-
61 почти в два раза
Почти в два раза-- The level of hardness is almost a factor of two greater than that of the alloy heat treated to meet design strength requirements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > почти в два раза
-
62 примерно в два раза меньше
Примерно в два раза меньше-- This is less than the projected costs for flat plate collectors using silicon technology by about a factor of two.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > примерно в два раза меньше
-
63 в два раза больше
-
64 данное вещество реагирует в 100 раз быстрее (в три раза быстрее , в два раза быстрее)
Mathematics: this substance reacts 100 times as fast (three times as fast, twice as fast ; as the other one)Универсальный русско-английский словарь > данное вещество реагирует в 100 раз быстрее (в три раза быстрее , в два раза быстрее)
-
65 в два раза
см. уменьшать вдвоеРусско-английский научно-технический словарь переводчика > в два раза
-
66 в два раза более растворим, чем
•Calcium hydroxide is twice as soluble at 20°C as at 100°C.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в два раза более растворим, чем
-
67 в два раза больше, чем
•The bond energy for H2 is nearly twice as large as that for H+ or He2+.
•The double-acting compressor discharges twice as much fluid per cylinder as the single-acting.
•The distance between the objectives is twice (or double) that between the eyepieces.
•The total capacity of these steam fields is only about twice what a single nuclear power plant develops.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в два раза больше, чем
-
68 в два раза больший
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в два раза больший
-
69 в два раза выше, чем
•The tubing will withstand temperatures up to 600°F — twice its shrinking temperature.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в два раза выше, чем
-
70 в два раза меньше, чем
•At this density there are half as many atoms as there are sites.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в два раза меньше, чем
-
71 в два раза
см. уменьшать вдвоеРусско-английский научно-технический словарь переводчика > в два раза
-
72 в два раза более растворим, чем
•Calcium hydroxide is twice as soluble at 20°C as at 100°C.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в два раза более растворим, чем
-
73 в два раза больше, чем
•The bond energy for H2 is nearly twice as large as that for H+ or He2+.
•The double-acting compressor discharges twice as much fluid per cylinder as the single-acting.
•The distance between the objectives is twice (or double) that between the eyepieces.
•The total capacity of these steam fields is only about twice what a single nuclear power plant develops.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в два раза больше, чем
-
74 в два раза больший
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в два раза больший
-
75 в два раза быстрее
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в два раза быстрее
-
76 в два раза выше, чем
•The tubing will withstand temperatures up to 600°F — twice its shrinking temperature.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в два раза выше, чем
-
77 в два раза меньше, чем
•At this density there are half as many atoms as there are sites.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в два раза меньше, чем
-
78 повышение в два раза
•A doubling of the concentration would cause...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повышение в два раза
-
79 to pay a debt in twice - уплатить долг за два раза
Универсальный русско-английский словарь > to pay a debt in twice - уплатить долг за два раза
-
80 Мужчина - пантера. Это тот, который, будучи в возрасте, охотится за малолетками, или, пусть и не малолетками, как минимум в два раза моложе.
Jargon: mantherУниверсальный русско-английский словарь > Мужчина - пантера. Это тот, который, будучи в возрасте, охотится за малолетками, или, пусть и не малолетками, как минимум в два раза моложе.
См. также в других словарях:
два раза — нареч, кол во синонимов: 6 • вдвойне (6) • дважды (6) • двоекратный (2) • … Словарь синонимов
ДВА РАЗА — долго будешь ждать. Чего? Туберкулез шагает по стране, а вам надо против него бэушная рентгеновская установка? Отменить двадцать процентов налога на добавленную стоимость и семьдесят процентов ввозной пошлины от стоимости этого старья? Может вам… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Два раза молоду не быть, а смерти не отбыть. — Два раза молоду не быть, а смерти не отбыть. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Два раза родился, ни разу не крестился, сам пел, а умер, не отпели. — (петух). См. СКОТ ЖИВОТНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
два раза в год — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN biannual … Справочник технического переводчика
взяв два раза — вдвое, в двойном размере Словарь русских синонимов. взяв два раза нареч, кол во синонимов: 2 • в двойном размере (6) • … Словарь синонимов
Я про одно и то же не умею думать два раза — Из мультфильма «38 попугаев» режиссера И. В. Уфимцева. Слова Мартышки. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Ногой топчу, животом нажму, рукой шмыгну, два раза колону и опять начну. — (тканье). См. ЗАГАДКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Человек два раза глуп живет: стар да мал. — Человек два раза глуп живет: стар да мал. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Один раз перевозиться - полпожара выстоять; два раза перевозиться - весь пожар выстоять. — Один раз (Однова) перевозиться (домом) полпожара выстоять; два раза (двою) перевозиться весь пожар выстоять. См. ПУТЬ ДОРОГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Продорожил, ничего не нажил, а продешевил да два раза оборотил - нажива и есть. — Продорожил, ничего не нажил, а продешевил да два раза оборотил нажива и есть. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа