Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

двукрила

  • 1 folding

    {'fouldiŋ}
    I. a сгъваем
    FOLDING door двукрила/трикрила и пр. врата, която се нагъва като параван
    FOLDING bed походно легло
    II. 1. тех., печ. фалцуване
    2. сгъване, нагъване
    III. 1. прибиране/държане (на овце) в кошара
    2. тор от кошара
    * * *
    {'fouldin} а сгъваем; folding door двукрила/трикрила и пр. врата, к(2) {'fouldin} n 1. тех., печ. фалцуване; 2. сгъване, нагъван{3} {'fouldin} n 1. прибиране/държане (на овце) в кошара; 2.
    * * *
    фалцуване; сгъваем; сгъване; нагъване;
    * * *
    1. folding bed походно легло 2. folding door двукрила/трикрила и пр. врата, която се нагъва като параван 3. i. a сгъваем 4. ii. тех., печ. фалцуване 5. iii. прибиране/държане (на овце) в кошара 6. сгъване, нагъване 7. тор от кошара
    * * *
    folding[´fouldiʃ] I. adj сгъваем; \folding door двукрила (трикрила и пр.) врата; \folding bed походно легло; \folding money разг. книжни пари; II. n 1. тех. фалцуване; 2. геол. нагъване. III. n 1. прибиране (държане) (на овце) в кошара; 2. тор от кошара.

    English-Bulgarian dictionary > folding

  • 2 French window

    {,frentʃ'windou}
    двукрила стъклена врата (на тераса)
    * * *
    {,frentsh'windou} двукрила стъклена врата (на тераса).
    * * *
    двукрила стъклена врата (на тераса)
    * * *
    French window[´frentʃ¸windou] n френски прозорец.

    English-Bulgarian dictionary > French window

  • 3 врата

    1. door
    (голяма, на затвор, игрище, гробище и пр.) gates
    врата на шлюз lock-gate
    врата към прен. a gateway to
    входна/предна врата a front door
    задна врата a back door
    външна/пътна врата a street door
    двойна врата folding door(s)
    двукрила врата a two-leaved door
    на вратата at the door, ( в рамката на вратата) in the doorway
    от вратата from the doorway
    при закрити врата behind closed doors, юр. in camera
    влизам през вратата enter at/by the door
    затварям вратата за неща прен. shut the door on s.th.
    затварям вратата след някого shut the door on s.o.
    затварям вратата след себе си shut the door after one
    затварям вратата под носа на shut the door against/on s.o., shut the door in s.o.'s face
    излизам на вратата appear at o.'s/the door
    отварям вратата за прен. open the door for/to
    отварям широко вратите за прен. throw open the door to
    оставам вратата отворена прен. keep open an avenue
    посочвам някому вратата turn s.o. out, show s.o. the door
    ходя по чуждите врати work in other people's houses
    2. сп. goal
    * * *
    врата̀,
    ж., -ѝ 1. door; ( вратня) gate; ( голяма, на затвор, игрище, гробище и пр.) gates; влизам през \вратаата enter at/by the door; в рамката на \вратаата in the doorway; \вратаа към прен. gateway to; \вратаа на шлюз lock-gate; входна/предна \вратаа front door; външна/пътна \вратаа street door; въртяща се \вратаа revolving door; двойна \вратаа folding door(s); двукрила \вратаа two-leaved door; затварям \вратаата за нещо прен. shut the door on s.th.; затварям \вратаата под носа на shut the door against/on s.o., shut the door in s.o.’s face; излизам на \вратаата appear at o.’s/the door; “ летяща” \вратаа swing door; на \вратаата at the door; насилвам \вратаата smash in the door; оставям \вратаата отворена прен. keep open an avenue; отварям широко \вратаите за прен. throw open the door to; плъзгаща се \вратаа sliding door; посочвам някому \вратаата turn s.o. out, show s.o. the door; при закрити \вратаи behind closed doors; юр. in camera; разбивам отворена \вратаа force an open door; рамка на \вратаа door-frame; тапицирана \вратаа padded door;
    2. спорт. goal.
    * * *
    door: a front врата - входна врата; gate; gateway (сп.); portal; water- gate (на шлюз)
    * * *
    1. (вратня) gate 2. (голяма, на затвор, игрище, гробище и пр.) gates: ВРАТА на шлюз lock-gate 3. door 4. ВРАТА към прен. a gateway to: рамка на ВРАТА door-frame 5. влизам през ВРАТАта enter at/by the door 6. входна/предна ВРАТА а front door 7. въртяща се ВРАТА a revolving door 8. двойна ВРАТА folding door(s): плъзгаща се ВРАТА a sliding door 9. двукрила ВРАТА a two-leaved door 10. задна ВРАТА a back door: външна/ пътна ВРАТА a street door 11. затварям ВРАТАта за неща прен. shut the door on s.th. 12. затварям ВРАТАта под носа на shut the door against/on s. o., shut the door in s.o.'s face 13. затварям ВРАТАта след някого shut the door on s. о. 14. затварям ВРАТАта след себе си shut the door after one 15. излизам на ВРАТАта appear at o.'s/the door 16. на ВРАТАта at the door, (в рамката на ВРАТАта) in the doorway 17. оставам ВРАТАта отворена прен. keep open an avenue 18. от ВРАТАта from the doorway: при закрити ВРАТА behind closed doors, юр. in camera 19. отварям ВРАТАта за прен. open the door for/to 20. отварям широко вратите за прен. throw open the door to 21. посочвам някому ВРАТАта turn s. o. out, show s. o. the door 22. разбивам отворена ВРАТА force an open door: ходя по чуждите врати work in other people's houses 23. сn. goal

    Български-английски речник > врата

  • 4 двукрил

    зоол., бот. dipterous, dipteral
    двукрили diptera; 1. two-winged
    двукрила врата two-leaved/folding door(s)
    двукрилен гардероб a two-winged wardrobe
    * * *
    двукрѝл,
    прил.; двукрѝл|ен прил., -на, -но, -ни 1. зоол., бот. dipterous, dipteral; \двукрили diptera;
    2. two-winged; \двукрила врата two-leaved/folding door(s); \двукрилен гардероб two-winged wardrobe.
    * * *
    dipteral ; dipterous ; two-winged
    * * *
    1. ДВУКРИЛа врата two-leaved/folding door(s) 2. ДВУКРИЛен гардероб a two-winged wardrobe 3. ДВУКРИЛи diptera; two-winged 4. зоол., бот. dipterous, dipteral

    Български-английски речник > двукрил

  • 5 swing-door

    {'swiŋdɔ:}
    n двукрила летяща врата
    * * *
    {'swindъ:} n двукрила летяща врата.
    * * *
    n двукрила летяща врата

    English-Bulgarian dictionary > swing-door

  • 6 valve

    {vælv}
    1. клапа, клапан, вентил
    2. бот. преградка (на семенна кутийка)
    3. зоол. раковина, черупка (на мида, стрида)
    4. анат. клапа (сърдечна и пр.)
    5. муз. клапа (на орган, флейта и пр.)
    6. рад. (електронна) лампа
    7. ост. крило на двукрила/трикрила и пр. врата
    * * *
    {valv} n 1. клапа, клапан, вентил; 2. бот. преградка (на семенн
    * * *
    черупка; раковина; вентил; клапа; клапан;
    * * *
    1. анат. клапа (сърдечна и пр.) 2. бот. преградка (на семенна кутийка) 3. зоол. раковина, черупка (на мида, стрида) 4. клапа, клапан, вентил 5. муз. клапа (на орган, флейта и пр.) 6. ост. крило на двукрила/трикрила и пр. врата 7. рад. (електронна) лампа
    * * *
    valve[vælv] I. n 1. тех. клапа, клапан, вентил; 2. раковина, черупка на мида (стрида); 3. бот. преградка (на семенна кутийка); 4. анат. клапа (сърдечна и пр.); 5. клапа (на флейта, орган и пр.) (и key \valve); 6. рад. (електронна) лампа; 7. рядко крило на врата; II. v 1. отварям клапа (за пускане на газ); 2. слагам клапа на.

    English-Bulgarian dictionary > valve

  • 7 fluegeltuer

    die, -en двукрила врата.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fluegeltuer

  • 8 Doppeltür

    Dóppeltür f двойна врата; двукрила врата.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Doppeltür

  • 9 Flügeltür

    Flǘgeltür f двукрила или трикрила врата.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Flügeltür

  • 10 врата

    ж 1. porte f; (на автомобил, влак) portière f; (на метро) portillon m; странич-на врата porte latérale; входна врата за коли porte-cochère; двукрила врата porte а deux vantaux; porte а deux battants; стъклена врата porte vitrée; врата на гардероб portes (battants) d'une armoire; 2. (на сграда) l'entrée, la sortie; пътна врата porte de devant; porte d'entrée, porte de (la) rue; 3. спорт but m; изпращам топката във вратата envoyer la balle dans le but а блага дума железни врата отваря patience et longueur de temps font plus que force; чукам по чужди врати frapper de porte en porte; показвам някому вратата mettre qn а la porte, le chasser; éconduire qn, montrer la porte а qn; арго mettre (ficher, flanquer) qn а la porte; при закрити врата а huis clos; заседание при закрити врата audience а huis clos; разбивам отворени врата enfoncer une porte ouverte; затварям вратата пред носа на някого fermer la porte au nez de qn; отварям (откривам) широко вратите за нещо ouvrir (laisser grande ouverte) sa porte а qn (а qch); затварям някому вратата fermer la (sa) porte а qn; condamner (consigner, défendre, garder, interdire, refuser) sa porte а qn.

    Български-френски речник > врата

  • 11 двукрил

    прил 1. diptère, а deux battants; двукрил гардероб armoire а deux battants (а deux ailes); двукрила врата porte а deux battants; 2. като съществително двукрили diptères mpl.

    Български-френски речник > двукрил

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»