-
1 датский
-
2 датский
-
3 датский
да́тский язы́к — die dänische Spráche, das Dänische
-
4 датский
dänisch -
5 датский ярус
датский ярус м. Dan n; Danien n; Danium fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > датский ярус
-
6 датский век
-
7 датский наклонный диффузионный аппарат
adjfood.ind. trogförmiger ExtraktionsapparatУниверсальный русско-немецкий словарь > датский наклонный диффузионный аппарат
-
8 датский наклонный диффузионный аппарат DdS
Универсальный русско-немецкий словарь > датский наклонный диффузионный аппарат DdS
-
9 датский наклонный диффузор
Универсальный русско-немецкий словарь > датский наклонный диффузор
-
10 датский способ очистки диффузионного сока
adjfood.ind. dänisches Extraktreinigungsverfahren (горячая основная дефекация следует за холодной при 40[deg]С в течение 30 - 40 мин.)Универсальный русско-немецкий словарь > датский способ очистки диффузионного сока
-
11 датский способ пробеливания
adjfood.ind. dänisches DecksystemУниверсальный русско-немецкий словарь > датский способ пробеливания
-
12 датский сыр
adjfood.ind. Danboe-Käse -
13 датский ярус
adjgeol. Dan, dänische Stufe -
14 dänisch
датский; präd. по-датски -
15 данеброг
ngener. Danebrog (датский государственный флаг), Dänentuch (датский государственный флаг) -
16 дат.
nmilit. датский -
17 гамбит
мшахм. Gambit nгамбит, будапештский — Budapester Gambit n
гамбит, волжский — Wolgaer Gambit n
гамбит, датский — dänisches Gambit n
гамбит, королевский — Königsgambit n
гамбит, пешечный — Bauerngambit n
гамбит, ферзевый — Damengambit n
гамбит, шотландский — schottisches Gambit n
-
18 Субстантивированные прилагательные в названиях языков
Субстантивированную форму без -e (das Deutsch, das Englisch) получают названия языков:• при их конкретной характеристике (язык определённой эпохи, местности, одного определённого человека или определённой группы людей, степень владения языком), то есть при наличии определения:das heutige / moderne Deutsch - сегодняшний / современный немецкий языкIn Oxford spricht man das beste Englisch. - В Оксфорде разговаривают на самом лучшем английском языке.Das Deutsch des Übersetzers war hervorragend. - Переводчик замечательно владел немецким языком.Die Aussprache seines Deutsch(s) ist nicht fehlerfrei. - Его немецкое произношение небезошибочно.Sein Deutsch ist gut. - У него хороший немецкий язык.Das ist (ein) akzentfreies (fehlerfreies, gutes, schlechtes) Deutsch. - Это свободный от акцента (безупречный, хороший, плохой) немецкий язык.In gutem Deutsch heißt es … - На хорошем немецком языке это будет …Das Wörterbuch gibt Auskunft über das Deutsch der Bühne. - Словарь даёт информацию о сценическом немецком языке.• в устойчивых выражениях:Wir lernen (verstehen) Deutsch. - Мы учим (понимаем) немецкий язык.Sie spricht Spanisch. - Она разговаривает на испанском языке.Er lehrt / unterrichtet Englisch. - Он преподаёт английский язык.Ich gebe Polnisch. - Я даю уроки польского языка.Er spricht kein Französisch. - Он не говорит на французском языке.• в конструкциях auf или in + название языка без артикля:auf / in Deutsch (sagen, schreiben usw.) - на немецком языке (говорить, писать и т.д.)Wie heißt das auf Deutsch? - Как это будет на немецком языке?ein Brief in Deutsch - письмо на немецком языкеФорму без -e имеет и название учебного предмета:Er hat in Deutsch eine Eins. - У него по немецкому языку „отлично“.Форму c -e (das Deutsche, das Englische) получают названия языков:• если речь идёт о них лишь в общем:Das Deutsche gehört zu den indogermanischen Sprachen. - Немецкий язык относится к индоевропейским языкам.Das Dänische ist dem Deutschen verwandt. - Датский язык родствен немецкому.• в конструкции aus dem / vom … ins … übersetzen:Die Erzählungen wurden aus dem / vom Deutschen ins Russische übersetzt. - Рассказы / повести были переведены с немецкого языка на русский.Склонение субстантивированных прилагательных в названиях языков:Ndas Deutsch / das DeutscheGdes Deutsch(s) / des DeutschenDdem Deutsch / dem DeutschenAdas Deutsch / das DeutscheНазвание языка в субстантивированной форме без -e склоняется как и существительное среднего рода (с неопределённым, нулевым артиклем, kein и местоимением). Отличие состоит в том, что в генитиве -s предпочитается опускать.Название языка в субстантивированной форме с -e склоняется как и прилагательное перед существительным среднего рода с определённым артиклем.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Субстантивированные прилагательные в названиях языков
См. также в других словарях:
Датский — язык Самоназвание: Dansk Страны: Дания, Гренландия, Германия, Фарерские острова Официальный статус: Дания, ЕС Регулирующая организация: Dansk Sprognævn ( Датский языковой комитет … Википедия
ДАТСКИЙ — ДАТСКИЙ, датская, датское. прил. к Дания и к датчане. Датский язык. ❖ Капли датского короля (апт.) средство от расстройства желудка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДАТСКИЙ — ДАТСКИЙ, ая, ое. 1. см. датчане. 2. Относящийся к датчанам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Дании, её территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у датчан, как в Дании. Д. язык (германской группы … Толковый словарь Ожегова
ДАТСКИЙ — Относящий к Дании или к обитающему в ней народу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
датский — ая, ое. date f. Письма поздравительные мы теперь часто пренебрежительно именуем датскими , то есть приуроченными к той или иной дате. НИЖ 1997 3 134 135. Датскими в застойные годы, если кто помнит, называли газетные статьи, приуроченные к каким… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Датский — Ved Martin Andersen Nexøs død i sommeren 1954 skrev Werner Thierry om hans forfatterskab og hemmeligheden ved hans magt over menneskesindene: “Til at begynde med er hemmeligheden nok, at Nexø fra sin tidligste barndom har været åben og vågen over … Определитель языков мира по письменностям
Датский язык — Самоназвание: Dansk Страны … Википедия
Датский юбилей (яйцо Фаберже) — «Датский юбилей» Яйца Фаберже Год изготовления 1903 … Википедия
Датский институт культуры — (дат. Det Danske Kulturinstitut) способствует культурному обмену между Данией и другими странами мира. Он поддерживает проекты, направленные на долгосрочное сотрудничество между иностранными и датскими культурными учреждениями, творческими… … Википедия
Датский струнный квартет — (дат. Den Danske Strygekvartet), первоначально Молодой Датский струнный квартет струнный квартет, основанный в 2001 году четырьмя студентами Копенгагенской консерватории, учениками скрипача Тима Фредериксена, первой скрипки выступавшего в… … Википедия
Датский технический университет — (DTU) … Википедия