-
21 длящийся два года
General subject: biennial -
22 ему два года
General subject: he is two, he is two years old -
23 ещё два года тому назад
Makarov: as far back as two years agoУниверсальный русско-английский словарь > ещё два года тому назад
-
24 за два года мы переезжаем уже третий раз
General subject: it's our third move in two yearsУниверсальный русско-английский словарь > за два года мы переезжаем уже третий раз
-
25 за последние два года
General subject: in the last 2 years, over the past couple of yearsУниверсальный русско-английский словарь > за последние два года
-
26 каждые два года
General subject: biennial -
27 категория военного лётного инструктора: два года и 400 час. в качестве инструктора
Airforce: A1 (military flying instructor category: two years and 400 h as instructor)Универсальный русско-английский словарь > категория военного лётного инструктора: два года и 400 час. в качестве инструктора
-
28 колледж для старшеклассников, полный курс обучения рассчитан на два года
General subject: 6th Form CollegeУниверсальный русско-английский словарь > колледж для старшеклассников, полный курс обучения рассчитан на два года
-
29 кредит в размере 85 млрд. долл. США сроком на два года
Banking: two-year, $85 billion loan (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > кредит в размере 85 млрд. долл. США сроком на два года
-
30 назначение на службу на два года
Military: two-year postingУниверсальный русско-английский словарь > назначение на службу на два года
-
31 обучение в техникуме обычно продолжается два года
1) General subject: a training school generally lasts two years2) Makarov: training school generally lasts two yearsУниверсальный русско-английский словарь > обучение в техникуме обычно продолжается два года
-
32 он протянул ещё почти два года
1) General subject: he lingered ( on) for nearly two years2) Makarov: he lingered on for nearly two yearsУниверсальный русско-английский словарь > он протянул ещё почти два года
-
33 он старше меня на два года
General subject: he is my elder by two years, he is my elders by two years, he is two years senior to meУниверсальный русско-английский словарь > он старше меня на два года
-
34 он уже два года как умер
General subject: he has been dead these two yearsУниверсальный русско-английский словарь > он уже два года как умер
-
35 она моложе его на два года
General subject: she is his junior by two yearsУниверсальный русско-английский словарь > она моложе его на два года
-
36 они выбирают мэра каждые два года
General subject: they elect a mayor every second yearУниверсальный русско-английский словарь > они выбирают мэра каждые два года
-
37 они уже два года (как) встречаются
General subject: they've been going out (together) for two yearsУниверсальный русско-английский словарь > они уже два года (как) встречаются
-
38 первое созываемое раз в два года совещание государств по вопросу об осуществлении Программы действий по ст
Универсальный русско-английский словарь > первое созываемое раз в два года совещание государств по вопросу об осуществлении Программы действий по ст
-
39 плодоношение каждые два года
Makarov: biennial bearingУниверсальный русско-английский словарь > плодоношение каждые два года
-
40 плодоношение раз в два года
Makarov: biennial bearingУниверсальный русско-английский словарь > плодоношение раз в два года
См. также в других словарях:
Два года над пропастью (фильм) — Два года над пропастью Жанр военный фильм драма Режиссёр Тимофей Левчук Автор сценария Виктор Дроздов Александр Евсеев Леонид Трауберг … Википедия
ДВА ГОДА НАД ПРОПАСТЬЮ — ДВА ГОДА НАД ПРОПАСТЬЮ, СССР, киностудия им. А.Довженко, 1966, ч/б, 100 мин. Героико приключенческий фильм. Об отважном разведчике, Герое Советского Союза Иване Кудре и его сподвижниках по подпольной борьбе. Действие происходит в оккупированном… … Энциклопедия кино
Два года назад произошло катастрофическое цунами в Юго-Восточной Азии — В конце декабря 2004 г. в Южной и Юго Восточной Азии произошло наиболее мощное за последние 40 лет и пятое по силе за последние 100 лет землетрясение, сопровождавшееся цунами. 26 декабря 2004 г. около 04:00 мск в акватории Индийского океана близ… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Семь громких убийств за два года. Ливанские хроники — Сын бывшего президента Ливана, Пьер Жмайель входил в прозападное правительство Фуада Синиоры и выступал против усиления сирийского влияния в стране. Он был одним из ближайших союзников главы парламентского большинства Саада Харири, занимавшего… … Энциклопедия ньюсмейкеров
За два года во время занятий в России скончались 12 учащихся — Во вторник, 6 декабря 2005 года, учащемуся екатеринбургского колледжа имени Ползунова неожиданно стало плохо на уроке физкультуры: он потерял сознание. Преподаватель вызвала "скорую помощь". Прибывшая на место кардиореанимационная… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Массовые расстрелы в США - более 10 случаев за два года — 21 марта 2005 г. в местечке Ред Лейк (штат Миннесота, США) 15 летний Джеф Виз застрелил собственных дедушку и бабушку, а затем, войдя в здание местной школы, охранника, учительницу и несколько учащихся. Всего он застрелил 9 человек и более 15… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Одна ягода в сорок два года. — Одна ягода в сорок два года. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ягода не видал сорок два года, а хоть бы и век, так нужды нет. — Ягода(у) не видал сорок два года, а хоть бы и век, так нужды нет. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не видал ягоды сорок два года; а хоть бы и век, так нужды нет. — Не видал ягоды сорок два года; а хоть бы и век, так нужды нет. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ягода, ягода! Не видал тебя два года, а и еще бы пять лет, так бы нужды нет. — Ягода, ягода! Не видал тебя два года, а и еще бы пять лет, так бы нужды нет. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сорок недель в тюрьме сидел, два года на виселице висел. — (человек). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа