-
21 conmemorar
гл.1) общ. @ознаменовывать (отпраздновать), ознаменовать (отпраздновать), поминать, чествовать, отмечать (праздник, дату)2) церк. помянуть -
22 estado bancario
сущ.экон. баланс банка (на дату) -
23 indicar la fecha
гл.общ. указать дату -
24 notar
гл.1) общ. (заметить) увидеть, (обратить внимание) отметить, (отметить, запомнить) заметить, обращать внимание, подметить, подмечать, порицать, примечать, ставить на вид, усмотреть (заметить), пометить (поставить дату), аннотировать, делать замечание, замечать, отмечать2) разг. подловить, приметить3) прост. заприметить -
25 posponer las negociaciones
гл.экон. откладывать переговоры, переносить дату переговоровИспанско-русский универсальный словарь > posponer las negociaciones
-
26 retrotraer
гл.1) общ. относить к более раннему времени, возвращать назад во времени2) юр. датировать, постдатировать, проставлять дату задним числом -
27 suministrar en la fecha acordada
гл.экон. осуществлять поставки в согласованный срок, осуществлять поставки на дату, указанную в соглашенииИспанско-русский универсальный словарь > suministrar en la fecha acordada
-
28 cargo
m1) Арг., Пар., Ур., Ч. входя́щий но́мер ( содержащий дату и время поступления документов)2) Арг. замеча́ние, вы́говор3) (чаще pl) П. уведомле́ние (о документе, официальном сообщении)••pasar el cargo Экв. — явля́ться попечи́телем религио́зного пра́здника ( оплачивающим все расходы)
-
29 conmemorar
vt1) пра́здновать, отмеча́ть, справля́ть ( памятную дату)2) быть да́нью па́мяти кого; чего; служи́ть напомина́нием о ком; чём -
30 festejar
1. vt1) отмеча́ть, справля́ть (к-л дату; торжество); пра́здновать2) серде́чно принима́ть, осыпа́ть любе́зностями кого; ока́зывать зна́ки внима́ния, по́чести кому2. vi( о возлюбленных) люби́ть друг дру́га; встреча́тьсяhace un año que festejan — их рома́н дли́тся уже́ год
-
31 señalar
vt1) быть при́знаком чего; (об)означа́ть; знаменова́ть2) ме́тить; помеча́ть; де́лать поме́тку на чём4) упомина́ть кого ( в разговоре)5) устана́вливать, назнача́ть (дату; цену; место) -
32 a
I f2) высший, первоклассныйde categoría "a" — высшей категории
••a por a y be por loc. adv. — точь-в-точь
II 1. prepno saber ni la a — не знать ни аза, быть полным невеждой
1) конечная точка движения к, в, на¿a dónde? — куда?
2) направление к, в, на3) расстояние в4) в некоторых сочетаниях означает положение вблизи чего-либо, на чём-либо у, за, на5) в ряде наречных сочетаний означает нахождение под воздействием окружающей среды в, на6) в составе наречных и предложных сочетаний обозначает пространственные отношения2. prepа) датуб) время сутокв) количество времени, истекшее с какого-либо момента черезг) время, истекшее с какого-либо момента на3. prep(входит в состав наречных сочетаний со значением последовательности, чередования)4. prep 5. prep6. prepa la francesa — по-французски, на французский манер
2)¿a qué? — зачем?, для чего?
7. prep¿a qué me llamas? — зачем ты меня зовёшь?
(входит в состав конструкции sust + a + inf со значением долженствования)8. prep 9. prepproblema a resolver — проблема, подлежащая разрешению
(в сочет. с прилагательным) что касается10. prepa bueno y honrado no hay quien lo aventaje — что касается доброты и честности, то в этом он превосходит всех
(вводит прямое дополнение, обозначающее лицо, одушевлённый предмет, персонифицированное понятие)11. prep 12. prep 13. prep(входит в состав конструкции a + inf, выражающей)1) условиеa saber yo que había de venir — если бы я знал (знай я), что он придёт
2) приказ14. prep¡A callar! — молчать!
(входит в состав конструкции al + inf, выражающей)al entrar... — входя, войдя...
al oír aquellas palabras... — услышав эти слова...
2) причину15. prepal no encontrarle le dejé un recado — не застав его, я оставил ему записку
(показатель управления при существительных, прилагательных и глаголах)16. prep(входит в состав глагольных перифраз со значением начала действия, ближайшего будущего)17. prep(входит в состав наречных и предложных сочетаний с абстрактными существительными)- a por- a que III сокр. от área IV сокр. от arroba(s); = As.арроба (мера веса = = 11,5 кг = 25 фунтам) -
33 adiar
непр. vtназначать, устанавливать (день, дату) -
34 calendar
vtдатировать, ставить дату ( на чём-либо) -
35 conmemorar
-
36 datar
1. vt1) датировать; ставить дату, указывать число2) бухг. заносить в актив2. vi(de) восходить ( к такому-то времени), начинаться, считаться ( с такого-то времени) -
37 fechar
-
38 solemnizar
-
39 a día fijo
в определенный день (срок); в точно определенную дату -
40 a fecha fija
в точно указанный срок, в определенный срок (дату)
См. также в других словарях:
дату — (дату зеді) Один з чотирьох типів ступи у Бірмі. Має найвищу релігійну значимість, оскільки його реліквіями являлися мощі одного з Будда Гаутами, волосся, зуби, кості тощо (порівн. у декса, парібога, дхамма) … Архітектура і монументальне мистецтво
дату — поставить дату • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
дату-зеді — дату (дату зеді) Один з чотирьох типів ступи у Бірмі. Має найвищу релігійну значимість, оскільки його реліквіями являлися мощі одного з Будда Гаутами, волосся, зуби, кості тощо (порівн. у декса, парібога, дхамма) … Архітектура і монументальне мистецтво
ДАТУ — см. Дарданелльский ветер … Словарь ветров
События, подтверждающие существовавшие на отчетную дату хозяйственные условия, в которых организация вела свою деятельность — таковыми могут являться: объявление в установленном порядке дебитора организации банкротом, если по состоянию на отчетную дату в отношении этого дебитора уже осуществлялась процедура банкротства; произведенная после отчетной даты оценка активов,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
выставивший дату — прил., кол во синонимов: 8 • выставивший число (8) • датировавший (16) • … Словарь синонимов
выставлявший дату — прил., кол во синонимов: 8 • выставлявший число (8) • датировавший (16) • … Словарь синонимов
поставивший дату — прил., кол во синонимов: 8 • выставивший дату (8) • выставивший число (8) • … Словарь синонимов
проставивший дату — прил., кол во синонимов: 8 • выставивший дату (8) • выставивший число (8) • … Словарь синонимов
проставлявший дату — прил., кол во синонимов: 8 • выставлявший дату (8) • выставлявший число (8) • … Словарь синонимов
ставивший дату — прил., кол во синонимов: 8 • выставлявший дату (8) • выставлявший число (8) • … Словарь синонимов