-
1 garðr
m. -a-1) забор, изгородь, ограда4) дом, жилище* * *с. м. р. - a- ограда; двор; ása garðar жилище Асовг. gards дом, д-а. geard двор (а. yard), д-в-н. gart круг, ш., д., нор. gård двор; тж. г. garda хлев, д-в-н. garto сад (н. Garten); (а. garden сад — ст-фр. заим.); к р. город -
2 hof
n. -a-языческий храм, капище* * *с. ср. р. - a- храмд-а. hof двор, д-в-н. hof двор (королевский, княжеский) (н. Hof двор); (из с-н-н. — ш. hov двор королевский, княжеский, д., нор. hof то же); к д-в-н. hubal холм, нор. диал. hov холм? -
3 bú
[b̥u:]n bús, bú1) хозяйство; ведение хозяйства; занятие сельским хозяйством; жилище, домreisa bú — селиться, обосновываться
bregða búi — перестать заниматься сельским хозяйством, оставить двор
2) двор, хутор, ферма; имущество3) скотhér er gott undir bú — здесь хорошо [хорошие пастбища] для скота
-
4 garður
[g̊arðʏr̬]m garðs, garðar1) сад; парк2) двор3) ограда, изгородь; огороженное место4) дом5) непогода, буря◊ráðast á garðinn þar, sem hann er lægstur — ударить по самому слабому месту
gesti ber að garði — приходят гости [посетители]
gera garðinn frægan — прославить свой родной двор [город, свою родину и т. п.]
vera góður [slæmur] í garð e-s — быть дружелюбно [враждебно] настроенным по отношению к кому-л.
þetta fer fyrir ofan garð og neðan (hjá honum) — это не замечено [не понято] (им)
-
5 býr
-
6 tún
с. ср. р. - a- двор, усадьба; луг вокруг усадьбыд-а. tūn (а. town город), д-в-н. zūn плетень (н. Zaun), нор. tun двор; (р. тын — герм. заим.?) -
7 bóndabýli
[b̥ou:nd̥ab̥i:lɪ]nкрестьянский хутор, ферма, усадьба, двор -
8 bóndabær
[b̥ou:nd̥ab̥ai:r̬]mкрестьянский хутор, ферма, усадьба, двор -
9 bújörð
[b̥u:jörð̬]fхутор, ферма, двор, усадьба -
10 bændabýli
-
11 bær
[b̥ai:r̬]I. m bæjar, bæir1) хутор, усадьба, ферма, дворbæ frá bæ — от двора ко двору, из дома в дом
2) город; городок◊hann er ekki góður í bæinn sinn — он в плохом настроении, с ним нелегко иметь дело
II. a1) переносимый2) компетентный; имеющий право на что-л. -
12 einbýli
[εinb̥ilɪ]nдвор, в котором живёт одна семья -
13 fara á milli
приводить на двор лошадей (нагруженных сеном и т. п.) -
14 flosna upp
-
15 gjafajörð
[g̊ʲa:vajörð̬]fдвор, где требуется много корма для скота -
16 hirð
-
17 hlað
[l̥a:ð̬]I. n hlaðs, hlöð◊fylgja e-m úr hlaði — проводить кого-л. ( гостя) до дороги
II. n hlaðs, hlöð -
18 illfarandi
-
19 jörð
-
20 nábýli
- 1
- 2
См. также в других словарях:
двор — двор/ … Морфемно-орфографический словарь
ДВОР — муж. место под жилым домом, избой, с ухожами и оградой, забором; ·собств. простор между всеми строениями одного хозяйства; в деревнях, дом, изба, дым, тягло, семья, с жильем своим. Место во дворе, под жилой дом с ухожами, усад. Жить с кем двор… … Толковый словарь Даля
двор — 1. ДВОР, а; м. 1. Участок земли при доме, огороженный забором или стенами зданий. Въехать во д. Вход в дом со двора. 2. Крестьянский дом со всеми хозяйственными постройками; отдельное крестьянское хозяйство. Деревня в триста дворов. 3. Помещение … Энциклопедический словарь
ДВОР — ДВОР, двора, муж. 1. Внутренний участок земли, расположенный между домовыми постройками одного владения. Въехать во двор. Вход со двора. Крытый двор. 2. Крестьянский дом со всеми хозяйственными пристройками и службами. || Отдельное крестьянское… … Толковый словарь Ушакова
двор — ДВОР, двора, муж. 1. Внутренний участок земли, расположенный между домовыми постройками одного владения. Въехать во двор. Вход со двора. Крытый двор. 2. Крестьянский дом со всеми хозяйственными пристройками и службами. || Отдельное крестьянское… … Толковый словарь Ушакова
ДВОР — 1) огороженный участок земли при доме, на котором расположены хозяйственные постройки; употребляется также в значении хозяйства в широком смысле: крестьянский двор, колхозный двор.2) В России до 1917 хозяйство крестьян или посадских людей как… … Большой Энциклопедический словарь
двор — гостиный двор, заезжий двор, двор о двор, ко дворам, не ко двору, ни двора, ни кола, ни куриного пера, отступить на попятный двор, постоялый двор.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
двор — [территория] сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? двора, чему? двору, (вижу) что? двор, чем? двором, о чём? о дворе; мн. что? дворы, (нет) чего? дворов, чему? дворам, (вижу) что? дворы, чем? дворами, о чём? о дворах 1. Двор это… … Толковый словарь Дмитриева
двор — ДВОР, а, муж. 1. Участок земли между домовыми постройками одного владения, одного городского участка. Детская площадка во дворе. 2. Крестьянский дом со всеми хозяйственными постройками, отдельное крестьянское хозяйство. Деревня в сто дворов. 3.… … Толковый словарь Ожегова
ДВОР — ДВОР, 1) до 1917 хозяйство крестьян или посадских людей как единица учёта, обложения повинностями и т. п. 2) На Руси всякое казённое или общественное здание или заведение (Гостиный Д., Колымажный Д., Мытный Д., Печатный Д., Пушечный Д., Сытный Д … Русская история
ДВОР 1 — ДВОР 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова