Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

дворянство+ru

  • 1 дворянство

    (соб. и звание) дворянство, панство, шляхетство; шляхетчина. [За гроші покупив собі панство. Та слухали, як шляхетство навісне гукає (Шевч.)].
    * * *
    дворя́нство

    Русско-украинский словарь > дворянство

  • 2 თავადაზნაურობა

    дворянство

    Грузинсько-український словник > თავადაზნაურობა

  • 3 adel

    дворянство, знать

    Dansk-ukrainsk ordbog > adel

  • 4 nobility

    n
    1) благородство, шляхетність; великодушність; велич
    2) дворянство, вельможне панство, знать, аристократія
    * * *
    n
    1) шляхетність, благородство; великодушність; велич
    2) ( вище) дворянство, знать, аристократія; титуловане дворянство ( в Англії)

    English-Ukrainian dictionary > nobility

  • 5 nobility

    n
    1. (вище) дворянство, знать, аристократія; (the nobility) іст. дворянський стан
    - nobility and gentry вище та нижче/ дрібнопомісне дворянство

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > nobility

  • 6 gentry

    (дрібне) дворянство, нетитуловане дворянство

    English-Ukrainian law dictionary > gentry

  • 7 county

    n
    2) округ (у США)
    3) маєток графа
    4) граф
    5) (the county) дрібномаєтне дворянство

    county borough — місто, виділене в самостійну адміністративну одиницю

    county council — муніципальна рада; рада графства

    county seat — амер. головне місто округу

    * * *
    [`kaunti]
    n
    2) ( the county) жителі графства ( у Великій Британії) або округу ( у США); місцева знать; поміщики, дворянство
    3) icт. маєток графа; володіння графа, графство

    English-Ukrainian dictionary > county

  • 8 gentlefolk

    n pl
    панство, дворянство, знать, благородний стан
    * * *
    = gentlefolks; n; (pl)
    викор. з дiєcл. у мн. дворянство, шляхетний стан, знать

    English-Ukrainian dictionary > gentlefolk

  • 9 gentry

    n
    1) джентрі, дрібномаєтне дворянство
    2) знев. певна група людей

    the silk-stocking gentry — багаті люди; багачі

    * * *
    n
    1) джентрі, нетитуловане дрібнопомісне дворянство
    2) през. (певна) група людей

    English-Ukrainian dictionary > gentry

  • 10 noblesse

    n фр.
    1) дворянство; аристократія
    2) благородство; аристократичність
    * * *
    n
    1) дворянство (особл. іноземне); аристократія
    2) шляхетність; аристократичність

    English-Ukrainian dictionary > noblesse

  • 11 nobility

    n
    1) шляхетність, благородство; великодушність; велич
    2) ( вище) дворянство, знать, аристократія; титуловане дворянство ( в Англії)

    English-Ukrainian dictionary > nobility

  • 12 мелкий

    1) (некрупный) дрібний, (усеч. форма им.-вин. п. м. р. дрібен), дрібненький; (малый, небольшой) малий, невеликий, невеличкий, (незначительный) незначний. [На сухому високому лобі набігали густі дрібні зморшки (Н.-Лев.). Безупинне спадання дрібних крапель (дощу) (Коцюб.). Дрібні речі у кошик поклала (Звягельщ.). Дрібні війни (Л. Укр.). Дрібні події (Крим.)]. -кие владенья - дрібні (малі) добра. -кие деньги - см. Мелочь 3. -кий дождь - дрібний (дрібен, дрібненький) дощ (-щу). [І шумить, і гуде, дрібен дощик іде (Пісня)]. -кие долги - дрібні борги (-гів). -кая душонка - мізерна, дрібна душиця. -кое зерно - дрібне (заміркувате) зерно. [Заміркувата пшениця (Київщ.)]. -кий кредит - дрібний кредит (-ту). -кий кусок - дрібний шматок (-тка). На -кие куски, кусочки (разбить что) - на дрізки (диал. на друзки), на дрізочки, на дріб'язки, на дріб'язок, на дробину (розбити, потрощити що). -кий лес - см. Мелколесье. -кие листья - дрібне листя, дрібний лист (-ту). - кая монета - см. Монета. -кие деньги - дрібні гроші (-шей и -шів), дрібняки (-ків), дробина. -кий песок, порошок - дрібний пісок (-ску), дрібний порошок (-шку). -кая печать, -кое письмо, -кий шрифт - дрібний друк (-ку), дрібне письмо (писання), дрібний шрифт (-ту). -кие расходы - дрібні витрати. -кий сахар - дрібний цукор (-кру), цукор-сипець (-пцю). -ким смехом (смешком) - дрібним сміхом, дрібненько. [Сміялася м'яким, дрібним сміхом (Черкас.). Дрібненько зареготалась (Н.-Лев.)]. -кие шаги - дрібна хода, дрібні кроки (-ків). [Гнідко пішов дрібною ходою (Мирний)]. -кими шажками - видрібцем, дрібно, дрібненько. [Видрібцем виступати (Сл. Гр.). Ступає дрібненько (Хведорович)]. -кая птица, соб. - дрібні пташки, дрібне птаство, дробина, дріб (р. дробу). -кий скот - дрібна худоба (скотина), дрібний товар (-ру), дріб'язок (-зку). [В мене овець ватага, а дійнику без ліку, а дріб'язку як піску (Лавр.)]. -кая буржуазия - дрібна буржуазія. -кий дворянин - см. Мелкопоместный дворянин. -кое дворянство - дрібне дворянство, дрібна шляхта. -кие людишки - дрібні людці (-ців), низота, дрібнота; срв. Мелкота 3. -кий (малорослый) народ - дрібний народ (люд) (-ду). -кая публика - мізерна (дрібна), невисока публіка. -кий служащий, чиновник - дрібний службовець, урядовець (-вця). -кий собственник - дрібний власник. -кий бес - чорт з дрібніших. Рассыпаться -ким бесом перед кем - підсипатися до кого; срв. Подольщаться;
    2) (неглубокий) - а) (о воде) мілкий, низький, (гал.) плиткий. [Капітан Уоллей вів судно мілкою водою (Кінець Неволі). Тут вода низька (Звин.). Вода мала кудись розлитися, тому він сподівався найти тут плиткі місця (Маков.)]. -кая река - мілка ріка. В этом месте море -ко - в цьому місці море мілке; б) (о посуде, судне) неглибокий, плескатий, мілкий, (гал.) плиткий. -ная тарелка - плеската (мілка, плитка) тарілка.
    * * *
    1) ( некрупный) дрібний, дрібча́стий
    2) (неглубокий) мілки́й

    Русско-украинский словарь > мелкий

  • 13 стани суспільні

    СТАНИ СУСПІЛЬНІ - традиційні, відносно замкнуті соціальні групи доіндустріального суспільства, що різнилися такими спадковими ознаками: юридично фіксованим статусом, правами, обов'язками та моральними нормами. В соціальній структурі доіндустріального суспільства С.с. пов'язані з класовим поділом, але їх чисельність переважає, як правило, чисельність класів внаслідок розмаїття форм і засобів позаекономічного примусу. Формування С.с. - тривалий процес, перебіг якого варіювався в різних суспільствах і пов'язаний з формуваням та закріпленням у праві майнової нерівності й соціальних функцій. Порівняно з кастами - як своєрідною вихідною становою формою, де принцип спадковості абсолютний, у С.с. цей принцип не є єдиним: належність до певного С.с. може купуватися, даруватися верховною владою тощо. В Європі класичним зразком станової організації є Франція - од XIV ст. до Великої французької революції з поділом на ієрархізовані С.с.: духовенство, дворянство і третій стан. Кожен С.с. надсилав своїх представників в органи станового представництва - генеральні штати; мав свої чітко окреслені права, привілеї та обов'язки. У слов'ян становий поділ досить чіткий вияв отримав у Росії, де формування С.с. тривало од серед. XVII ст. - початку об'єднання руських земель в єдину державу, від розмаїтого й дрібного станового поділу до поступового зміцнення стану дворянства і одночасного збільшення неповноцінності інших С.с. Од часів Маніфесту про вільність дворянства (1762) й Жалуваної грамоти дворянству (1785) в Росії встановився становий поділ на дворянство, духовенство, селянство, купецтво і міщанство, що проіснував до Лютневої революції 1917 р. В Азії поділ на С.с. отримав розмаїті форми - від жорсткої кастової системи в Індії до майже повної відсутності станових ознак у Бірмі. З переходом до індустріального суспільства в міру того, як ієрархія спадкових, з особистісними моментами залежностей поступається місцем юридичній рівності всіх перед законом, поділ на С.с. руйнується, зберігаючись лише в залишковій формі.
    І. Войченко

    Філософський енциклопедичний словник > стани суспільні

  • 14 ennoble

    English-Ukrainian law dictionary > ennoble

  • 15 ennobled person

    особа, якій дароване дворянство

    English-Ukrainian law dictionary > ennobled person

  • 16 landed gentry

    English-Ukrainian law dictionary > landed gentry

  • 17 baron

    n ч. ім'я
    Барон, Берон
    * * *
    n
    2) icт. ( the barons) лорди, пери; вище феодальне дворянство; знать
    3) магнат, туз, вельможа
    4) aмep.; вiйcьк. командуючий армією
    5) юp. суддя (суду казначейства; тж. Baron of the Exchequer)
    6) товстий філей (тж. baron of beef)

    English-Ukrainian dictionary > baron

  • 18 ennoble

    v
    1) облагороджувати
    2) робити дворянином; надавати дворянського титулу
    3) прославляти
    * * *
    v
    2) робити дворянином, дарувати дворянство

    English-Ukrainian dictionary > ennoble

  • 19 gentlefolks

    n pl
    панство, дворянство, знать, благородний стан
    * * *

    English-Ukrainian dictionary > gentlefolks

  • 20 second estate

    іст.
    другий стан, дворянство

    English-Ukrainian dictionary > second estate

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ДВОРЯНСТВО — ДВОРЯНСТВО, одно из высших сословий общества (наряду с духовенством ), обладавшее закреплёнными в законе и передаваемыми по наследству привилегиями. Основа экономического и политического влияния Д. собственность на землю. В России возникло в 12… …   Русская история

  • ДВОРЯНСТВО — одно из высших сословий феодального общества (наряду с духовенством), обладавшее закрепленными в законе и передаваемыми по наследству привилегиями. Основа экономического и политического влияния дворянства собственность на землю. В Зап. Европе… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Дворянство — одно из высших сословий феодального общества (наряду с духовенством), обладавшее закрепленными в законе и передаваемыми по наследству привилегиями. Основа экономического и политического влияния дворянства собственность на землю. В Зап. Европе… …   Политология. Словарь.

  • Дворянство — одно из высших сословий феодального общества (наряду с духовенством), обладавшее закреплёнными в законе и передаваемыми по наследству привилегиями. Основа экономического и политического влияния дворянства собственность на землю. В Западной Европе …   Исторический словарь

  • ДВОРЯНСТВО — ДВОРЯНСТВО, дворянства, мн. нет, ср. Высшее привилегированное сословие (существовавшее в России до революции и состоявшее из помещиков, их потомства и выслужившихся чиновников). || собир. Дворяне какой нибудь местности (дорев. и загр.). Тверское… …   Толковый словарь Ушакова

  • дворянство — аристократия, элита, высшие слои общества; шляхта, сословие, джентри, шляхетство Словарь русских синонимов. дворянство сущ., кол во синонимов: 6 • амиста (1) • …   Словарь синонимов

  • ДВОРЯНСТВО — одно из высших сословий феодального общества (наряду с духовенством), обладавшее закрепленными в законе и передаваемыми по наследству привилегиями. Основа экономического и политического влияния Д. собственность на землю. В России зародилось в XII …   Юридический словарь

  • ДВОРЯНСТВО — ДВОРЯНСТВО, а, ср. В феодальном и капиталистическом обществе: привилегированный господствующий класс (из помещиков и выслужившихся чиновников). | прил. дворянский, ая, ое. Д. титул. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Дворянство — ■ Презирать его и завидовать ему …   Лексикон прописных истин

  • ДВОРЯНСТВО — одно из высших сословий феодального общества (наряду с духовенством), обладавшее закрепленными в законе и передаваемыми по наследству привилегиями. Основа экономического и политического влияния Д. собственность на землю. В Западной Европе Д.… …   Юридическая энциклопедия

  • Дворянство — Запрос «Дворянка» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Дворянство  привилегированное сословие, возникшее в феодальном обществе. Понятие частично воспроизводится в буржуазном обществе. В широком смысле 1 м дворянством именуют… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»