Перевод: с французского на русский

с русского на французский

датский

  • 1 датский

    danois; de Danemark
    датский язык — le danois, langue danoise

    БФРС > датский

  • 2 danois

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > danois

  • 3 danien

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > danien

  • 4 danois

    датский
    (chien) датский дог

    Mini-dictionnaire français-russe > danois

  • 5 danois

    БФРС > danois

  • 6 danien

    Французско-русский универсальный словарь > danien

  • 7 danois

    1. прил. 2. сущ.
    общ. датский дог, датский язык

    Французско-русский универсальный словарь > danois

  • 8 danien

    1. геол.; m 2. геол.; adj ( fém - danienne)
    датский, относящийся к датскому ярусу

    БФРС > danien

  • 9 дог

    БФРС > дог

  • 10 Danien

    m
    дат, датский ярус ( меловой системы)

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > Danien

  • 11 chien danois

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > chien danois

  • 12 Babettes Gæstebud

       1987 – Дания (105 мин)
         Произв. Panorama Film International, Nordisk Film, Датский институт кино
         Реж. ГАБРИЭЛЬ АКСЕЛЬ
         Сцен. Габриэль Аксель по одноименному рассказу Карен Бликсен (под псевдонимом Исак Динесен)
         Опер. Хеннинг Кристиансен
         Муз. Пер Норгард
         В ролях Стефан Одран, Жан-Филипп Лафон, Гудмар Вивессоy, Ярл Кулле, Биби Андерсон, Ханне Стейнсгард, Бодиль Кьер, Вибеке Хаструп, Биргитте Федерспиль.
       Спасаясь от репрессий против участников Коммуны 1871 г., француженка бежит в Ютландию и поступает в услужение к 2 сестрам, дочерям покойного лютеранского пастора. 14 лет спустя, выиграв в лотерею, она тратит весь куш, чтобы задать 2 сестрам и их друзьям роскошный «ужин по-французски» в честь столетия со дня рождения пастора. Когда ужин подходит к концу, она признается своим хозяйкам, что была когда-то шеф-поваром знаменитого «Французского кафе» в Париже и теперь, вопреки опасениям сестер, не видит никакого смысла возвращаться во Францию.
       Аккуратно иллюстрируя притчу Карен Бликсен, Габриэль Аксель подбирается к истокам 2 фундаментальных достоинств кинематографа: удовольствия от рассказа и многозначности рассказанной истории. Пир, который задает Бабетта, – нравственный поступок (акт признательности). В то же время – и даже в большей степени – акт художественный, произведение искусства. Одних он интригует и беспокоит, других приводит в восхищение. В конце концов он примиряет всех со всеми, а заодно – и плоть с духом. Наконец, это акт самоутверждения: гордость дает бой униженности. Вся эта многозначная ситуация тончайшим образом отыграна; Стефан Одран словно преображается по сравнению с ее ролями в фильмах Шаброля.
       Пир Бабетты – одни из тех фильмов, в которых есть нечто воистину уникальное; в данном случае – самый прекрасный ужин, когда-либо показанный на экране. Это один из лучших фильмов 80-х гг., и постепенно своими достоинствами он покорил самую разнообразную публику.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Babettes Gæstebud

  • 13 Contraband

       1940 - Великобритания (92 мин)
         Произв. British National (Джон Корфилд)
         Реж. МАЙКЛ ПАУЭЛЛ
         Сцен. Эмерик Прессбургер, Майкл Пауэлл, Брок Уильямз
         Опер. Ф.А. Янг
         Муз. Ричард Эддинселл
         В ролях Конрад Файдт (капитан Андерсен), Вэлери Хобсон (миссис Соренсен), Хей Петри (Хелвинг), Эсмонд Найт (мистер Пиджен), Реймонд Ловелл (Ван Лайн), Чарлз Виктор (Хендрик), Генри Уолстон (датский официант).
       Капитан датского торгового судна помогает английской шпионке вести борьбу с лондонской сетью нацистских агентов.
        Успех Шпиона в черном, The Spy in Black, 1939 породил на свет продолжение, где еще больше усиливаются характерные черты 1-го фильма. Контрабанда еще больше, чем Шпион в черном, похожа на упражнение в стиле, где вперед постоянно выходит визуальный ряд в ущерб персонажам, сюжету и нравственному содержанию. В этой картине можно видеть шедевр формалистской режиссуры, чистой игры с формами и светом, которая достаточно увлекательна сама по себе из-за юмора и виртуозности постановщика. Почти гениальная операторская работа неожиданно использует лондонское затемнение: никому еще не удавалось передать его в кино настолько точно. Эту битву шпионов, где насилие выведено за скобки, едва ли можно назвать войной взрослых людей. Это скорее игра, показанная нарочито непринужденно и иронично, с такой непосредственностью и фантастичностью, что в наши дни фильм выглядит очень свежим.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Contraband

См. также в других словарях:

  • Датский — язык Самоназвание: Dansk Страны: Дания, Гренландия, Германия, Фарерские острова Официальный статус: Дания, ЕС Регулирующая организация: Dansk Sprognævn ( Датский языковой комитет …   Википедия

  • ДАТСКИЙ — ДАТСКИЙ, датская, датское. прил. к Дания и к датчане. Датский язык. ❖ Капли датского короля (апт.) средство от расстройства желудка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДАТСКИЙ — ДАТСКИЙ, ая, ое. 1. см. датчане. 2. Относящийся к датчанам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Дании, её территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у датчан, как в Дании. Д. язык (германской группы …   Толковый словарь Ожегова

  • ДАТСКИЙ — Относящий к Дании или к обитающему в ней народу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • датский — ая, ое. date f. Письма поздравительные мы теперь часто пренебрежительно именуем датскими , то есть приуроченными к той или иной дате. НИЖ 1997 3 134 135. Датскими в застойные годы, если кто помнит, называли газетные статьи, приуроченные к каким… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Датский — Ved Martin Andersen Nexøs død i sommeren 1954 skrev Werner Thierry om hans forfatterskab og hemmeligheden ved hans magt over menneskesindene: “Til at begynde med er hemmeligheden nok, at Nexø fra sin tidligste barndom har været åben og vågen over …   Определитель языков мира по письменностям

  • Датский язык — Самоназвание: Dansk Страны …   Википедия

  • Датский юбилей (яйцо Фаберже) — «Датский юбилей» Яйца Фаберже Год изготовления 1903 …   Википедия

  • Датский институт культуры — (дат. Det Danske Kulturinstitut) способствует культурному обмену между Данией и другими странами мира. Он поддерживает проекты, направленные на долгосрочное сотрудничество между иностранными и датскими культурными учреждениями, творческими… …   Википедия

  • Датский струнный квартет — (дат. Den Danske Strygekvartet), первоначально Молодой Датский струнный квартет  струнный квартет, основанный в 2001 году четырьмя студентами Копенгагенской консерватории, учениками скрипача Тима Фредериксена, первой скрипки выступавшего в… …   Википедия

  • Датский технический университет — (DTU) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»