-
1 bifa
[b̥ɪ:va]bifaði1. vt (D)двигать, сдвигать, передвигать2. viдвигаться, трястись, дрожать -
2 bæra
-
3 damla
-
4 dúa
[d̥u:a]dúaði, dúði1. vi2. vtраскачивать, двигать взад и вперёд -
5 hamla
[hamla]I f hömlu, hömlur1) уключина2) тормоз3) стопор4) узы5) препятствие, помеха◊dragast úr hömlu — долго тянуться, затягиваться
II v hamlaði vi2) управлять ( лодкой) при помощи одного весла3) (D) препятствовать, предотвращатьhamla því, að svo verði gert — не допустить, чтобы так получилось
□ -
6 hnika
-
7 hreyfa
[r̥εi:va]hreyfði1. vt ( e-ð)приводить в движение, двигать, шевелить (чем-л.)2. hreyfastдвигаться, шевелиться◊hreyfa máli (D) — касаться какого-л. дела
-
8 hræra
[r̥ai:ra]I. f hræru, hrærur1) смесь, взвесь, эмульсия2) см. hræringur 2)II. hrærði1. vt1) двигать, перемещать2) мешать, размешивать; перемешивать□2. hrærast1) двигаться, перемещаться2) растрогаться -
9 jaga
[ja:qa]jagaði1. vt2. jagast1) браниться, ссориться2) (í e-u við e-n) приставать (к кому-л. с чем-л.) -
10 knýja
[kʰnija]vt knúði, knúið1) стучать2) давитьknýja áfram — двигать вперёд, толкать
3) ( e-n til e-s) принуждать (кого-л. к чему-л.)knúinn til e-s — принужденный к чему-л.
-
11 mjaka
[mja:kʰa]mjakaði1. vt (D)2.imp: -
12 muna
[mʏ:na]I. munaði1. vt (D)1) отличаться, быть непохожим; составлять разницу2) двигать, перемещать2. imp1) продвигаться, делать успехи2)mig munar í það — мне хочется этого, я стремлюсь к этому
◊láta sig muna um e-ð — считать, что что-л. нельзя себе позволить
það munar um það — (imp) это имеет большое значение
það munar um minna — (imp) неплохо
míg munar ekkert um það — (imp) для меня это не играет роли [ничего не меняет]
svo að um munar — (imp) так что дело меняется, так что чувствуется польза
II. man, mundi, mundum, munað1. vt1) помнить, вспоминать2) ( e-m e-ð) припомнить (кому-л. что-л.); вспомнить (чью-л. услугу и т. п., чтобы отблагодарить)2. vi ( eftir e-u)помнить что-л. -
13 róta
[rou:tʰa]rótaði1. vt (D)1) рыть, разрывать3) двигать, шевелить2. róta sérдвигаться, шевелиться -
14 snara
[sna:ra]I.I f snöru, snörurпетля; силок◊eigi má nefna snöru í hengds manns húsi — посл. в доме повешенного о верёвке не говорят
II vt snaraðiII. snaraði1. vt1) (A) приводить в быстрое движение; поворачивать2) (D) бросать, кидать3) (D) быстро двигать4) (D) поспешно переводить2.3. snarastsnarast að e-m — внезапно повернуться к кому-л.
2) накрениться, покоситься□ -
15 víkja
[vi:kʲʰa]vík, veik (и vék), vikum, vikið1. vi1) двигаться; перемещаться, отправлятьсяnú víkur sögunni til… — (imp) теперь рассказ переносится обратно в…
2) отступать3) ( frá e-u) отступать(ся), отказываться (от чего-л.)ég vík ekki frá því — я остаюсь при своём мнении [решении]
4) ( fyrir e-m) уступать дорогу (кому-л.), отступать (перед кем-л.)víkja úr vegi — уходить с дороги, уступать дорогу
2. vt (D)1) двигать2) (e-m e-u, e-u að e-m) дарить, давать (кому-л. что-л.)3)víkja ræðu sinni til e-s — обращаться к кому-л.
