да+как+у+тебя+только/de

• в то время как - dum;

• до того как - priusquam;

• как бы (как будто) - quasi; ceu;

• как бы ни - quomodocumque; utcunque; ut ut;

• как можно - quam; ut (ut planissime exponam);

• как правило - pro more; pro norma;

• как следует - rite;

• как... так... - cum... tum; tam... quam; ut... ita (sic);

• как только - simul atque; quum extemplo; ut, ut primum (ut Romam venit, praetor factus est); statim ut (ac, atque, quum, quam); как только он это сказал - haec ut dixit;

• между тем как - dum;

• не такой как - dissimilis; diversus;

• не что иное как - nihil aliud nisi;

• перед тем как - antequam; priusquam;

• подобно тому как - simili modo ac; similiter ac;

• после того как - postquam;

• с тех пор как - ex quo;

• как поживаешь? - Ut vales?

• продолжай как начал - perge ut instituisti;

• как сказано выше - ut ante dictum est;

• когда эти обвинения были возведены на него, как он переносил их! - Quae postea sunt in eum ingesta, ut sustinuit!

• как бы ни обстояло дело - ut ut res haec sese habet;

• как человек (так как я человек) я могу ошибаться - possum falli ut homo;

• многие фиденаты, так как они были римскими колонистами, знали латинский язык - magna pars Fidenatium, ut qui coloni additi Romani essent, Latine sciebant;

• с тех пор как ты уехал в Брундизий, я не получил от тебя ни одного письма - ut Brundisio profectus es, nullae mihi abs te sunt redditae litterae;

• как это забавно! - Quam facete!

• как тебя назвать? - Quem te appellem?

• как это могло случиться? - Qui fieri poterat?

• как золото в огне, так верное доброжелательство в каком-либо несчатье познать можно - quasi aurum igne, sic benevolentia fidelis periculo aliquo perspici potest;

как поживаете? — come state?

как прошла поездка? — com'è andato il viaggio?

как дела? — come va?, come vanno le cose?

как далеко нужно ехать? — quanto devo andare?

он сделал, как вы советовали — ha fatto come gli avete consigliato

а как же — come no, senz'altro

как бы не так! — un corno!, stai fresco!

ещё как — sì, che; altro che

как бы то ни было — comunque, comunque si mettano le cose

вот оно как! — ah, è così!

когда как — dipende, come viene

кому как — dipende dalla persona

костюм мне как раз — il vestito mi sta giusto

как ни говори, а он прав — checché si dica, lui ha ragione

удивительно, как здесь спокойно — è sorprendente quanta calma ci sia qui

как здесь хорошо! — come si sta bene qui!

как приеду в Москву, позвоню — appena vengo a Mosca, ti chiamo

как же так? — come è possibile?

как, и это всё? — come, è tutto qui?

она как закричит, как заплачет — e lei a gridare, a piangere

белый как снег — bianco come la neve

красный как рак — rosso come un peperone

как будто — come se

как ни в чём не бывало — come niente fosse

я советую тебе как друг — ti consiglio da amico

как вспоминаю, мне страшно становится — quando lo ricordo, mi viene paura

как раз — appunto, proprio

как только — appena, quando

а что, как я в самом деле женюсь на ней? — e se io veramente la sposassi?

кто им поможет, как не ты? — chi li aiuterà se non tu?

мы видели, как она садилась на троллейбус — l'abbiamo vista salire in filobus

как дела? — come va?

как это случилось? — com'è successo?

вот как надо делать — ecco come bisogna fare

как красиво! — com'è bello!

как мне было тебя оставить одного дома! — come avrei potuto lasciarti solo in casa!

позвоню тебе как закончу работу — ti telefono appena finisco il lavoro

нельзя как подешевле? — non si potrebbe a minor prezzo?

как, ты это не сделал?! — come, non l'hai fatto?!

как, что ты сказал? — come, cosa hai detto?

вдруг он как закричит — d'un tratto lui lanciò un grido

он сделал не так, как мне хотелось — lui l'ha fatto non come volevo io

я не понимаю, как это произошло — io non capisco come sia successo

как и — come anche; allo stesso modo di

я, как все мы... — io come tutti noi...

белый как снег — bianco come la neve

я тебе это говорю как другу — te lo dico come a un amico

город как город — una città come un'altra

перед тем как уехать... — prima di partire...

я не заметил, как ты вошёл — non mi sono accorto che sei entrato

как говорят... — come si dice...

прошёл год, как она уехала — è passato un anno che e partita

как узнаю, скажу — appena lo vengo a sapere te lo dico

как ни в чём не бывало — come (se) niente fosse

как попало — alla meglio, come vien viene

как раз — appunto, proprio; allora, in quel momento

как поживаете? — нисек йәшәйһегеҙ?

как ваше здоровье? — һаулығығыҙ нисек?

как это случилось? — нисек булды һуң был?

как пройти к остановке? — туҡталышҡа нисек барырға?

я сделал, как вы сказали — һеҙ нисек әйттегеҙ, мин шулай эшләнем

не знаю, как это делается — мин бының ҡалай эшләнгәнен белмәйем

как хорошо! — ҡайһылай яҡшы!

как я рад тебя видеть! — һине күреүемә шул тиклем шатмын!

как! Ты опять здесь? — нисек! Һин тағы бындамы ни?

как! Ты уже пришёл? — бәй! Һин килдең дәме?

она как закричит ул — ҡысҡырып ебәрмәһенме

как польёт дождь — ямғыр яуып ебәрмәһенме

твёрдый, как камень — таш һымаҡ (таштай) ҡаты

белый, как снег — ҡар һымаҡ (ҡарҙай) ап-аҡ

советую это вам как друг — мин һеҙгә дуҫ итеп кәңәш бирәм

как вспомнишь, приятно становится — иҫкә төшөргәндә рәхәт булып китә

как доедешь, вышли телеграмму — барып етеү менән телеграмма һуҡ

как стемнеет, он вернётся — ҡараңғы төшөү менән ул ҡайтасаҡ

как бы не — булып ҡуймаһа ғына ярар ине, булып ҡуймаһын

как бы не так — шулай булмай ҙа ни

как бы то ни было — нисек кенә булмаһын, һәр хәлдә

как же — эйе шул, әлбиттә

как когда; когда как — ҡасан нисек, төрлө ваҡытта төрлөсә

как кому; кому как — кемгә нисек, кешеһенә ҡарап

как можно — мөмкин тиклем

как нельзя лучше — үтә һәйбәт, шунан да яҡшыһы юҡ

как ни в чём не бывало — бер ни ҙә булмағандай

как пить дать — һис шикһеҙ

как попало — теләһә нисек, теләһә ҡалай

как раз: — 1) нәҡ, тап

он свидетель как раз этого явления — ул нәҡ шул күренештең шаһиты

как сказать — уныһы икеле әле

как только — -ғас та/-гәс тә, уҡ/үк

как только он придёт, я вам сообщу — ул килгәс тә, мин һеҙгә хәбәр итермен