-
121 dobbeltseng
[dobdldxsær [] sb. sb. -en, -e,-eneдвуспальная кровать -
122 podwójny
прил.• двойной• двойственный• двукратный• двухместный• удвоенный* * *podwójn|y1. двойной;\podwójnye okno двойное окно; \podwójnye łóżko двуспальная кровать; gra \podwójnya спорт. парная игра (e теннисе); \podwójnya gra перен. двойная игра;
2. перен. удвоенный, усиленный;z \podwójnyą siłą с удвоенной силой+2. zdwojony
* * *1) двойно́йpodwójne okno — двойно́е окно́
podwójne łóżko — двуспа́льная крова́ть
gra podwójna — спорт. па́рная игра́ ( в теннисе)
podwójna gra — перен. двойна́я игра́
2) перен. удво́енный, уси́ленныйz podwójną siłą — c удво́енной си́лой
Syn:zdwojony 2) -
123 double
['dʌbl]1. n1) двойное количество, вдвое; двое, параat the double — мигом, бегом
2) дубликат; двойник, копия4) хитрость, уловкаto give the double — улизнуть, ускользнуть (с помощью хитрости)
2. v1) удваивать(ся); сдваивать, бить дуплетом2) огибать; сгибать пополам, вдвоеto double over — а) складывать вдвое; б) сгибаться, скрючивать(ся) (от боли, смеха и т. п.)
to double Cape Horn — мор. обогнуть мыс Горн
3) заменять, дублировать (фильм), играть на двух инструментах, исполнять две роли3. adj1) двойной, удвоенный2) двоякий, двойственный3) двуликий, лживый, двусмысленныйdouble dealer — двурушник, двуличный человек
double game — двуличие, лицемерие
4. adv1) вдвое, вдвойне, дваждыhe sees double — идиом. у него двоится в глазах (о пьяном)
2) парой, вдвоём3) воен. ускоренным шагом; бегом -
124 διπλός
η, ό[ν]1) двойной, удвоенный;διπλή κορνίζα — двойная рама;
2) двойной, двоякий;διπλή πολιτική — двойственная политика;
διπλή έννοια ( — или σημασία) — двоякий смысл;
παίζω διπλό παιγνίδι — вести двойную игру;
3) двухколейный;4) двуспальный;διπλό κρεβάτι — двуспальная кровать;
5) двусторонний;διπλή περιπνευμονία — двустороннее воспаление лёгких;
§ καί τού χρόνου διπλός — желаю тебе в этом году жениться;
κερδίζει τα διπλά — он зарабатывает в два раза больше;
έγινε διπλός — он сильно пополнел;
τα βλέπω διπλά — у меня в глазах двоится
-
125 cama de dos cuerpos
сущ.общ. двуспальная кроватьИспанско-русский универсальный словарь > cama de dos cuerpos
-
126 lit de 140
сущ.общ. (cm) двуспальная кровать -
127 lit double
сущ.общ. двуспальная кровать -
128 lit pour deux personnes
сущ.общ. двуспальная кроватьФранцузско-русский универсальный словарь > lit pour deux personnes
См. также в других словарях:
двуспальная кровать — Кровать на двух человеке одним или двумя матрацами. Примечание Минимальные размеры двуспальной кровати 160*200 см. [ГОСТ Р 53423 2009] Тематики туристические услуги EN double bed DE Doppelbett FR lit double … Справочник технического переводчика
двуспальная кровать — 2.5.1 двуспальная кровать: Кровать на двух человеке одним или двумя матрацами. Источник: ГОСТ Р 53423 2009: Туристские услуги. Гостиницы и другие средства размещения туристов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КРОВАТЬ — КРОВАТЬ, кровати, жен. (греч. krabbatos). Предмет домашней обстановки, служащий для спанья и представляющий собой длинную раму на четырех ножках с двумя спинками, на которую кладется постель. Железная кровать. Двуспальная кровать. Детская кровать … Толковый словарь Ушакова
кровать — кровати, ж. [греч. krabbatos]. Предмет домашней обстановки, служащий для спанья и представляющий собой длинную раму на четырех ножках с двумя спинками, на которую кладется постель. Двуспальная кровать. Детская кровать. Лечь на кровать. Читать,… … Словарь иностранных слов русского языка
кровать — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? кровати, чему? кровати, (вижу) что? кровать, чем? кроватью, о чём? о кровати; мн. что? кровати, (нет) чего? кроватей, чему? кроватям, (вижу) что? кровати, чем? кроватями, о чём? о кроватях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
КРОВАТЬ — КРОВАТЬ, и, жен. Предмет мебели для спаньядлинная рама с ножками и двумя боковыми спинками, на к рую кладут матрас и постельные принадлежности. Деревянная к. Двуспальная к. Раскладная к. | уменьш. кроватка, и, жен. Детская к. | прил. кроватный,… … Толковый словарь Ожегова
кровать — и; ж. [греч. krabbatos] Предмет домашней обстановки, служащий для спанья, длинная рама на ножках, с двумя спинками, на которую кладутся матрац и постельные принадлежности. Железная, деревянная к. Двуспальная к. ◁ Кроватка, и; мн. род. ток, дат.… … Энциклопедический словарь
кровать — и; ж. (греч. krábbatos) см. тж. кроватка, кроватный Предмет домашней обстановки, служащий для спанья, длинная рама на ножках, с двумя спинками, на которую кладутся матрац и постельные принадлежности. Железная, деревянная крова/ть. Двуспальная… … Словарь многих выражений
Double bed — двуспальная кровать … Лексикон туриста
queen size bed — двуспальная кровать the settee does duty for a bed канапе служит как кровать tilting hospital bed перекладываемая клиническая кровать three wheel clinic bed клиническая трехколесная кровать the bed took up half the room кровать заняла полкомнаты… … English-Russian travelling dictionary
twin bed — двуспальная кровать in bed в кровати press bed кровать one bed одна кровать bed lamp лампа у кровати camp bed походная кровать … English-Russian travelling dictionary