-
1 alterné
чередующийся, альтернированный -
2 souvent femme varie
женская любовь непостоянна (из двустишия, приписываемого Франциску I: "Souvent femme varie, bien fol (est) qui s'y fie")Caboussat. - Mon ami, souvent femme varie... Je viens de causer longuement avec ma fille... nous avons pesé le pour et le contre... et j'ai la satisfaction de vous apprendre qu'elle consent à épouser votre fils Edmond. (E. Labiche, La Grammaire.) — Кабусса. - Друг мой, женщина непостоянна... Я только что имел долгую беседу с моей дочерью... мы взвесили все "за" и "против"... и я могу с удовлетворением сообщить вам, что она согласна выйти замуж за вашего сына Эдмона.
Dictionnaire français-russe des idiomes > souvent femme varie
-
3 vers alternés
сущ.общ. двустишия
См. также в других словарях:
Двустишия Катона — (лат. Disticha Catonis) сборник мудрых этических изречений, написанных на латинском языке предположительно Дионисием Катоном (Dionysius Cato) III IV вв. н. э. Этот сборник был популярным пособием для изучения латыни в Средние … Википедия
Катоновы двустишия — Катоновы двустишия, Disticha или Dicta Catonis, сборник моралистических сентенций в стихотворной форме в 4 книгах, основная часть произведения была, вероятно, создана в III в. н. э., все вместе известно самое позднее с конца IV в. Некоторые… … Античные писатели
Стихосложение Лермонтова — СТИХОСЛОЖЕНИЕ Лермонтова. Стиховая речь Л. как особый вид поэтич. речи характеризуется чрезвычайным разнообразием выразит. средств: обилием метрич. и строфич. форм, свободой ритмич. вариаций, богатством мелодич. интонаций, изобразительностью… … Лермонтовская энциклопедия
ПОЭТИКА БИБЛИИ — лит. художеств. структура свящ. книг, а также изучение их изобразительных средств, приемов и *жанров литературных. Поскольку Писание является не только Словом Божьим, но и словом человеческим (см. ст. Богочеловеч. природа Свящ. ПИСАНИЯ),… … Библиологический словарь
Персидская литература — ЛИТЕРАТУРА ЭПОХИ ФЕОДАЛИЗМА. Собственно П. л. называется лит pa, существующая с IX в. нашей эры до наших дней, написанная на персидском (иногда точнее определяемом как новоперсидский) языке. В широком смысле однако иногда говорят о П. л., имея в… … Литературная энциклопедия
Строфа — (от греч. strophe, буквально поворот) в стихосложении группа Стихов, объединённых каким либо формальным признаком, периодически повторяющимся из группы в группу. Всякий стихотворный текст естественно членится на группы стихов. Текст, где… … Большая советская энциклопедия
Bella gerant alii! — tu, felix Austria, nube ( Пусть другие ведут войны! ты, счастливая Австрия, заключай браки ) часто цитируемый гекзаметр одного двустишия, пентаметр которого гласит: Nam quae Mars aliis, dat tibi regna Venus ( Ибо тебе Венера дарит царства,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Анакруса — (греч. осадка) слоги, предшествующие первому ритмическому повышению в начале ритмического периода, напр. в ряду ямбических стоп: «U U U U U ...» первый слог будет А., в ряду анапестических: «UU UU UU ...» первые два слога и т. д. В силлабо… … Литературная энциклопедия
Джеляледдин — Руми (1207 1273) знаменитый персидский поэт. Р. в г. Балхе (Ср. Азия), в семье популярного в народе придворного ученого богослова юриста и проповедника суфия Бехаеддина, вынужденного бежать из родного города и, после долгих скитаний,… … Литературная энциклопедия
Афганистан — Республика Афганистан, гос во в юго зап. части Азии. Название Афганистан образовано сложением этнонима афганы (русск. афганцы) и иран. стан страна ; как название территории, заселенной афганцами, впервые встречается в XIV в. См. также Теджен.… … Географическая энциклопедия
интонация — и; ж. [итал. intonazione] 1. Тон, манера произношения, выражающие чувство говорящего, его отношение к предмету речи, особенности его душевного склада. Покровительственные интонации. Недовольная и. // Особенности стиля писателя. Авторская и. В… … Энциклопедический словарь