-
1 dvoukřídlové dveře
• двупольные двери• двустворчатые двери• двухпольная дверь• двухстворчатая дверь• распашные двери* * * -
2 two-panel gate
-
3 divvērtņu vārti
▪ Terminiru ворота двупольные celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru воpота двупольныеETB -
4 porte à deux battants
ворота двупольные
Ворота 2., состоящие из двух раздвижных или распашных вертикальных полотен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > porte à deux battants
-
5 porte à deux vantaux
ворота двупольные
Ворота 2., состоящие из двух раздвижных или распашных вертикальных полотен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > porte à deux vantaux
-
6 zweiflügeliges Tor
ворота двупольные
Ворота 2., состоящие из двух раздвижных или распашных вертикальных полотен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zweiflügeliges Tor
-
7 two-leaf gate
ворота двупольные
Ворота 2., состоящие из двух раздвижных или распашных вертикальных полотен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > two-leaf gate
-
8 two-panel gate
ворота двупольные
Ворота 2., состоящие из двух раздвижных или распашных вертикальных полотен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > two-panel gate
-
9 split door
двупольная дверь
Дверь с двумя дверными полотнами, имеющими одинаковое направление и тип открывания.
Различают равнопольные и неравнопольные двупольные двери.Параллельные тексты EN-RU
Split rear doors reduce space required for hot aisles and simplifies maintenance.
[DELTA ELECTRONICS, INC.]Задние двери (шкафа) двупольные, что позволяет иметь более узкие горячие проходы между рядами и облегчает техническое обслуживание.
[Перевод Интент]
Двупольная (равнопольная) распашная дверьТематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- строительные изделия прочие
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > split door
См. также в других словарях:
ворота двупольные — Ворота 2., состоящие из двух раздвижных или распашных вертикальных полотен [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN two leaf gatetwo panel gate DE zweiflügeliges Tor FR porte à deux battantsporte à deux… … Справочник технического переводчика
ВОРОТА ДВУПОЛЬНЫЕ — ворота 2., состоящие из двух раздвижных или распашных вертикальных полотен (Болгарский язык; Български) двукрилна порта (Чешский язык; Čeština) dvoukřídlová vrata (Немецкий язык; Deutsch) zweiflügeliges Tor (Венгерский язык; Magyar) kétszárnyú… … Строительный словарь
двупольная дверь — Дверь с двумя дверными полотнами, имеющими одинаковое направление и тип открывания. Различают равнопольные и неравнопольные двупольные двери. Параллельные тексты EN RU Split rear doors reduce space required for hot aisles and simplifies… … Справочник технического переводчика
Двери — Декоративная старая дверь. Дверь элемент конструкции, призванный обеспечить доступ или, наоборот, ограничить проникновение в замкнутое пространство. Наиболее известны домовые и автомобильные двери (дверцы). Чаще всего под «дверью» понимается… … Википедия
Гнезненские врата — Общий вид Гнезненские врата – двупольные распашные двери, отлитые из бронзы в XII веке. Находятся в Гнезненском архикафедральном костёле. Бы … Википедия
Монастырь Святой Троицы (Метеора) — православный храм Монастырь Святой Троицы греч. Η Μονή Αγίας Τριάδος … Википедия
ДВЕРЬ — ДВЕРЬ. Основные части двери: дверная коробка (рама), прислонная или закладная, неподвижно заделанная в проёме стены или перегородки, и дверные полотна, подвижно укреплённые в коробке (рис. 1). В жилых домах наибольшее применение имеют деревянные… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства