-
1 двигатель
м.Motor m, Maschine f, Kraftmaschine fсм. тж. электродвигательбе́лое дымле́ние дви́гателя — der Motor raucht weiß
вы́ключить дви́гатель — den Motor abstellen
дви́гатель даёт обра́тную вспы́шку — der Motor knallt im Vergaser, der Motor patscht
дви́гатель дыми́т — der Motor qualmt, der Motor raucht
запусти́ть дви́гатель — den Motor anlassen
дви́гатель идёт в разно́с — der Motor geht durch
дви́гатель не набира́ет оборо́ты — der Motor entwickelt keine Drehzahl, der Motor kommt nicht auf Touren
дви́гатель не развива́ет (тре́буемую) мо́щность — der Motor hat ungenügende Leistung, der Motor leistet zu wenig, der Motor zieht schlecht
дви́гатель не снижа́ет оборо́ты — der Motor geht nicht zurück
обката́ть дви́гатель — den Motor einlaufen lassen
дви́гатель остана́вливается — der Motor geht aus
дви́гатель рабо́тает — der Motor läuft
дви́гатель рабо́тает неравноме́рно — der Motor läuft nicht rund, der Motor läuft unrund
дви́гатель рабо́тает неусто́йчиво на холосто́м ходу́; дви́гатель рабо́тает неравноме́рно на холосто́м ходу́ — der Motor ist im Leerlauf unrund, der Motor hat schlechte Leerlauf
дви́гатель рабо́тает с перебо́ями — der Motor hat Aussetzer, der Motor läuft mit Aussetzer, der Motor läuft ungleichförmig
дви́гатель пуска́ется — der Motor springt an
дви́гатель пуска́ется тяжело́ — der Motor springt schwer an
чёрное дымле́ние дви́гателя — der Motor raucht schwarz, der Motor rußt
газоди́зельный дви́гатель вну́треннего сгора́ния — Zündstrahlgasmotor m
горизонта́льный дви́гатель вну́треннего сгора́ния — Flachmotor m
поршнево́й дви́гатель вну́треннего сгора́ния — Hubkolben-Verbrennungsmotor m, Kolbenverbrennungsmotor m
дви́гатель вну́треннего сгора́ния с ве́рхним распредели́тельным ва́лом — ohc-Motor m, over head camshaft Motor m
двухта́ктный дви́гатель вну́треннего сгора́ния с кривоши́пно-ка́мерной проду́вкой — Kurbelkammerlademotor m
дви́гатель вну́треннего сгора́ния с щелево́й проду́вкой — Schlitzspülmotor m, Schlitzspülmaschine f
двухсекцио́нный ро́торно-поршнево́й дви́гатель — Doppel-Kreiskolbenmotor m
односекцио́нный ро́торно-поршнево́й дви́гатель — Einläufer-Wankelmotor m, Einläufer-Kreiskolbenmotor m
рабо́тающий на двух ви́дах то́плива дви́гатель — Wechselmotor m, Zweistoffmotor m
рабо́тающий с каталити́ческим нейтрализа́тором ОГ дви́гатель — Katalysatormotor m
располо́женный под по́лом ку́зова дви́гатель — Unterbodenmotor m, Unterflurmotor m
дви́гатель с ве́рхним расположе́нием кла́панов — obengesteuerter Motor m, Motor m mit hängenden Ventilen, kopfgesteuerter Motor m, ohv-Motor m, over head valves Motor m
дви́гатель с вну́тренним смесеобразова́нием — Motor m mit innerer Gemischbildung
дви́гатель с двумя́ распредели́тельными вала́ми — Doppel-Nocken(wellen)motor m, Zweinockenwellenmotor m
дви́гатель с золотнико́вым газораспределе́нием — Schiebermotor m, schiebergesteuerter Motor m
дви́гатель с непосре́дственным впры́скиванием то́плива — = двигатель с непосредственным впрыскиванием
дви́гатель с ни́жним расположе́нием кла́панов — seitengesteuerter Motor m, untengesteuerter Motor m, SV-Motor m, Side Valves Motor m
дви́гатель с оппози́тным расположе́нием цили́ндров — см. оппозитный двигатель
дви́гатель со сме́шанным расположе́нием кла́панов — gegengesteuerter Motor m, wechselgesteuerter Motor m
дви́гатель с посло́йным смесеобразова́нием — = двигатель с послойным распределением заряда
дви́гатель с противополо́жно дви́жущимися по́ршнями — Gegenkolbenmotor m
дви́гатель с разделённой ка́мерой сгора́ния — ( дизельный) Kammermotor m
- двигатель агрегатадви́гатель с турбонадду́вом и охлажде́нием нагнета́емого во́здуха — Turbomotor m mit Ladeluftkühlung
- двигатель без наддува
- бензиновый двигатель
- бесклапанный двигатель
- бескрейцкопфный двигатель
- двигатель большой мощности
- быстроходный двигатель
- двигатель Ванкеля
- велосипедный двигатель
- верхнеклапанный двигатель
- двигатель внешнего сгорания
- двигатель внутреннего сгорания
- двигатель водяного охлаждения
- двигатель воздушного охлаждения
- впрыскной двигатель
- двигатель в сборе
- двигатель в сборе с коробкой передач
- всеядный двигатель
- вспомогательный двигатель
- высокооборотный двигатель
- газовый двигатель
- газотурбинный двигатель
- двигатель гоночного автомобиля
- горизонтальный двигатель
- горячий двигатель
- двухрядный двигатель
- двухтактный двигатель
- дефорсированный двигатель
- дизельный двигатель
- длинноходный двигатель
- двигатель для велосипеда
- двигатель для работы на бедных смесях
- двигатель жидкостного охлаждения
- заднерасположенный двигатель
- идеальный двигатель
- инжекторный двигатель
- исполнительный двигатель
- испытываемый двигатель
- калоризаторный двигатель
- капсюлированный двигатель
- карбюраторный двигатель
- компрессорный двигатель
- конвертированный двигатель
- короткоходный двигатель
- двигатель малой мощности
- малооборотный двигатель
- малотоксичный двигатель
- микролитражный двигатель
- многоцилиндровый двигатель
- мотоциклетный двигатель
- наклонно расположенный двигатель
- нижнеклапанный двигатель
- V-образный двигатель
- двигатель общего назначения
- однорядный двигатель
- одноцилиндровый двигатель
- оппозитный двигатель
- опытный двигатель
- двигатель Отто
- П-образный двигатель
- подвесной двигатель
- двигатель поперечно расположенный
- поршневой двигатель
- прогретый двигатель
- продольно расположенный двигатель
- прошедший обкатку двигатель
- пусковой двигатель
- радиально-поршневой двигатель
- расположенный перед кабиной двигатель
- расположенный под кабиной двигатель
- реверсивный двигатель
- роторно-поршневой двигатель
- роторно-поршневой дизельный двигатель
- сверхдлинноходный двигатель
- двигатель с внешним смесеобразованием
- двигатель с впрыскиванием топлива
- двигатель с высокой степенью сжатия
- двигатель с газотурбинным наддувом
- двигатель серийного производства
- серийный двигатель
- двигатель с искровым зажиганием
- двигатель с мультивпрыском
- двигатель с наддувом
- двигатель специального назначения
- спиртовой двигатель
- стационарный двигатель
- двигатель Стирлинга
- двигатель с турбонаддувом
- тепловой двигатель
- теплонапряжённый двигатель
- транспортный двигатель
- тронковый двигатель
- тяговый двигатель
- форсированный двигатель
- холодный двигатель
- четырёхклапанный двигатель
- четырёхтактный двигатель
- экономичный двигатель -
2 газовый двигатель
газовый двигатель м. Gas-Ottomotor m; Gasdieselmaschine f; Gasdieselmotor m; Gaskraftmaschine f; Gasmaschine f; Gasmotor m; Gichtgasmaschine f; Gichtgasmotor f; Leuchtgasmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > газовый двигатель
-
3 газовый двигатель с искровым зажиганием
двигатель м с искровым зажиганием, газовый поршневой газовый двигатель с воспламенением от электрической искрыРусско-немецкий словарь по энергетике > газовый двигатель с искровым зажиганием
-
4 газовый ракетный двигатель
Русско-немецкий словарь по энергетике > газовый ракетный двигатель
-
5 газовый двигатель с воспламенением от сжатия
Русско-немецкий словарь по энергетике > газовый двигатель с воспламенением от сжатия
-
6 газовый автотракторный двигатель
газовый автотракторный двигатель м. Kfz-Gasmotor m; Kraftfahrzeuggasmotor mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > газовый автотракторный двигатель
-
7 газовый поршневой двигатель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > газовый поршневой двигатель
-
8 газовый двигатель
-
9 двигатель газообразного топлива
двигатель м газообразного топлива см. газовый двигательРусско-немецкий словарь по энергетике > двигатель газообразного топлива
-
10 двигатель с пилотным впрыском
двигатель м с пилотным впрыском поршневой газовый двигатель с воспламенением от сжатия, работающий на основном газообразном топливе с использованием небольшого количества жидкого топлива для воспламененияРусско-немецкий словарь по энергетике > двигатель с пилотным впрыском
-