□обращаться (к кому-л.)□ -
16 ýta
[i:tʰa]I. f ýtu, ýtur1) доска для сгребания сена (к обоим концам которой прикрепляются верёвки, за которые её тянет лошадь)2) количество сена, которое можно захватить этой доской3) бульдозерII. ýtti [iʰt:ɪ] vt (D, A)толкать вперёд, двигать□ -
17 þoka
[þɔ:kʰa]I. f þoku, þokurтуман; мглаsjá e-ð í þoku — неясно видеть что-л.
II. þokaði1. vt (D)медленно двигать, перемещать2. viдвигаться, перемещатьсяþoka fyrir e-m — отступать перед кем-л., уступать кому-л. место
3. imp; því þokar áleiðis4.þokast áfram медленно продвигаться вперёд -
18 hrœra
гл. сл. - ia- двигать; hrœrask двигатьсяд-а. hrēran, д-в-н. hruoren (н. rühren), д-с. hrōrian, ш. röra, д., нор. røre -
19 þoka
I.f.туман, мглаvæta mikil ok þoka — сильный дождь и туман, Eg. 27
II.v. слаб. -ō-(dat.) двигать, передвигать, перемещать
См. также в других словарях:
ДВИГАТЬ — ДВИГАТЬ, двигаю, двигаешь, и (устар.) движу, движешь, несовер. (к двинуть). 1. кого что. Перемещать, толкая или таща. Двигать стулья. Паровоз движет вагоны. || перен. содействовать движению по службе, передвигать кого нибудь (разг. фам.). 2. что … Толковый словарь Ушакова
ДВИГАТЬ — ДВИГАТЬ, двигнуть или двинуть, двигивать или двигать, церк. движити или двизати, пихать, переть, толкать, совать; таскать, волочить; перемещать вещь, не подымая ее волоком. | Приводить что в движение, шевелить, колебать, возмущать. Не двигай… … Толковый словарь Даля
двигать — Ворошить, ворочать, встряхивать, качать, колебать, колыхать, приводить в движение, тормошить, трясти, потрясать, шатать, шевелить; болтать жидкость, волновать, мешать. Ср … Словарь синонимов
ДВИГАТЬ — ДВИГАТЬ, аю, аешь и движу, движешь; двигая; несовер. 1. ( аю, аешь), кого (что). Перемещать, толкая или таща. Д. мебель. 2. ( аю, аешь), чем. Шевелить, производить движения. Д. пальцами. 3. ( аю, аешь), кого (что). Заставлять идти вперёд,… … Толковый словарь Ожегова
двигать — ДВИГАТЬ, аю, аешь; несов.; ДВИНУТЬ, ну, нешь, сов., ДВИГАНУТЬ, ну, нёшь, сов. 1. куда, откуда, по чему и без доп. Убегать, идти, уходить. 2. кому во что. Бить, ударять … Словарь русского арго
двигать — науку • изменение, продолжение, положительная … Глагольной сочетаемости непредметных имён
двигать — двигать. В знач. «перемещать что либо; производить движение чем либо» двигаю, двигает; прич. двигающий. Он двигает шкаф. Двигаю руками. В знач. «приводить в движение; являться причиной чьих либо действий, поступков» 1 е л. не употр., движет (не… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
двигать — приводить в движение толкать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы приводить в движениетолкать EN propel … Справочник технического переводчика
двигать — аю, аешь, дви/гает и дви/жет, нсв.; дви/нуть (к 3, 4 знач.), передви/нуть (к 1 знач.), подви/гать (ко 2 знач.) сов. 1) (что) Перемещать, толкая или таща. Двигать рояль. Двигать ящики. Двигать шахматные фигуры. Синонимы … Популярный словарь русского языка
двигать — что и чем. 1. что (перемещать, толкая или таща). Двигать мебель. Двигать стол к окну. [Мятежники] потянулись от села Царицына по Арскому полю, двигая перед собою возы сена и соломы (Пушкин). 2. чем. а) Делать движения, шевелить частями тела.… … Словарь управления
двигать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я двигаю и движу, ты двигаешь и движешь, он/она/оно двигает и движет, мы двигаем и движем, вы двигаете и движете, они двигают и движут, двигай, двигайте, двигал, двигала, двигало, двигали, движущий, движимый … Толковый словарь Дмитриева