-
1 двуствольное ружье
Русско-английский большой базовый словарь > двуствольное ружье
-
2 двуствольное ружье
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двуствольное ружье
-
3 двуствольное ружье
см. двустволка -
4 двуствольное ружье
1) Engineering: double-barrel gun, double-barreled gun2) Arms production: doubleУниверсальный русско-английский словарь > двуствольное ружье
-
5 двуствольное ружье
adjgener. divstobrene bise -
6 двуствольное ружье
adjgener. kaheraudne püss -
7 двуствольное ружье
Русско-английский словарь по общей лексике > двуствольное ружье
-
8 двуствольное ружье
Русско-английский синонимический словарь > двуствольное ружье
-
9 ружье
ср. gun, rifle, hand-gun, firer выстрелить из ружья ≈ to let off a gun гладкоствольное ружье ≈ smooth-bore gun двуствольное ружье ≈ gun with two barrels, double-barrel(l) ed gun, gun with a double barrel дробовое ружье ≈ scatter-gun, shotgun заряжать ружье ≈ to shot a gun заряженное ружье ≈ loaded gun кремневое ружье ≈ firelock, flint-gun, flintlock незаряженное ружье ≈ undischarged gun одноствольное ружье ≈ single-barrelled gun охотничье ружье ≈ fowling-piece, sporting gun, hunting rifle перезаряжать ружье ≈ to overcharge a gun пистонное ружье ≈ percussion-lock пневматическое ружье, духовое ружье ≈ air rifle, beebee gun подводное ружье ≈ harpoon gun под ружьем ≈ under arms противотанковое реактивное ружье ≈ rocket launcher пружинное ружье ≈ spring gun разрядить ружье ≈ to discharge a rifle ружье с оптическим прицелом ≈ telescopic rifle фитильное ружье ≈ matchlock gungun, rifle -
10 ружье
(ружьё)ср.gun, rifle, hand-gun, firerохотничье ружье — fowling-piece, sporting gun, hunting rifle
- двуствольное ружьепневматическое ружье, духовое ружье — air rifle, air-gun, beebee gun
- дробовое ружье
- заряжать ружье
- заряженное ружье
- кремневое ружье
- незаряженное ружье
- одноствольное ружье
- перезаряжать ружье
- пистонное ружье
- разрядить ружье
- ружье с оптическим прицелом
- фитильное ружье -
11 ружье
ед. ч. 113a, мн. ч. 113 (род. п. ружей) С с. неод. püss; охотничье \ружье jahipüss, противотанковое \ружье sõj. tankitõrjepüss, двуствольное \ружье kaheraudne püss, нарезное \ружье vintrauaga püss, vintpüss, гладкоствольное \ружье sileraudpüss, sileda rauaga püss, заряжать \ружье püssi laadima, взвод, в \ружье! sõj. rühm, relvad!; ‚ставить vпоставить под \ружье кого keda püssi alla panema;быть vстоять под \ружьем püssi all olema -
12 ружье
с.духовое / пневматическое ружье — fucile ad aria compressaстрелять из ружья — sparare col fucileнаправить ружье на кого-л. — puntare il fucile contro qdпризвать под ружье — chiamare sotto le armiстоять под ружьем — montare la guardia ( per punizione) -
13 ружье
с.fusil mдвуствольное ружье — fusil à deux canons, fusil à deux coups, fusil double••быть под ружьем — être sous les armes, rester (ê.) sous les armesпризвать под ружье — appeler (ll) sous les armes -
14 ружье
сGewehr n; Flinte f ( охотничье гладкоствольное); Büchse f ( охотничье нарезное)двуствольное ружье — Doppelflinte f, doppelläufiges Gewehr•• -
15 ружье
ружьё;кык ствола ружье — двуствольное ружьё; шыльыд ствола ружье — гладкоствольное ружьё; ружье волыс — ремень ружья; ружье вӧчысь — ружейный мастер; ружьеыс бура инм — ружьё бьёт хорошо;зарада ружье — заряжённое ружьё;
см. тж. пищаль -
16 духовое ружье
1. air gun2. air-gun3. blowgun -
17 double
-
18 пычал
Г. пи́чӓл1. ружье, винтовка. Кок йытыран пычал двуствольное ружье, двустволка; тошто пычал старинное ружье.□ Чодыра тымыкым сургалтарен, пычал пудешт кайыш. С. Чавайн. Сотрясая лесную тишину, ружье выстрелило. Мику, пычалым содор налын, курокым темдале. В. Иванов. Мику, быстро схватив ружьё, нажал на курок.2. в поз. опр. ружейный, винтовочный; относящийся к ружью, винтовке. Пычал аҥдуло ружья; пычал йытыр ствол ружья; пычал лодак чехол для ружья; пычал ӱзгар собир. боеприпасы для ружья; всё то, что требуется для ружейного охотника: патроны, порох, дробь ит. п.□ Сакарын лачыштыже пычал билет уло. С. Чавайн. У Сакара в пестере есть разрешение на ружье. -
19 стрелять из ружья
Русско-английский большой базовый словарь > стрелять из ружья
-
20 абытIэ
тIууэ зэтет фочт, фочыбзитIи иIэжу, яфIэтелъыджэу зэрапхъуэт икIи цIэрыIуэт
вертикальное двуствольное ружье с замком для каждого ствола. Ружье было очень популярно по Северному Кавказу
См. также в других словарях:
Двуствольное ружье — ДВУСТВОЛЬНОЕ РУЖЬЕ, изобрѣтено въ 1738 г. фр зомъ Леклеромъ (Le Clair). Эта система преимущ но употребляется для охотнич. ружей; въ качествѣ же воен. вооруженія извѣстна только одна попытка примѣненія этой системы: въ Австріи въ 1778 г. б.… … Военная энциклопедия
Комбинированное ружье — в баллистике охотничье двуствольное или многоствольное ружье, у к рого, помимо гладкого ствола (стволов), имеется нарезной ствол (стволы) … Криминалистическая энциклопедия
Ружьё — Русский солдат фузилёр времен Петра I с кремнёвым ружьём … Википедия
ДВУСТВОЛЬНЫЙ — ДВУСТВОЛЬНЫЙ, двуствольная, двуствольное (спец.). Имеющий два ствола (об огнестрельном оружии). Двуствольное ружье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Alien Swarm — Разработчик … Википедия
ДВУСЛОЖНЫЙ — ДВУСЛОЖНЫЙ, состоящий из двух слогов. Двусложность жен. свойство двусложного. Двоеслужка? жен. растение Dilatres. Двусмысловый, двусмысленный, заключающий в себе обоюдный или двоякий смысл, значение. Двусмысленность жен. свойство двусмысленного и … Толковый словарь Даля
Афонька ("Фрег. Пал.") — Смотри также Тунгус охотник. Бьет лосей и медведей из ружья с кремнем, которое сделал чуть не сам, или, может быть, выменял в старину y китобоев, и которое беспрестанно распадается , так что его чинят всякий раз , как А. возвращается с охоты.… … Словарь литературных типов
Калибромер — цилиндр, наружный диаметр которого имеет строго определенный размер и служит для поверки внутренних размеров ружейных стволов. Диаметры стволов имеют определенные допуски, а потому К. бывают двух размеров: К. большого размера не должен входить в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
двуство́льный — и двухствольный, ая, ое. С двумя стволами (в 1 и 3 знач.). Двуствольная береза. Двуствольная скважина. □ [Отец] пообещал купить деду двуствольное ружье с золотой насечкой, с двумя парами стволов для стрельбы дробью и пулей. Арамилев, В лесах… … Малый академический словарь
ГЛАЗ — орган зрения, воспринимающий свет. Глаз человека имеет сферическую форму, диаметр его ок. 25 мм. Стенка этой сферы (глазного яблока) состоит из трех основных оболочек: наружной, представленной склерой и роговицей; средней, сосудистого тракта,… … Энциклопедия Кольера
ягдташ(ягташ) — охотничья сумка Ср. его ягташ на шелковой перевязи, изящное двуствольное ружье за плечом ясно указывают джентльмена, вышедшего на охоту для прогулки. Д.В. Григорович. Горькая доля. Ср. Jagdtasche (Jagd, охота Tasche, карман, сумка) ягдташ. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона