Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

движение+вперед

  • 101 onward movement

    onward movement движение вперед

    Англо-русский словарь Мюллера > onward movement

  • 102 progression

    prəuˈɡreʃənпродвижение, движение вперед, последовательность (событий)

    Англо-русский словарь экономических терминов > progression

  • 103 seesaw motion

    English-Russian dictionary of geology > seesaw motion

  • 104 push

    1. сущ.
    1)
    а) общ. давление, нажим
    б) общ. толчок, импульс
    2) упр., брит., разг. увольнение с работы

    He'd got the push from work and nobody else was going to offer him a job. — Его выпихнули с работы, и никто не собирался предлагать ему другую работу.

    Syn:
    sack 2. 3)
    See:
    3) воен. продвижение, наступление ( движение вперед)
    4)
    а) общ., разг. энергия, решительность, предприимчивость; напористость

    a man of push and go — энергичный, предприимчивый и самоуверенный человек

    He hasn't enough push to succeed. — Он недостаточно предприимчив [энергичен\], чтобы преуспеть.

    б) общ., разг. усилие, энергичная попытка

    the big scientific push into the south-polar region — крупные научно-исследовательские работы, стремительно разворачивающиеся в районе Южного полюса

    2. гл.
    1) общ. толкать
    2)
    а) общ. оказывать давление (на кого-л.)

    he pushed her to finish her doctorate — он давил на нее, чтобы она закончила свою докторскую

    б) общ. поддерживать (что-л.)
    3) марк. проталкивать (товар) ( способствовать продажам товара)

    The guy, who is hanging around the school, pushes drugs. — Парень, который постоянно околачивается у школы, торгует наркотиками.


    * * *
    толкать, проталкивать, энергично способствовать продажам товара.

    Англо-русский экономический словарь > push

  • 105 propulsion

    1) толчок

    2) двигательный
    3) продвижение
    4) движение вперед
    5) тяга
    – jet propulsion
    – nuclear propulsion
    – propulsion engineering
    – propulsion generator
    – propulsion plant
    – propulsion system
    – propulsion unit
    – reaction propulsion
    – rocket propulsion

    main propulsion engine — главный двигатель


    main propulsion motor — гребной электродвигатель


    nuclear propulsion unit — <cosm.> двигатель атомный


    pump-jet propulsion unit — водометный двигатель


    turbine propulsion unit — турбинная двигательная установка

    Англо-русский технический словарь > propulsion

  • 106 forward (F)

    Фигурное катание: движение вперед (в)

    Универсальный англо-русский словарь > forward (F)

  • 107 headway

    [`hedweɪ]
    движение вперед
    прогресс, развитие; успех
    просвет, высота
    интервал движения
    бремсберг; (механизированный) скат

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > headway

  • 108 onrush

    [`ɔnrʌʃ]
    атака, нападение, натиск; стремительное движение вперед

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > onrush

  • 109 riding

    1) езда; передвижение
    •
    - harsh riding
    - rough riding
    * * *
    • ход
    * * *
    /sports/ поездка

    English-russian automobile dictionary > riding

  • 110 progress

    1. п ['prouɡres] прогресс, развитие; движение вперед
    2. v [prə'ɡres] продвигаться; делать успехи

