Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

С белорусского на:
Русский
С русского на:
Белорусский

дасціпны

Толкование Перевод

1 остроумный

дасціпны; дасьціпны; знаходлівы

* * *

дасціпны, трапны

остроумный ответ — дасціпны (трапны) адказ

Русско-белорусский словарь > остроумный
2 находчивый

вынаходлівы; дасціпны; дасьціпны; змыслы; знаходлівы

* * *

(сообразительный) знаходлівы

(изобретательный) вынаходлівы

(остроумный) дасціпны

Русско-белорусский словарь > находчивый
3 острота

вастрыня; досціп; досьціп

* * *
I (остро́та)
жен. (остроумное выражение) востры жарт, досціп, -пу муж., дасціпны выраз, жарт, род. жарту муж.

удачная острота — трапны (дасціпны) жарт (выраз)

плоские остроты — тупыя жарты
II (острота́)
прям., перен. вастрыня, -ні жен.

Русско-белорусский словарь > острота
4 острослов

вастраслоў; дасціпнік; дасьціпнік

* * *

вастраслоў, -лова муж., дасціпны, востры на язык

жартаўнік, -ка муж.

Русско-белорусский словарь > острослов
5 изобретательный

вынаходлівы; дасціпны; дасьціпны; штукарскі

* * *

вынаходлівы

Русско-белорусский словарь > изобретательный
6 дошлый

прост. дападкі

дасціпны, спрытны, здатны

Русско-белорусский словарь > дошлый
7 затейливый

вычварны; цікавы

* * *

1) (вычурный) вычварны

(замысловатый) мудрагелісты

(витиеватый) напышлівы

(забавный) забаўны, цікавы

2) (остроумный) дасціпны

(изобретательный) вынаходлівы

Русско-белорусский словарь > затейливый
8 соль

соль

* * *
I хим., перен. соль, род. солі жен.
столовая соль — сталовая соль

английская соль — англійская соль

бертолетова соль — берталетавая соль

соль земли — соль зямлі

вся соль в том, что… — уся соль у тым, што…

сыпать соль на раны — сыпаць соль на раны

встречать хлебом-солью — сустракаць (вітаць) хлебам-соллю

пуд соли съесть — пуд солі з'есці

соль тебе в глаза! (от дурного глаза) — соль табе ў вочы!

аттическая соль — атычная соль, дасціпны жарт

хлеб-соль — хлеб-соль

водить хлеб-соль с кем — знацца з кім

забыть чью хлеб-соль — забыць чыю хлеб-соль, не помніць зробленай ласкі
II муз. соль нескл., ср. III зоол. соль, род. солі жен. IV (денежная единица) соль, род. соля муж.

Русско-белорусский словарь > соль
9 хлёсткий

1) (больно бьющий) хвосткі

хлёсткий кнут — хвосткая пуга

хлёсткий ветер — хвосткі вецер

2) перен. (шустрый) разг. дасціпны, бойкі, спрытны, зухаваты

хлёсткий парень — спрытны хлопец

3) перен. (о речи) востры, з'едлівы

хлёсткие слова — вострыя (з'едлівыя) словы

Русско-белорусский словарь > хлёсткий

См. также в других словарях:

довстипъ — (довтипъ) досціп, кемлівасць, дасціпны розум … Старабеларускі лексікон
довтипъ — довстипъ (довтипъ) досціп, кемлівасць, дасціпны розум … Старабеларускі лексікон

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

дасціпны

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

дасціпны

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: