Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

данәле+йөк

  • 41 дан (данлау, маҡтау) йыры

    гимн

    Башкирско-русский автословарь > дан (данлау, маҡтау) йыры

  • 42 дан йырлау

    прославить

    Башкирско-русский автословарь > дан йырлау

  • 43 дан таралыу (сығыу)

    прославиться

    Башкирско-русский автословарь > дан таралыу (сығыу)

  • 44 дан (шөһрәт) һөйөүсәнлек

    честолюбие

    Башкирско-русский автословарь > дан (шөһрәт) һөйөүсәнлек

  • 45 дан яратҡан кеше

    честолюбивый человек

    Башкирско-русский автословарь > дан яратҡан кеше

  • 46 дан ҡаҙаныу

    добиться славы; получить известность; приобрести славу; прославиться

    Башкирско-русский автословарь > дан ҡаҙаныу

  • 47 Данғара

    г. Дангара

    Таджикско-русский словарь > Данғара

  • 48 пӱжвӱдан

    пӱжвӱдан
    Г.: пӱжвӹдӓн
    1. потный, вспотевший; покрытый потом

    Пӱжвӱдан чурий потное лицо;

    пӱжвӱдан кап потное тело;

    Озаже пӱжвӱдан саҥгажым кидше дене ӱштыльӧ. Б. Данилов. Хозяин вытер рукой свой потный лоб.

    2. пропотелый, пропотевший; пропитанный потом, мокрый от пота (об одежде, белье)

    Пӱжвӱдан тувыр потная рубашка.

    Вачыште пасма пинчак, вуйышто пӱжвӱдан кепке. Я. Ялкайн. На плечах – хлопчатобумажный пиджак, на голове – пропотелая кепка.

    3. перен. трудовой; работающий много и напряжённо; живущий своим трудом

    Пӱжвӱдан калык трудовой (букв. потный) народ.

    Кӧ незер, пӱжвӱдан, толза тыш! Н. Мухин. Кто беден, потный, идите сюда!

    4. перен. книжн. трудовой, трудный; достающийся или наполненный тяжёлым трудом

    Пӱжвӱдан илыш трудовая (трудная) судьба;

    пӱжвӱдан шыже трудовая осень.

    Ачашт-аваштын пӱжвӱдан оксашт дене налме транзистрым сакен лектыт. В. Косоротов. Выходят с транзисторными приёмниками на руках, купленными на трудовые деньги родителей.

    Тый йодат: кеҥеж мемнан могай? Каласем мый: кочо пӱжвӱдан. В. Горохов. Спросишь ты: какое лето у нас? я скажу: с горьким потом оно.

    Марийско-русский словарь > пӱжвӱдан

  • 49 пӱжвӱдан

    г. пӱжвӹ́дӓн
    1. потный, вспотевший; покрытый потом. Пӱжвӱдан чурий потное лицо; пӱжвӱдан кап потное тело;
    □ Озаже пӱжвӱдан саҥгажым кидше дене ӱштыльӧ. Б. Данилов. Хозяин вытер рукой свой потный лоб.
    2. пропотелый, пропотевший; пропитанный потом, мокрый от пота (об одежде, белье). Пӱжвӱдан тувыр потная рубашка.
    □ Вачыште пасма пинчак, вуйышто пӱжвӱдан кепке. Я. Ялкайн. На плечах – хлопчатобумажный пиджак, на голове – пропотелая кепка.
    3. перен. трудовой; работающий много и напряжённо; живущий своим трудом. Пӱжвӱдан калык трудовой (букв. потный) народ.
    □ Кӧ незер, пӱжвӱдан, толза тыш! Н. Мухин. Кто беден, потный, идите сюда!
    4. перен. книжн. трудовой, трудный; достающийся или наполненный тяжёлым трудом. Пӱжвӱдан илыш трудовая (трудная) судьба; пӱжвӱдан шыже трудовая осень.
    □ Ачашт-аваштын пӱжвӱдан оксашт дене налме транзистрым сакен лектыт. В. Косоротов. Выходят с транзисторными приёмниками на руках, купленными на трудовые деньги родителей. Тый йодат: кеҥеж мемнан могай? Каласем мый: кочо пӱжвӱдан. В. Горохов. Спросишь ты: какое лето у нас? я скажу: с горьким потом оно.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱжвӱдан

  • 50 вӱдан

    вӱдан
    Г.: вӹдӓн
    1. с водой, содержащий воду (вӱддымӧ огыл)

    Вӱдан лаке яма с водой;

    вӱдан ате посуда с водой.