    2000 самых употребительных английских слов > progress

  • 111 bound

    I
    1. noun
    1) граница, предел
    2) (usu. pl.) ограничение; to put (или to set) bounds ограничивать (to что-л.)
    out of bounds вход запрещен (обыкн. для школьников)
    beyond the bounds of decency в рамках приличия
    2. verb
    1) ограничивать
    2) сдерживать
    3) граничить; служить границей
    Syn:
    circumscribe
    II
    1. noun
    1) прыжок, скачок; a bound forward быстрое движение вперед
    2) отскок (мяча)
    3) poet. сильный удар сердца
    2. verb
    1) прыгать, скакать; быстро бежать
    2) отскакивать (о мяче и т. п.)
    III
    1. past, past participle of bind
    2. adjective
    1) связанный; bound up with smb., smth. тесно связанный с кем-л., чем-л.
    2) обязанный; вынужденный; bound to military service военнообязанный
    3) непременный, обязательный; he is bound to succeed ему обеспечен успех
    4) уверенный; решившийся (на что-либо)
    5) переплетенный, в переплете
    6) страдающий запором
    IV
    adjective
    готовый (особ. к отправлению); направляющийся (for); the ship is bound for Leningrad судно направляется в Ленинград; outward bound готовый к выходу в море; отправляющийся за границу (о судне)
    * * *
    1 (a) вынужденный; несвободный; обязательный
    2 (n) граница; предел
    3 (r) направляемый; связанный; склонный
    4 (v) граничить; ограничивать; ограничить
    * * *
    прош. и прич. прош вр. от bind
    * * *
    [ baʊnd] n. граница, ограничение; прыжок, скачок; сильный удар сердца adj. обязанный, вынужденный; обязательный, непременный; решившийся, уверенный; связанный, ограниченный; переплетенный, в переплете; страдающий запором
    * * *
    вынужденный
    гарантиями
    граница
    граничить
    межа
    направляющийся
    непременный
    обязанный
    обязательный
    обязательствами
    ограничение
    ограничения
    ограничивать
    ограничить
    отскок
    переплетенный
    предел
    прыгать
    прыгнуть
    прыжок
    решившийся
    связан
    связанный
    связывание
    связь
    сдерживать
    скакать
    скачок
    уверенный
    ущемление
    ущемления
    * * *
    I 1. сущ. 1) граница 2) обыкн. мн. ограничение 2. гл. 1) ограничивать, ставить предел 2) граничить, служить границей 3) указывать, называть границы II 1. сущ. 1) прыжок 2) отскок (мяча) 2. гл. прыгать, подпрыгивать; скакать III прил. 1) связанный тж. перен. 2) несвободный, связанный 3) обязанный 4) непременный IV прил.; предик. готовый (особ. к отправлению); направляющийся (for) V прош. вр. и прич. прош. вр. от bind

    Новый англо-русский словарь > bound

  • 112 onrush

    noun
    атака, натиск
    * * *
    (n) атака; наплыв; натиск; поток; прилив; приток
    * * *
    атака, нападение, натиск
    * * *
    ['ɑnrʌʃ /'ɒn-] n. натиск, атака, наплыв
    * * *
    атака
    нажим
    натиск
    прилив
    приток
    * * *
    атака, нападение, натиск; стремительное движение вперед

