Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

двойниковый

  • 81 hemitrope

    1. [͵hemıʹtrəʋp] n мин.
    гемитропный, двойниковый кристалл
    2. [͵hemıʹtrəʋp] a мин.

    НБАРС > hemitrope

  • 82 macle

    I
    1. [ʹmæk(ə)l] = mackle I и II
    2. [ʹmæk(ə)l] = mackle I и II
    II [ʹmæk(ə)l] n
    1. мин. хиастолит
    2. спец. двойниковый кристалл

    НБАРС > macle

  • 83 twin

    1. [twın] n
    1. 1) pl близнецы; двойняшки

    a pair of twins - разг. близнецы

    fraternal /nonidentical/ twins - разнояйцовые близнецы

    2) уст., диал. двойня
    3) близнец; двойняшка
    2. двойник; точная копия

    a powder compact that was the twin of the one he found - пудреница - точная копия той, что он нашёл

    3. парная вещь

    body and spirit are twins - тело и дух связаны воедино /нерасторжимы/

    4. (the Twins) pl Близнецы ( созвездие и знак зодиака)
    2. [twın] a
    1. являющийся близнецом
    2. 1) двойной, спаренный, сдвоенный

    twin barrel /mount/ - воен. спаренная установка

    twin size - односпальный, узкий ( о кровати)

    twin cable - эл. двухжильный кабель

    twin track - ж.-д. двухколейная дорога

    twin cities /towns/ - города-двойники; части города, расположенные по разные стороны залива, реки и т. п.

    2) двойниковый ( о кристаллах)
    3. состоящий из двух однородных частей; составляющий пару

    twin set - гарнитур, состоящий из жакета и джемпера ( одного цвета или гармонирующих цветов)

    the twin threats of war and inflation - угроза войны и связанная с ней угроза инфляции

    4. близкий (по духу, мыслям и т. п.)
    5. однотипный, похожий, одинаковый

    twin candlesticks stood on the shelf - на полке стояли два одинаковых подсвечника

    3. [twın] v
    1. 1) родить двойню
    2) (with) быть (чьим-л.) близнецом
    2. соединять

    your name will always remain twinned with John's - ваше имя навсегда связано с именем Джона; ≅ вспомнят Джона - вспомнят и вас

    3. быть точной копией; быть двойником
    4. образовывать двойниковые кристаллы
    5. шотл.
    1) разделять, отделять
    2) различать
    3) расставаться, разлучаться

    НБАРС > twin

  • 84 twinned

    [twınd] a
    1. рождённый близнецом
    2. соединённый; объединённый

    twinned towns /cities/ - города-двойники; части города, расположенные по разные стороны залива, реки и т. п.

    3. двойниковый ( о кристаллах)

    НБАРС > twinned

  • 85 maclé

    adj мин. ( fém - maclée)

    БФРС > maclé

  • 86 geminato

    1. agg
    удвоенный, сдвоенный; двойной, парный, двойниковый ( о кристаллах)
    2. m горн.

    Большой итальяно-русский словарь > geminato

  • 87 geminato

    geminato 1. agg удвоенный, сдвоенный; двойной, парный, двойниковый ( о кристаллах) 2. m min двойник (о кристаллах)

    Большой итальяно-русский словарь > geminato

  • 88 geminato

    geminato 1. agg удвоенный, сдвоенный; двойной, парный, двойниковый ( о кристаллах) 2. m min двойник ( о кристаллах)

    Большой итальяно-русский словарь > geminato

  • 89 compound crystal

    Англо-русский металлургический словарь > compound crystal

  • 90 albite

    альбит, NaAlSi3O8, Na[AlSi3O8]
    chess-board albite шахматный альбит
    high albite высокотемпературный альбит
    low albite низкотемпературный альбит
    twinning albite двойниковый альбит
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > albite

  • 91 crystal

    кристалл || кристаллический
    acicular crystal столбчатый [игловидный, игольчатый] кристалл
    arborescent crystal дендрит, ёлочный ветвящийся кристалл
    arrow-head twin crystals двойниковые игольчатые кристаллы
    asymmetrical crystal неправильный [асимметричный] кристалл
    berg crystal см. rock crystal
    biaxial crystal двухосный кристалл
    birefringent crystal двоякопреломляющий кристалл, кристалл с двойным лучепреломлением
    bladed crystal плосковытянутый [удлинённо пластинчатый] кристалл
    bounded crystal огранённый кристалл
    bullet crystal кристалл снега в форме полой или сплошной гексагональной призмы
    calcareous crystal кристалл известкового шпата
    cavernous crystal кавернозный кристалл
    column crystal столбчатый кристалл
    columnar ice crystal столбчатый ледяной кристалл
    congelation crystal кристалл застывания, кристалл замерзания
    corroded crystal корродированный кристалл
    cumulus crystal кристалл кумулуса
    cup crystal чашеобразный кристалл
    curved crystal искривлённый кристалл
    domatic crystal кристалл в виде призмы
    doped crystal легированный кристалл
    edged crystal огранённый кристалл
    embayed crystal корродированный кристалл
    enclosing crystal включающий кристалл
    encrusted crystal крустифицированный кристалл, кристалл с корками
    flux-grown crystal кристалл, выращенный флюсовым способом
    frazil crystal шлаковидный кристалл
    giant crystal гигантский кристалл
    growing crystal растущий кристалл
    hopper crystal воронкообразный кристалл
    host crystal кристалл-хозяин, кристалл-матрица
    iceland crystal исландский шпат
    immature crystal недоразвившийся кристалл
    incipient crystal зарождающийся кристалл
    irregular crystal кристалл неправильной формы
    left-handed crystal левый [левовращающий] кристалл
    mix(ed) crystal смешанный кристалл
    mixed-layer crystal смешанно-слоистый кристалл
    negative crystal 1. оптически отрицательный кристалл 2. полость в виде кристалла в минеральной массе
    phantom crystal псевдоморфоз (кристалл, в котором сохранились признаки более ранней кристаллизации)
    positive crystal оптически положительный кристалл
    reabsorbed crystal резорбированный кристалл
    right-handed crystal правый [правовращающий] кристалл
    rimed crystal обзернённый кристалл; ледяная крупа
    rock crystal горный хрусталь
    rodlike crystal игольчатая разновидность кристаллита, белонит
    sand crystal песчаный кристалл
    scroll crystal скрученный кристалл
    seed crystal зародыш кристалла
    sheath crystal трубчатый кристалл
    single crystal монокристалл
    skeleton crystal ажурный [скелетный, решетчатый] кристалл
    stellar crystal звездчатый кристалл
    tabular crystal таблитчатый кристалл
    touching crystals соприкасающиеся кристаллы
    transverse crystal кристалл, вытянутый поперёк жилы
    twin crystal кристалл-двойник, двойник, двойниковый кристалл
    zoned crystal зональный кристалл
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > crystal

  • 92 mackle

    1. мин. хиастолит 2. тёмное или бесцветное пятно в минерале 3. двойниковый кристалл
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > mackle

  • 93 macle

    1. мин. хиастолит 2. тёмное или бесцветное пятно в минерале 3. двойниковый кристалл
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > macle

  • 94 plane

    1. плоскость, плоская поверхность; гладкая поверхность 2. уровень, горизонт 3. главная откаточная выработка; главный штрек; квершлаг 4. выравнивать 5. плоский; плоскостной
    on plane перпендикулярно к плоскости кливажа
    plane of composition поверхность контакта между частью внутреннего слепка окаменелой раковины и минеральным веществом, частично заполняющим внутреннюю полость раковины
    plane of contemporaneity горизонтальная или почти горизонтальная граница между отдельными стратиграфическими подразделениями
    plane of discontinuity плоскость перерыва
    plane of disruption плоскость разрыва
    plane of extension плоскость вытянутости
    plane of fissility плоскость сланцеватости
    plane of flattening 1. плоскость выполаживания 2. плоскость сланцеватости 3. плоскость сплющивания
    plane of flexure плоскость изгиба
    plane of incidence плоскость падения (луча)
    plane of intense shearing плоскость интенсивного механического раздробления (породы)
    plane of isostatic compensation плоскость изостатической компенсации
    plane of maximum shear плоскость максимального скалывания
    plane of maximum shear stress плоскость максимального напряжения скалывания
    plane of mirror symmetry плоскость зеркальной симметрии
    plane of no-distortion плоскость отсутствия искривления
    plane of polarization плоскость поляризации
    plane of projection плоскость проекции
    plane of rupture плоскость разрыва
    plane of saturation естественный уровень грунтовых вод
    plane of schistosity плоскость сланцеватости
    plane of stretching плоскость растяжения
    plane of truncation поверхность перерыва
    plane of unconformity плоскость несогласия
    planes of uniform distortion плоскости однородных деформаций
    plane of varigradation плоскость разных градаций или разных уровней
    plane of weakness плоскость ослабления, ослабленная плоскость
    ab- plane плоскость [поверхность] дифференциального движения
    ас- plane плоскость [поверхность], перпендикуляр ная плоскости движения
    apical plane апикальная поверхность
    atomic plane атомная плоскость
    auxiliary plane вспомогательная плоскость
    axial plane 1. осевая плоскость 2. плоскость оптических осей
    basal plane 1. базальная поверхность 2. базопинакоид 3. базисная плоскость (кристалла льда)
    basal thrust plane базальный разлом
    be- plane плоскость [поверхность], перпендикулярная плоскости движения и параллельная направлению «B» в этой плоскости
    bedding plane плоскость [поверхность] напластования
    bellied plane вспученная поверхность
    Benioff fault plane сейсмическая зона Беньоффа
    cambered plane выпуклая поверхность
    chief thrust plane нижняя поверхность надвига
    cleavage plane плоскость кливажа
    closely spaced joint planes тесно сомкнутые плоскости отдельности
    collimation plane плоскость коллимации
    commissure plane плоскость соединения створок (у двустворчатых моллюсков)
    composition plane площадь двойникового сраста ния, двойниковый шов
    compromise plane компромиссная плоскость
    contact plane плоскость контакта
    crest plane сводовая поверхность
    crush plane плоскость разлома, образующаяся вследствие взброса
    crystallographic plane кристаллографическая плоскость
    cubic plane плоскость куба
    curved bedding plane искривлённая плоскость напластования
    datum plane 1. плоскость отсчёта 2. опорная плоскость 3. плоскость координат 4. датировочный уровень
    deformation plane плоскость деформации
    displacement plane плоскость смещения
    divisional plane плоскость раздела; плоскость [поверхность] отдельности (в породах)
    dome plane осевая плоскость купола или свода
    fault plane плоскость разлома, плоскость сброса, плоскость разрывного нарушения
    faulted bedding plane сброшенная плоскость напластования
    flow plane плоскость течения
    foliation plane плоскость отслаивания; плоскость листоватости
    fracture plane плоскость излома; плоскость разрыва
    friction plane 1. отшлифованная плоскость 2. зеркало [плоскость] скольжения
    glide [gliding] plane зеркало [плоскость] скольжения
    grain plane плоскость отдельности
    gravity plane бремсберг
    inclined plane наклонная плоскость
    index plane опорный [отсчётный] горизонт
    joint plane плоскость [поверхность] отдельности
    junction plane плоскость сочленения; плоскость контакта
    knick plane плоскость перепада, плоскость перегиба
    lithological plane литологическая поверхность
    lower plane базис, базисная поверхность, основание (покрова)
    marine plane уровень морской абразии
    nival plane нивальная поверхность
    nodal plane сейс.ч. нодальная плоскость
    octahedral planes плоскости октаэдра
    optic axial plane плоскость оптических осей
    overthrust plane плоскость [поверхность] надвига
    parting plane плоскость отдельности
    permissive bedding plane проницаемая плоскость напластования
    perspective plane плоскость перспективы
    principal plane of stress главная плоскость напряжения
    reference plane опорная плоскость
    S — плоскость S (плоскостной петроструктурный элемент)
    shear plane плоскость сдвига; плоскость скалывания
    sheeting plane плоскость отслаивания
    slip plane 1. зеркало [плоскость] скольжения 2. плоскость оползания
    solution plane плоскость растворения
    stratification plane плоскость [поверхность] напластования
    stripped bedding plane обнажённая плоскость на пластования
    summit plane вершинная поверхность, уровень вершин
    symmetry plane плоскость зеркальной симметрии
    Т plane плоскость скольжения (кристаллов)
    thrust plane плоскость [поверхность] надвига; поверхность шарьяжа
    time plane хронологическая поверхность
    translation plane крист. плоскость трансляции
    trough plane осевая плоскость мульды
    twin plane плоскость двойникования
    vacant plane выработанное пространство (в руднике, шахте)
    valval plane плоскость, разделяющая створки фрустулы диатомовых водорослей
    vibration plane плоскость поляризации
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > plane

