-
1 дата
tarih* * *жписьмо́ без да́ты — tarihsiz mektup
поста́вить да́ту — tarih atmak / düşmek; tarihlemek
-
2 дата
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > дата
-
3 дата
tarih -
4 число
с1) врз sayıдро́бное число́ — kesirli sayı
число́ уча́стников ко́нкурса — yarışmaya katılanların sayısı
большо́е число́ люде́й — çok sayıda insan
увели́чить число́ ко́ек в больни́цах — hastanelerin yatak kapasitesini artırmak
сокраще́ние числа́ несча́стных слу́чаев на произво́дстве — iş kazalarının azalması
о́бщее число́ голосо́в — oyların toplamı
усоверше́нствованные маши́ны тре́буют ме́ньшего числа́ рабо́чих — yetkinleşen makineler daha az işçi gerektirir
в числе́ прису́тствующих / прису́тствовавших — hazır bulunanlar arasında
число́ оборо́тов — тех. devir sayısı
я принадлежу́ к числу́ тех, кто счита́ет, что... —...i düşünenlerdenim
2) ( дата) tarihкако́е сего́дня число́? — bugün ayın kaçı?
наступи́ло пе́рвое число́ (ме́сяца) — ayın biri oldu
он при́был второ́го числа́ — ayın ikisinde geldi
в пе́рвых чи́слах ма́рта — martın başlarında
в после́дних чи́слах ма́я — mayısın sonlarında
приме́рно в э́тих чи́слах — aşağı yukarı o tarihlerde
••в том числе́ — da içinde, dahil (olmak üzere)
им нет / несть числа́ — haddi hesabı yoktur, hadsiz hesapsızdır
второ́е лицо́ мно́жественного числа́ — ikinci çoğul kişi
См. также в других словарях:
Дата + — Дата+ Год основания 1992 Основатели Институт географии РАН, Ключевые фигуры Ушаков, Алексей Иванович; Орлов Андрей Владиславович Тип ООО Расположение Россия … Википедия
Дата+ — Тип ООО Деятельность геоинформационные системы Год основания 1992 Основатели Институт геогра … Википедия
ДАТА — месяц и число на разного рода документах, бумагах и письмах; указывает на время написания. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ДАТА числовые данные. День и число на документах; датировать… … Словарь иностранных слов русского языка
дата — ы, ж. date f., нем. Datum, пол. data. 1. Помета на документе, письме и т. п. о времени (год, месяц, число) выдачи документа, написания письма и т. п. БАС 2. Я пишу тебе.. вести из различных мест, и потому, признаюсь, что мне хотелось подражать… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДАТА — ДАТА, даты, жен. (франц. date) (книжн.). Точное календарное время какого нибудь события. Дата смерти. || Пометка на документе, письме о времени его написания. Вексель без даты не действителен. Дата почтового штемпеля. Ставить дату на документе.… … Толковый словарь Ушакова
дата — число, день; датировка, срок, годовщина, помета Словарь русских синонимов. дата число Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
дата — ДАТА, день … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДАТА — ВЕКСЕЛЬ вексель, срок платежа по которому устанавливается не на какой то определенный день, а через известный промежуток времени (несколько дней, недель или месяцев) с момента его выдачи … Юридический словарь
Дата — проставленное на документе обозначение числа, месяца и года, когда был составлен документ или совершена сделка, операция. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДАТА — указание числа, месяца и года составления и подписания документа, его вступления в силу. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ДАТА — ДАТА, ы, жен. 1. Календарное время какого н. события. Исторические даты. Знаменательная д. Круглая д. (о дне рождения, юбилее, исчисляемом только десятками. У него сегодня круглая д. сорок лет). 2. Помета, указывающая время (год, месяц, число)… … Толковый словарь Ожегова