    Новый англо-русский словарь > onrush

  • 113 a bound forward

    быстрое движение вперед

    Новый англо-русский словарь > a bound forward

  • 114 march on

    English-Russian military dictionary > march on

  • 115 marched on

    English-Russian military dictionary > marched on

  • 116 progress

    ход, прогресс, развитие, развиваться, движение вперед, продвижение, продвигаться

    – progress chart
    – progress record
    – progress report

    Англо-русский словарь по робототехнике > progress

  • 117 Ругательства

    Об одном и том же можно сказать нейтрально, а можно сильно, жестко, оскорбительно. Для последнего в любом языке есть известные всем живущим в нем "опасные" слова. Произносить их при всех, за исключением, в ряде случаев, членов своей узкой социальной группы, считается вульгарным и неприличным. Такие слова обычно касаются, во-первых - всего воспринимающегося омерзительным подсознательно, на уровне чувств: противно-грязного, скользко-липкого, плохо пахнущего ит.д. Во-вторых - это все, имеющее отношение к сексуальным и выделительным функциям: прямые названия "срамных" мест человека и соответствующих процессов. Наконец, в-третьих - здесь все, что связано с потусторонним миром. Так у многих народов грешно (а значит, неприлично и запрещено) взывать вслух к богам, не говоря уж об апелляциях и отсылках к разного рода чертям (например - собачьим).
    Словом, обо всем, что вызывает отвращение, а также о том, что происходит в постели, в туалете или связано со страхом смерти, - вслух стараются не говорить.
    Английский язык такими в разной степени "опасными" словами очень богат.
    Многочисленные грубые, оскорбительные и унизительные термины люди используют, чтобы выразить отрицательное отношение к чему-то, а также для того, чтобы самоутвердиться, показать превосходство над собеседником. Такие слова окрашивают все как бы в грязные тона, принижая не только то, о чем, но и того, с кем говорят.
    Самые "опасные" слова и их производные являются и самыми грубыми ругательствами - матом (по-английски - vulgar words, swear words, curse, obscenities). Мат - это не непосредственно сленг, хотя именно в низших слоях общества, где нелитературных жаргонных словечек масса, он обычно употребляется через слово. Зато мат никогда не используется в вежливом разговоре. Лишь в специальных ситуациях, например во взрослой мужской компании пьющих работяг, он может быть в ходу и в качестве сленга.
    Как тут не вспомнить "про Вовочку". Учительница, умоляюще:
    - Вовочка, ну хоть какие-то хорошие слова ты знаешь? Что, например, твой папа говорит, когда радуется гостю?
    - Ё* твою мать! Кто к нам пришел!
    В формальных ситуациях вульгарные слова абсолютно исключены. В классе (потому про Вовочку и смешно), офисе и любых официальных местах использовать их совершенно немыслимо. То есть, технически-то возможно, но это неминуемо повлечет за собой неприятные для автора-исполнителя последствия. Мат недопустим в разговорах с начальством, старшими, учителями, детьми, малознакомыми ит.д.
    Даже в приблатненной среде, где грубые ругательства - обыденность, младший по положению будет использовать их в разговоре со старшим крайне аккуратно. Ну-ка обзови пахана козлом...
    В Америке употребление нецензурщины в неадекватной социальной ситуации способно мгновенно и навсегда испортить репутацию человека. Это как ширинку не застегнуть или прийти на фортепьянный концерт в резиновых сапогах и телогрейке. Будешь выглядеть неотесанным представителем низов или человеком без моральных принципов, пофигистом, которому наплевать на все, в том числе на то, что о нем подумают. После подобных подвигов найдется мало желающих с тобой водиться. Неформальная лексика в разговоре подразумевает некую близость, которая совершенно излишня, скажем, в служебных отношениях, особенно между лицами разными по рангу.
    Эта неуместность излишней близости гораздо сильнее чувствуется в индивидуалистической американской культуре, чем в бытовой русской, сформировавшейся в традициях коммунальных квартир, плацкартных вагонов, лагерей и малодисциплинированной армии.
    К табуированной лексике относится с одной стороны - самое страшное и опасное, а с другой - самое грязное, низменное и плохое. И общество инстинктивно старается не подходить к краю, за которым все это начинается. А для начала - просто запрещает говорить о том, что находится за гранью допустимого, будто бы ничего такого и нет.
    Как ребенок, которому кажется: "Зажмурюсь - и все плохое исчезло". Ведь общество большой наивный ребенок и есть.
    Еще интересный момент. Самое сильное воздействие на человека оказывает не открытая демонстрация запретного, а намек на то, что вот оно, тут, рядом. Завеса, прикрывающая недозволенное, должна колыхаться, показывать на миг, что выше есть еще более запретное и интересное (вообще-то - ниже, но здесь сработала ассоциация с длиной юбки).
    Во времена Пушкина возбуждал и кончик женской ножки, промелькнувший под длинным до пола платьем. Лет через 100-150 юбка уже вовсю флиртовала с коленом, то прикрывая, то обнажая его. С чем флиртует край современной мини-юбки? Называть эти места неприлично, в этом и вся соль.
    В целом же запретное и грубое неисчерпаемы (см. начало главы). Наивно думать, что неуклонное движение вперед по пути лингвистического прогресса когда-то сотрет грани между лексикой официальной и неформальной. Для живого языка это невозможно. Да, границы будут смещаться, но полная победа сил света над силами зла недостижима, ибо их состязание и есть жизнь. Мат, и русский, и английский, не исчезнет, но и не станет языком официальных коммюнике. У всякого беспредела есть свой предел. Абсолютная свобода, в том числе в словоупотреблении, такая же светлая утопия, как, скажем, коммунизм. В языке всегда будут слова разной степени обнаженности, в том числе и выходящей за рамки приличий (последние способны раздвигаться, но им не дано пропасть).
    Что делает эту книгу вне всякого сомнения актуальной на долгие времена! А если вы продолжаете чтение - значит, с нами согласны! Или резко против!
    О том, что такое мат, почему ругаться и вредно, и полезно, и весело, а также о психологических корнях всего этого мы расскажем в соответствующих главах. А эту главу закончим классическим примером вульгарной речи.
    1. Итальянский оргигинал цитаты: Vi baccio mille volte. La mia anima baccia la vostra, mio cazzo, mio cuore sono innamorati di voi. Baccio el vostro gentil culo e tutta la vostra persona.
    2. Точный перевод на английский: I kiss you a thousand times. My soul kisses yours, my cock, my heart are in love with you. I kiss your nice ass and all your person.
    3. Смягченный (традиционный) перевод: I kiss you a thousand times. My soul kisses yours, my penis, my heart are in love with you. I kiss your nice rear end and all your person.
    Перевод цитаты выполнил А. Аранго, крупный аргентинский психоаналитик.
    Он подчеркивал, что дословный перевод силен, ярок, возмутителен - к чему в оригинале автор и стремился. При смягчении, помещении текста "в рамки приличий", смысл не меняется, но сила воздействия уходит, острота теряется.
    Цитата принадлежит перу Вольтера, а вовсе не поручика Ржевского (Любовные письма Вольтера, декабрь 1745 года (Lettres d'amour de Voltaire а sa niece, Paris, 1957)). Ругательство - это всегда усиление, акцент. Оно действует как окрик, но если кричать постоянно - никакого эффекта не будет. Сильное средство эффективно, пока им не злоупотребляешь. Вольтер это учитывал и использовал приведенные слова только там, где нужно. Чего мы и вам, уважаемый читатель, желаем.

