The Tall Ships] в Нью-Йоркской гавани [ New York Harbor] стал самым ярким событием - для участия в нем прибыли 212 парусников из 34 стран, самым крупным из них был советский барк "Крузенштерн", а старейшим - американский "Газела Примиро" [Gazela Primeiro], построенный в 1883. В гавани собралось около 30 тыс. небольших судов и катеров, а на берегу за парадом парусников наблюдали около 6 млн. зрителей. Из Нью-Йорка суда отправились в другие города страны, включая Бостон, Чикаго, Майами, Лос-Анджелес.English-Russian dictionary of regional studies > Bicentennial, U.S.
-
7 bicentennial
двухсотлетие; двухсотлетнийEnglish-Russian dictionary of technical terms > bicentennial
-
8 bicentennial
двухсотлетие; двухсотлетний -
9 bicentenary
1. nounдвухсотлетняя годовщина, двухсотлетие2. adjectiveдвухсотлетний* * *1 (a) двухсотлетний2 (n) двухсотлетие; двухсотлетняя годовщина* * *двухсотлетняя годовщина, двухсотлетие* * *[bi·cen·te·nar·y || ‚baɪsen'tiːnərɪ] n. двухсотлетие, двухсотлетняя годовщина* * *двухсотленийдвухсотлетний* * *1. сущ. двухсотлетняя годовщина 2. прил. двухсотлетний -
10 bicentennial
1. adjectiveдвухсотлетний; повторяющийся каждые 200 лет2. nounдвухсотлетняя годовщина, двухсотлетие* * *1 (a) двухсотлетний2 (n) двухсотлетие* * ** * *[,bi·cen'ten·ni·al || ‚baɪsentenɪəl] n. двухсотлетие, двухсотлетняя годовщина adj. двухсотлетний, повторяющийся каждые 200 лет* * ** * *1. прил. двухсотлетний 2. сущ. двухсотлетняя годовщина -
11 bicentenary
ˌbaɪsenˈti:nərɪ двухсотлетие, двухсотлетняя годовщина двухсотленийbicentenary двухсотлетний ~ двухсотлетняя годовщина, двухсотлетиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bicentenary
-
12 bicentennial
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bicentennial
-
13 bicentenary
1. [͵baısenʹti:n(ə)rı] nдвухсотлетие, двухсотлетняя годовщина2. [͵baısenʹti:n(ə)rı] a -
14 bicentenary
[ˌbaɪsen'tiːn(ə)rɪ]Общая лексика: двухсотлетие, двухсотлетний, двухсотлетняя годовщина -
15 bicentennial
Общая лексика: двухсотлетие, двухсотлетний, двухсотлетняя годовщина, повторяющийся каждые двести лет -
16 bicentenary
[ˏbaɪsen`tiːnərɪ]двухсотлетняя годовщина, двухсотлетиедвухсотлетнийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bicentenary
-
17 bicentennial
[ˏbaɪsen`tenjəl]двухсотлетнийдвухсотлетняя годовщина, двухсотлетиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bicentennial
-
18 bicentenary
1. n 2. a -
19 bicentennial
1. n 2. a -
20 Lexington Market
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Lexington Market
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДВУХСОТЛЕТИЕ — ДВУХСОТЛЕТИЕ, двухсотлетия, ср. (книжн.). 1. Срок в двести лет. 2. Годовщина события, случившегося двести лет назад; двухсотлетнее существование. Двухсотлетие основания Академии наук. Двухсотлетие Академии наук. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ДВУХСОТЛЕТИЕ — ДВУХСОТЛЕТИЕ, я, ср. 1. Срок в двести лет. 2. чего. Годовщина события, бывшего двести лет тому назад. Д. основания города. | прил. двухсотлетний, яя, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
двухсотлетие — сущ., кол во синонимов: 1 • годовщина (35) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
двухсотлетие — (200 летие) … Орфографический словарь-справочник
Двухсотлетие — ср. 1. Срок, период, промежуток времени в двести лет. 2. Годовщина какого либо события, происшедшего, начавшегося и т.п. двести лет назад. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
двухсотлетие — двухсотлетие, двухсотлетия, двухсотлетия, двухсотлетий, двухсотлетию, двухсотлетиям, двухсотлетие, двухсотлетия, двухсотлетием, двухсотлетиями, двухсотлетии, двухсотлетиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
двухсотлетие — двухсотл етие (200 л етие), я … Русский орфографический словарь
двухсотлетие — (200 ле/тие) (2 с), Пр. о двухсотле/тии … Орфографический словарь русского языка
двухсотлетие — двухсотле/тие, я (/00 ле/тие) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
двухсотлетие — я; ср. 1. Промежуток времени, срок в двести лет. 2. Годовщина чего л., происшедшего или начатого двести лет тому назад. Д. битвы. ◁ Двухсотлетний, яя, ее … Энциклопедический словарь
двухсотлетие — я; ср. см. тж. двухсотлетний 1) Промежуток времени, срок в двести лет. 2) Годовщина чего л., происшедшего или начатого двести лет тому назад. Двухсотле/тие битвы … Словарь многих выражений