  • 95 twin

    1) близнец

    2) двойник
    3) двужильный
    4) двойной
    5) спаренный
    6) образовывать зеркально-симметричную структуру
    7) парный
    8) двойниковый
    9) сдвоенный
    10) двойниковать
    – annealing twin
    – growth twin
    – juxtaposition twin
    – mechanical twin
    – penetration twin
    – recrystallization twin
    – twin antenna
    – twin boundary
    – twin cable
    – twin check
    – twin condenser
    – twin crank
    – twin crystal
    – twin feeder
    – twin locks
    – twin pentode
    – twin propeller
    – twin triode

    twin pulley block — сдвоенный блок


    twin ramjet engine — <engin.> двигатель прямоточнный спаренный


    twin wire control — двухпроводное управление

    Англо-русский технический словарь > twin

  • 96 twinned

    1) двойниковый

    2) сдвоенный
    3) кумулированный
    – twinned crystal

    Англо-русский технический словарь > twinned

  • 97 twinned crystal

    <min.> кристалл двойниковый

    Англо-русский технический словарь > twinned crystal

  • 98 twinning

    1) образование двойников

    2) двойникование
    3) <min.> двойниковый
    – twinning dislocation
    – twinning plane

    Англо-русский технический словарь > twinning

  • 99 twin

    1. двойной, сдвоенный, спаренный

    * * *
    двойник; а двойной, сдвоенный, спаренный; двухцилиндровый
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > twin

  • 100 come-and-go imposition

    Универсальный англо-русский словарь > come-and-go imposition

Страницы

См. также в других словарях:

  • двойниковый — прил., кол во синонимов: 1 • двойничный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • двойниковый — сдвоенный — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство Синонимы сдвоенный EN twinned …   Справочник технического переводчика

  • ДВОЙНИКОВЫЙ ШОВ — видимый след поверхности срастания двух индивидов двойника; граница между индивидами двойника. См. Двойник (двойниковый сросток). Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

  • ДВОЙНИКОВЫЙ ЗАКОН — кристаллографическая закономерность, определяющая соотношения индивидов в двойниковом сростке. Определяется символами дв. о. и дв. шва (пл. срастания) и их взаиморасположением. Различают Д. з. граневые, реберные, сложные, 1. Граневые Д. з.… …   Геологическая энциклопедия

  • ДВОЙНИКОВЫЙ СРОСТОК — син. термина двойник. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

  • двойниковый закон — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN twinning law …   Справочник технического переводчика

  • двойниковый кокон — Кокон, завитый двумя или большим числом гусениц. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины коконное сырье и его свойства …   Справочник технического переводчика

  • двойниковый кристалл — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN macklemacle …   Справочник технического переводчика

  • двойниковый кристалл — dvynasis kristalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Du suaugę kristalai. atitikmenys: angl. twin; twincrystal rus. двойник; двойниковый кристалл …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • двойниковый кристалл — dvynasis kristalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Dviejų vieno mineralo individų dėsninga sąauga, kurioje vienas individas yra kito atspindys toje pačioje arba 180° pasuktoje plokštumoje. atitikmenys: angl. twin; twincrystal rus. двойник;… …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • двойниковый кристалл — dvynasis kristalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. twin; twin crystal vok. Zwilling, m; Zwillingskristall, m rus. двойник, m; двойниковый кристалл, m pranc. cristal jumelé, m; cristal maclé, m; macle, f …   Fizikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»