    American slang. English-Russian dictionary > Ругательства

  • 118 march on

    English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > march on

  • 119 progress

    прогресс; ход; успех; успехи; продвижение; развитие; достижение; развиваться; прогрессировать; движение вперед

    English-Russian dictionary of technical terms > progress

  • 120 go-ahead

    n
    1) прогресс; движение вперед
    2) разрешение; утверждение

    - give smb. a go-ahead

    English-russian dctionary of contemporary Economics > go-ahead

Страницы

См. также в других словарях:

  • движение вперед — шаг, сдвиг, прогресс, рост, совершенствование, продвижение, подвижка, шаг вперед, поступательное движение Словарь русских синонимов. движение вперед сущ., кол во синонимов: 9 • подвижка (14) • …   Словарь синонимов

  • "ДВИЖЕНИЕ ВПЕРЕД" — особый сигнал, исполняемый на горне и означающий: начать приборку, погрузку угля, купание и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • движение вперед на внутреннем ребре — Термин в фигурном катании, обозначающий движение фигуриста на внутреннем ребре лезвия конька по направлению вперед. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN forward inside edge In figure… …   Справочник технического переводчика

  • движение вперед на наружном ребре — Термин в фигурном катании, обозначающий движение фигуриста на наружном ребре лезвия конька по направлению вперед. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN forward outside edge In figure… …   Справочник технического переводчика

  • «Вперед» (социалистическое движение, Россия) — Социалистическое движение «Вперёд» Лидер: коллективное руководство Дата основания: 2005 Штаб квартира: Москва, Россия Союзники и блоки …   Википедия

  • Вперед (социалистическое движение, Россия) — Социалистическое движение «Вперёд» Лидер: коллективное руководство Дата основания: 2005 Штаб квартира: Москва, Россия Союзники и блоки …   Википедия

  • Движение сопротивления африканеров — Для термина «Движение Сопротивления» см. другие значения. Эмблема ДСА Движение сопротивления африканеров (африкаанс …   Википедия

  • ВПЕРЕД — нареч. местности, времени: движение в переднюю сторону, туда, где почитается передпередняя сторона, ·противоп. назад. | Наперед, прежде во первых; | напредки, в будущее время, после впредь, впредки. Ни вперед, ни опосле не стану. Ни взад, ни… …   Толковый словарь Даля

  • ДВИЖЕНИЕ — в широком смысле всякое изменение, в узком изменение положения тела в пространстве. Д. стало универсальным принципом в философии Гераклита («все течет»). Возможность Д. отрицалась Парменидом и Зеноном из Элей. Аристотель подразделил Д. на… …   Философская энциклопедия

  • движение подачи при протягивании — Разность высот или полуразность диаметров каждой пары смежных рабочих зубьев протяжки. Принципиальная кинематическая схема при протягивании не предусматривает движения подачи, аналогом её является подъем каждого очередного режущего зуба над… …   Справочник технического переводчика

  • Социалистическое движение «ВПЕРЕД» — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»