-
1 бессмертный
ölümsüz* * *ölümsüz; ölmezгерои́ческий по́двиг сде́лал его́ и́мя бессме́ртным — gösterdiği kahramanlık adını ölmezleştirdi
-
2 богатырский
в соч.богаты́рского телосложе́ния — pehlivan / atlet yapılı
соверши́ть богаты́рский по́двиг — bir destan yaratmak
-
3 подвиг
мkahramanca davranış; fedakarca davranışгерои́ческий по́двиг — kahramanlık, kahramanca davranış
-
4 покрывать
несов.; сов. - покры́ть1) örtmek; kaplamak ( обивать)покрыва́ть го́лову (платко́м) — başını örtmek
покрыва́ть дом / кры́шу черепи́цей — çatıyı kiremitle örtmek
стол, покры́тый стекло́м — üzeri camlı masa
2) sürmekпокрыва́ть кра́ской — boya sürmek, boyamak
покрыва́ть ла́ком — vernik sürmek, verniklemek
покрыва́ть глазу́рью — sır sürmek, sırlamak
3) kaplamakоблака́ покры́ли не́бо — bulutlar gökyüzünü kapladı
верши́на горы́ всегда́ покры́та сне́гом — dağın doruğu daima karla örtülü / kaplı
страна́ покры́та ты́сячами озёр — ülke sayısı binleri bulan göllerle kaplı
4) ( заглушать - о звуках) boğmak, bastırmak5) karşılamak; kapatmakпокрыва́ть расхо́ды — giderleri / masrafları karşılamak
покрыва́ть дефици́т — açığı kapatmak
покры́ть долг — borcu kapatmak
6) örtmekпокрыва́ть чью-л. вину́ — birinin kabahatini örtmek
7) ( расстояние) katetmek, almak8) карт. kesmek••э́то (по-пре́жнему) покры́то та́йной — bu sır altında kalıyor
соверши́в э́тот по́двиг, он покры́л себя́ неувяда́емой сла́вой — gösterdiği kahramanlık şanını ölümsüzleştirdi
См. также в других словарях:
Двиг, Л. — перев., сотрудн. журн. "Вестн. знания" 1913 г. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
двигіт — готу, ч., розм. Те саме, що двигтіння … Український тлумачний словник
двигіт — іменник чоловічого роду розм … Орфографічний словник української мови
по́двиг — а, м. Героический, самоотверженный поступок, важное по своему значению действие, совершаемое в трудных условиях. Боевые подвиги. Патриотический подвиг. □ Взрывая скалы, землю роя, Водой Днепра пороги кроя, Мы на плотине Днепростроя Свершали… … Малый академический словарь
ЛЮ́ДВИГ (Ludwig) Карл Фридрих Вильгельм — (Ludwig) Карл Фридрих Вильгельм (1816–95), нем. физиолог, основатель науч. школы, ин. ч. к. Петерб. АН (1871). Предложил (1846) физ. теорию мочеотделения. Открыл (1851) секреторные нервы слюнных желёз. В 1866 (совм. с И. Ф. Ционом) открыл… … Биографический словарь
ЛЮ́ДВИГ Отто — Отто (1813–65), нем. писатель. Трагедию Наследственный лесничий (1849, опубл. в 1853), пов. Между небом и землёй (1856), рассказы из жизни мещан и ремесленников отличает правдивость бытописания. Этюды о Шекспире (1840–65, изд. 1871)… … Биографический словарь
ЗАЗ-11055 — ЗАЗ 110550 «Pick Up» … Википедия
ЗАЗ-1102 «Таврия» — У этого термина существуют и другие значения, см. Таврия. ЗАЗ 1102 «Таврия» … Википедия
Список автомобилей ГАЗ — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Содержание … Википедия
Список маршрутов маршрутных такси города Москвы — Основная статья: Общественный транспорт Москвы В приведённом списке указаны конечные пункты маршрутов маршрутных такси Москвы и организации, их обслуживающие. Содержание 1 Комментарии 2 Список коммерческих маршрутов … Википедия
Подводные лодки — *ПОДВОДНЫЯ ЛОДКИ, суда, к рыя могутъ, проходить болѣе или менѣе значит. разстояніе подъ водой, не имѣя сообщенія съ поверх тью. Лодки полуподводныя, почти скрытаго вида, нуждаются въ связи съ атмосферой для полученія воздуха. П. лодка,… … Военная энциклопедия
