-
21 molding
1) Общая лексика: багет, лепка, лепная рама, формовка3) Устаревшее слово: облом4) Техника: изоляционный короб для проводки, калёвка, литая деталь, литьё, отливка, отлитая деталь, плесневение, прессование (в пресс-формах), прессованное изделие, профилированный материал, фасонная планка, формование, формованное изделие, формовочный, формующий, штукатурная тяга, опрессовка (заключение в оболочку)5) Химия: литьё под давлением, отливающий под давлением6) Строительство: галтель, изделия из бумажного литья, нащельник, раскладка, галтель (профилированная рейка), погонажное профилированное изделие (раскладка, плинтус, калёвка, галтель), дверной наличник7) Автомобильный термин: декоративная накладка, молдинг, профилированный полосовой материал8) Архитектура: архитектурный облом, лепнина, лепное украшение, погонажное профилированное изделие (плинтус, раскладка), тяга, профиль (архитектурно-декоративная деталь)9) Лесоводство: отлив, профильное строгание, фигурант, фрезерование, фигурный профилированный лесоматериал (калёвка, багет, раскладка филёнки, валик, профиль)10) Металлургия: прессование в пресс-форме11) Полиграфия: матирование, матрицирование12) Космонавтика: отливка в формах13) Пищевая промышленность: прессующий, формовое изделие14) Полимеры: литое изделие, отформованное изделие, пресс-изделие15) Макаров: литьевой, окучивание16) Строительные материалы: отделочный материал (отделка стен, мебели) -
22 plat-band
Архитектура: дверной наличник -
23 Türbekleidung
f, арх. -
24 Türverkleidung
-
25 Türbekleidung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Türbekleidung
-
26 Türverkleidung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Türverkleidung
-
27 Profiltüraußenschalung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Profiltüraußenschalung
-
28 Tübekleidung
сущ.лес. дверной наличник -
29 Türbekleidung
сущ.тех. дверной наличник, облицовка дверей -
30 Türverkleidung
сущ.1) тех. дверной наличник, облицовка дверей2) стр. дверная обличка3) авт. молдинг двери, обивка двери, облицовка двери, внутренняя обивка двери -
31 dyraumbúningur
-
32 Tübekleidung
f́дверной наличникDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Tübekleidung
-
33 Türverkleidung
f́дверной наличникDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Türverkleidung
-
34 Türbekleidung
f дверной наличник м.; облицовка ж. дверейNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Türbekleidung
-
35 Türverkleidung
f дверной наличник м.; облицовка ж. дверейNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Türverkleidung
-
36 chambranle
наличник
Декоративная планка, обрамляющая дверной или оконный проём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
наличник
Планки, которые закрывают дефекты соединения между коробом (дверной коробкой) и стеной. Материалы, из которых изготавливаются наличники - это дерево или пластик. Наличники бывают скругленные, фигурные, плоские, телескопические и на шпонке.
[ http://doorss.ru/term.php]
наличник
Деревянные профильные планки, служащие для обрамления дверного проёма и для прикрытия щелей между коробкой и стеной. Наличники бывают плоские, скруглённые, фигурные, телескопические и на шпонке. Различны также их размеры и материалы отделки и изготовления.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chambranle
-
37 Blendleiste
наличник
Декоративная планка, обрамляющая дверной или оконный проём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
наличник
Планки, которые закрывают дефекты соединения между коробом (дверной коробкой) и стеной. Материалы, из которых изготавливаются наличники - это дерево или пластик. Наличники бывают скругленные, фигурные, плоские, телескопические и на шпонке.
[ http://doorss.ru/term.php]
наличник
Деревянные профильные планки, служащие для обрамления дверного проёма и для прикрытия щелей между коробкой и стеной. Наличники бывают плоские, скруглённые, фигурные, телескопические и на шпонке. Различны также их размеры и материалы отделки и изготовления.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Blendleiste
-
38 Futterleiste
наличник
Декоративная планка, обрамляющая дверной или оконный проём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
наличник
Планки, которые закрывают дефекты соединения между коробом (дверной коробкой) и стеной. Материалы, из которых изготавливаются наличники - это дерево или пластик. Наличники бывают скругленные, фигурные, плоские, телескопические и на шпонке.
[ http://doorss.ru/term.php]
наличник
Деревянные профильные планки, служащие для обрамления дверного проёма и для прикрытия щелей между коробкой и стеной. Наличники бывают плоские, скруглённые, фигурные, телескопические и на шпонке. Различны также их размеры и материалы отделки и изготовления.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Futterleiste
-
39 architrave
архитрав
Нижняя часть антаблемента, его несущая балка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
наличник
Декоративная планка, обрамляющая дверной или оконный проём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
наличник
Планки, которые закрывают дефекты соединения между коробом (дверной коробкой) и стеной. Материалы, из которых изготавливаются наличники - это дерево или пластик. Наличники бывают скругленные, фигурные, плоские, телескопические и на шпонке.
[ http://doorss.ru/term.php]
наличник
Деревянные профильные планки, служащие для обрамления дверного проёма и для прикрытия щелей между коробкой и стеной. Наличники бывают плоские, скруглённые, фигурные, телескопические и на шпонке. Различны также их размеры и материалы отделки и изготовления.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > architrave
-
40 platband
наличник
Декоративная планка, обрамляющая дверной или оконный проём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
наличник
Планки, которые закрывают дефекты соединения между коробом (дверной коробкой) и стеной. Материалы, из которых изготавливаются наличники - это дерево или пластик. Наличники бывают скругленные, фигурные, плоские, телескопические и на шпонке.
[ http://doorss.ru/term.php]
наличник
Деревянные профильные планки, служащие для обрамления дверного проёма и для прикрытия щелей между коробкой и стеной. Наличники бывают плоские, скруглённые, фигурные, телескопические и на шпонке. Различны также их размеры и материалы отделки и изготовления.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > platband
См. также в других словарях:
наличник — Декоративная планка, обрамляющая дверной или оконный проём [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] наличник Планки, которые закрывают дефекты соединения между коробом (дверной коробкой) и стеной. Материалы … Справочник технического переводчика
Наличник — – обрамление проема или ниши. [Термины российского архитектурного наследия. Плужников В. И., 1995] Наличник – обрамление дверного или оконного проема профилированной рамкой. Внутренняя часть наличника (обращенная к проему) состоит из… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Наличник — – деревянная (пластиковая) профилированная рамка. Наличник обрамляет дверной или оконный проемы … Словарь строителя
Наличник — У этого термина существуют и другие значения, см. Наличник (значения). Наличники декоративное оформление оконного или дверного проёма в виде накладных фигурных профилированных планок. Выполненный из дерева и обильно украшенный резьбой резной… … Википедия
Наличник — Деревянная (пластиковая) профилированная рамка, обрамляющая дверной или оконный проемы. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов декоративная планка, обрамляющая дверной или оконный проём (Болгарский язык; Български) перваз (на… … Строительный словарь