-
41 I
[aɪ]prnWho is there? - It is me. — Кто там? - Это я.
USAGE:(1.) Личное местоимение I (а также we) в составе группы подлежащего, в отличие от русского местоимения я (мы), не используется первым и занимает положение после союза and, за исключением тех случаев, когда соответствующее высказывание является признанием вины. Таким образом, русские словосочетания типа я с братом, я с ней, мы с друзьями и т. п. соответствуют английским: my brother and I, she and I, our friends and we, cp., I and my brother broke the window. Окно разбили я и мой брат. (2.) Форма объектного падежа те, как и формы объектного падежа остальных личных местоимений, не употребляется в функции косвенного дополнения, если это дополнение и подлежащее обозначают одно и то же лицо, вместо них употребляется соответствующее возвратное местоимение: I bought myself a pair of shoes. Я купил себе пару ботинок. (3.) See behind, prp; USAGE (2.). -
42 the plot thickens
expr infmlSo it was not you I saw leaving the house that night? I wonder who it was then. The plot thickens — Так это не вы выходили из дома в ту ночь? Тогда кто же? Это уже становится интересно
The new dictionary of modern spoken language > the plot thickens
-
43 not to be able to hit a barn-door
разг.‘That's one of these gunwomen,’ he said, keeping back out of sight. ‘Shucks, Toy,’ somebody said, ‘She's just a girl. She couldn't hit a barn door.’ (E. Caldwell, ‘Jackpot’, ‘The Shooting’) — - Это ведь одна из вооруженных бандиток, - сказал Той, стараясь держаться подальше. - Что за вздор, Той, - заметил кто-то. - Это простая девчонка. Такая в двух шагах от цели промажет.
Large English-Russian phrasebook > not to be able to hit a barn-door
-
44 if ever
1. если это вообще2. даже еслиfoxes are seldom if ever tamed — лисицы, если и становятся ручными, то очень редко
-
45 fix the clock
Разговорное выражение: скрутить пробег на автомобиле (соответственно, кто делает это, называется clock fixer. Речь идет о современных электронных одометрах. Федеральное преступление в США) -
46 queif
Общая лексика: пукать (в ходе полового акта скапливается, своего рода, карман с воздухом. Если хорошо вставить, то писька "пукает", прямо как попой...только не пахнет. Большинство взрослых, кто читает это описание, знают о чем речь.) -
47 who ever can it be?
Общая лексика: да кто же это (может быть)? -
48 who in the world is that fellow?
Общая лексика: кто бы это мог быть?Универсальный англо-русский словарь > who in the world is that fellow?
-
49 who may that be?
Общая лексика: кто бы это мог быть? -
50 who might be here?
Общая лексика: кто бы это мог быть? -
51 who might he be?
Общая лексика: кто бы это мог быть? -
52 who on earth is it?
Макаров: и кто бы это мог быть? -
53 who took that? - I did
Общая лексика: кто взял это? - Я (взял)Универсальный англо-русский словарь > who took that? - I did
-
54 whoever can that be knocking at the door?
Общая лексика: кто бы это мог стучаться в дверь?Универсальный англо-русский словарь > whoever can that be knocking at the door?
-
55 overland companies
истПредставляли собой объединения семей, желавших переселиться в Орегон или Калифорнию на повозках [ wagon train], в отличие от тех, кто собирался это сделать морским путем, обогнув на корабле мыс Горн. Впервые такие группы заявили о себе в ходе "Великой миграции 1843 года" ["Great Migration of 1843"], в результате которой была проложена Орегонская тропа [ Oregon Trail]. Второй крупный поток переселенцев устремился в Калифорнию в 1849 после начала "золотой лихорадки" [ Gold Rush]. Караван повозок обычно составлялся перед выходом на "тропу", часто в г. Индепенденсе, где начиналась Орегонская тропа. О правилах переезда и роли каждого договаривались заранее. Один из мужчин, пользовавшийся авторитетом, избирался "капитаном" [captain], иногда выбирали еще и совет из 10-12 мужчин. Мужчины выполняли в пути роль охотников и охраны.тж overland emigrant companiesEnglish-Russian dictionary of regional studies > overland companies
-
56 J
J (jay; jay smoke)косяк, сигарета с марихуаной.J пошло от выражения mary jane или joint. Сейчас именно joint (см. цв. илл. (Так сворачивают косяк в Канаде. Не думаем, что те, кто делает это в России, узнают от нас много нового.), (На смену joint прогресс принес vaporizer — специальный курительный приборчик. Знатоки балдеют и по-старому, и по-новому. Все же, говорят, с приборчиком кайф больше (меньше потери каннабиоидов при возгонке).)) - наиболее популярное название. -
57 JAY
еще одно название для марихуаны или сигареты с ней. Повторим, названий этих много, они в ходу - так как сама марихуана в большом ходу - но вы можете обойтись и минимальной парой слов - pot и joint - вас поймут. См. цв. илл. (Так сворачивают косяк в Канаде. Не думаем, что те, кто делает это в России, узнают от нас много нового.), (На смену joint прогресс принес vaporizer — специальный курительный приборчик. Знатоки балдеют и по-старому, и по-новому. Все же, говорят, с приборчиком кайф больше (меньше потери каннабиоидов при возгонке).) к слову JOINT и 46-48 к слову POT. -
58 Who ever can it be?
Да кто же это < может быть>?!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Who ever can it be?
-
59 Who on earth is it?
И кто бы это мог быть?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Who on earth is it?
-
60 them
[ðem]prnI shall tell them so. — Я так им и скажу.
There were three of them. — Их было трое.
Who is there? - It's them. — Кто там? - Это они.
USAGE:
См. также в других словарях:
Это кто разбил? - Это уж так и было. — Это кто разбил? Это уж так и было. См. ПРИЧИНА ОТГОВОРКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
кто(бишь) это сказал{, говорит}? — (т.е. где это слово встречается? откуда оно?) обыкновенный вопрос, когда в обществе произносят ходячее слово или вспомнят о нем Ср. Мы расспросим с чувством, с толком, с расстановкой, хе хе хе... кто бишь это говорит?.. Григорович. Проселочные… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кто это сказал, говорит? — Кто (бишь) это сказалъ, говоритъ? (т. е. гдѣ это слово встрѣчается? откуда оно?) обыкновенный вопросъ, когда въ обществѣ произносятъ «ходячее слово», или вспомнятъ о немъ. Ср. Мы разспросимъ съ чувствомъ, съ толкомъ, съ разстановкой, хе хе хе...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
кто вы — нареч, кол во синонимов: 3 • алло (67) • ты кто (3) • это кто (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Кто есть евреи? — Иудаизм основные понятия Портал Иудаизм … Википедия
Кто есть иудей? — Иудаизм основные понятия Портал Иудаизм … Википедия
Кто является евреем? — Иудаизм основные понятия Портал Иудаизм … Википедия
кто — кого, кому, кого, кем, о ком, мест. 1. вопросительное. Обозначает вопрос: какой человек?, какое существо? [Анна Андреевна:] Кто же это идет? Небольшого роста… во фраке… Кто ж это? Гоголь, Ревизор. А кто вас прислал? А меня прислала сестрица Соня … Малый академический словарь
Кто взорвал Америку — Somebody Blew Up America Башни Всемирного торгового центра в момент террористической атаки … Википедия
Кто подставил кролика Роджера — Who Framed Roger Rabbit … Википедия
Кто подставил Кролика Роджера — Who Framed Roger Rabbit Жанр Фэнтези, Криминальная комедия, Мультфильм Режиссёр Роберт Земекис/Ричард Уильямс … Википедия