11 двигатель смешанного топлива
Универсальный русско-немецкий словарь > двигатель смешанного топлива
-
12 газовый двигатель
adj1) gener. Gasmaschine, Gasmotor2) eng. Gas-Ottomotor, Gasdieselmaschine, Gasdieselmotor, Gichtgasmaschine, Gichtgasmotor, Leuchtgasmaschine3) electr. Gaskraftmaschine5) aerodyn. Treibgasmotor -
13 газовый двигатель внутреннего сгорания
adjeng. GasottomotorУниверсальный русско-немецкий словарь > газовый двигатель внутреннего сгорания
-
14 газовый двигатель с воспламенением от сжатия
adjeng. Dieselgasmotor, Gasdieselmaschine, GasdieselmotorУниверсальный русско-немецкий словарь > газовый двигатель с воспламенением от сжатия
-
15 газовый двигатель смешанного топлива
adjeng. Zündstrahlgasmotor, ZündstrahlmotorУниверсальный русско-немецкий словарь > газовый двигатель смешанного топлива
-
16 газовый поршневой двигатель
adjeng. KolbengasmotorУниверсальный русско-немецкий словарь > газовый поршневой двигатель
-
17 газовый двигатель
Gasmotor m, Gasmaschine f, Treibgasmotor m -
18 газовый двигатель
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > газовый двигатель
-
19 газовый двигатель
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > газовый двигатель
-
20 газовый двигатель
(ДВС, работающий на газообразном топливе) Gasmaschine, Gaskraftmaschine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
двигатель газовый — 3.1 двигатель газовый: Двигатель, который работает в основном на газообразном топливе. Источник: ГОСТ Р 53638 2009: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Двигатель — 8.1. Двигатель (привести характеристики) Изготовитель и модель С воспламенением от сжатия или с искровым зажиганием Тактность (двух или четырехтактный) С естественным всасыванием, механическим наддувом или газотурбонаддувом Число цилиндров… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
газовый — прил., употр. сравн. часто 1. Газовым является то, что обладает свойствами газа или содержит в своём составе газ. Газовая смесь. | Газовые продукты вулканической деятельности. | Газовое топливо. | Внешняя оболочка Земли это газовая атмосфера. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
двигатель газодизельный — 3.2 двигатель газодизельный: Двигатель газовый, в котором основное топливо газообразное, а жидкое топливо в небольшом количестве используется для воспламенения. Источник: ГОСТ Р 53638 2009: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Двигатель Ленуара — в двух проекциях … Википедия
ГАЗОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ — двигатель внутреннего сгорания, работающий на газообразном топливе (природный, генераторный, доменный и др. газы, а также сжиженный газ). Различают газовые двигатели с искровым зажиганием и газодизели … Большой Энциклопедический словарь
Газовый двигатель — двигатель, работающий на сжиженном нефтяном или природном газе;... Источник: Постановление Правительства РФ от 12.10.2005 N 609 (ред. от 20.01.2012) Об утверждении технического регламента О требованиях к выбросам автомобильной техникой,… … Официальная терминология
газовый двигатель — Двигатель, работающий на ПГ или СНГ. [ГОСТ Р 41.49 2003] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
ГАЗОВЫЙ — 1. ГАЗОВЫЙ1, газовая, газовое. 1. прил. к газ1 Газовое производство. || Действующий при помощи газа (см. газ1). Газовое освещение. Газовый двигатель. || Содержащий в себе газ (см. газ1). Газовая вода. 2. Связанный с употреблением удушливых газов… … Толковый словарь Ушакова
ГАЗОВЫЙ — 1. ГАЗОВЫЙ1, газовая, газовое. 1. прил. к газ1 Газовое производство. || Действующий при помощи газа (см. газ1). Газовое освещение. Газовый двигатель. || Содержащий в себе газ (см. газ1). Газовая вода. 2. Связанный с употреблением удушливых газов… … Толковый словарь Ушакова
газовый двигатель с турбонаддувом или с турбонагнетателем — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN turbocharged gas engine … Справочник технического переводчика