    Нату вӱдан ведражым ӧрдыжкӧ, лумышко шындыш. М. Иванов. Нату поставила ведро с водой в сторону, на снег.

    Вӱдан чернила водянистые чернила.

    Но лум теле годсо гай огыл – вӱдан, шулышо. В. Иванов. Но снег не такой, как в зимнюю пору – водянистый, подтаявший.

    3. затопляемый, заливаемый, заливной

    Вӱдан олык затопляемые луга.

    – Тый мемнан кундемыш кае. Тушто ял йырыштак лудо-влаклан верланаш йӧршӧ вӱдан куп-влак улыт. М.-Азмекей. – Ты отправляйся в наши края. Там в окрестностях деревни имеются затопляемые болота, пригодные для расселения уток.

    4. перен. водянистый, расплывчатый, бессодержательный, невыразительный

    Шонет – кечеш лу стихымат возаш лиеш, но вет вӱдан поэзий шӱмыш ок шу. Р.-Горохов. Думаешь – можно написать в день и десять стихотворений. Но водянистая поэзия ведь не дойдёт до сердца.

    Марийско-русский словарь > вӱдан

  • 51 вӱдан

    Г. вӹ́дан
    1. с водой, содержащий воду (вӱддымӧ огыл). Вӱдан лаке яма с водой; вӱдан ате посуда с водой.
    □ Нату вӱдан ведражым ӧрдыжкӧ, лумышко шындыш. М. Иванов. Нату поставила ведро с водой в сторону, на снег.
    2. водянистый (шуко вӱдан). Вӱдан чернила водянистые черыила.
    □ Но лум теле годсо гай огыл – вӱдан, шулышо. В. Иванов. Но снег не такой, как в зимнюю пору – водянистый, подтаявший.
    3. затопляемый, заливаемый, заливной. Вӱдан олык затопляемые луга.
    □ – Тый мемнан кундемыш кае. Тушто ял йырыштак лудо-влаклан верланаш йӧрышӧ вӱдан куп-влак улыт. М.-Азмекей. – Ты отправляйся в наши края. Там в окрестностях деревни имеются затопляемые болота, пригодные для расселения уток.
    4. перен. водянистый, расплывчатый, бессодержательный, невыразительный. Шонет – кечеш лу стихымат возаш лиеш, Но вет вӱдан поэзий шӱмыш ок шу. Р.-Горохов. Думаешь – можно написать в день и десять стихотворений. Но водянистая поэзия ведь не дойдёт до сердца.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вӱдан

  • 52 кольмӧдан,\ кольмӧдана

    1) угарный;

    кольмӧдан, кольмӧдана керка — угарная изба;

    кольмӧдан, кольмӧдана пач — угарная печь
    2) прям. и перен. одуряющий;

    кольмӧдан, кольмӧдана кӧр — одуряющий запах;

    мунны кольмӧдан, кольмӧдана ӧдӧн — ехать с одуряющей быстротой; кольмӧдан, кольмӧдана турун — бот. дурман
    3) отравляющий;

    кольмӧдан, кольмӧдана газ — отравляющий газ

    Коми-русский словарь > кольмӧдан,\ кольмӧдана

  • 53 вөҗдан

    сущ.
    со́весть; см. тж. иман 3)

    вөҗданы тыныч — у него́ со́весть споко́йна

    вөҗдан белән — добросо́вестно, че́стно

    вөҗдан иреге — свобо́да со́вести

    вөҗдан кушканча — по со́вести, как вели́т со́весть

    вөҗдан тынычлыгы өчен — для очи́стки со́вести

    ••

    вөҗдан газабы — угрызе́ния со́вести

    Татарско-русский словарь > вөҗдан

  • 54 шемӧсмӧдан,\ шемӧсмӧдана

    1) изумительный, удивительный, потрясающий;

    шемӧсмӧдан, шемӧсмӧдана вӧт — удивительный сон;

    шемӧсмӧдан, шемӧсмӧдана збойлун — потрясающая смелость; шемӧсмӧдан, шемӧсмӧдана мичлун — потрясающая красота; шемӧсмӧдана ӧшкамӧшка — изумительная радуга
    2) вопиющий книжн.;

    шемӧсмӧдан, шемӧсмӧдана гӧльлун — вопиющая бедность;

    шемӧсмӧдан, шемӧсмӧдана тырмытӧмторъяс — вопиющие недостатки

    Коми-русский словарь > шемӧсмӧдан,\ шемӧсмӧдана

  • 55 ызйӧдан,\ ыззьӧдан

    прич. зажигательный; вдохновляющий;

    ызйӧдан, ыззьӧдан гӧлӧс — вдохновляющий голос;

    ызйӧдан, ыззьӧдан юалӧмъяс — зажигательные вопросы

    Коми-русский словарь > ызйӧдан,\ ыззьӧдан

  • 56 шинчавӱдан

    шинчавӱдан
    Г.: сӹнзӓвӹдӓн
    1. со слезами, в слезах

    Миронова шинчавӱдан куптыр шӱргыжым чытырыше кидше дене ӱштыльӧ. В. Дмитриев. Миронова дрожащей рукой вытерла морщинистое лицо в слезах.

    2. со слезами на глазах; жалостный, жалостливый, сострадательный, соболезнующий

    (Овдачий) шинчавӱдан ончалтышыж дене изи рвезым чаманен онча. М. Евсеева. Со слезами на глазах Овдачий с жалостью смотрит на мальчика.

    3. горький, горестный, бедственный, тягостный (букв. слёзная)

    Шинчавӱдан теле эртен кайыш. М.-Азмекей. Горестная зима прошла.

    Марийско-русский словарь > шинчавӱдан

  • 57 рӱдан

    Г. ӹ́рдӓн с сердцевиной (о дереве). Кӱжгӧ рӱ дан с толстой сердцевиной.
    □ Воштырым тодыл конда, чот рӱ даным. «Ончыко». Обломав, приносит ветку с крупной сердцевиной.
    кок рӱдан
    1. обоюдоострый. Сар паша кок рӱ дан керде гай. Я. Элексейн. Военное дело словно обоюдоострый меч.
    2. двуствольный. Чодыра лоҥга гыч, тупешыже кок рӱ дан пычалым сакалтен, палыдыме марий лекте. Я. Элексейн. Из лесу вышел незнакомый мужчина с двуствольным ружьём за спиной. См. йытыран.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > рӱдан

  • 58 велӧдан

    прич. нравоучительный, наставительный; поучительный; внушительный;

    велӧдан гӧлӧс — внушительный тон;

    велӧдан кывъяс — нравоучительные слова; велӧдан пример — поучительный пример

    Коми-русский словарь > велӧдан

  • 59 кокньӧдан

    прич.
    1) облегчающий;

    удж кокньӧдан машина — машина, облегчающая труд

    2) помогающий;

    висьысьӧс кокньӧдан укол — укол, помогающий больному

    3) смягчающий;

    мыж кокньӧдан кывъяс — слова, смягчающие вину

    Коми-русский словарь > кокньӧдан

  • 60 пӧдан

    1) заслонка;

    бокӧвӧй пӧдан — заслонка вьюшки;

    пач пӧдан — печная заслонка
    2) крышка, покрышка;

    гырнич пӧдан — покрышка для горшка;

    Коми-русский словарь > пӧдан

Страницы

См. также в других словарях:

  • Дан — Дан  имя, а также название различных объектов, городов, организаций: Содержание 1 Персоналии 2 Этноним 3 География 3.1 …   Википедия

  • Дан Ф. И. — Дан, Фёдор Ильич Дата рождения: 19 октября 1871 Дата смерти: 22 января 1947 Фёдор Ильич Дан (настоящая фамилия  Гурвич ; 19 октября 1871, Петербург  22 января 1947, Нью Йорк)  российский революционер и политический деятель, один из лидеров и… …   Википедия

  • Дан Ф. — Дан, Фёдор Ильич Дата рождения: 19 октября 1871 Дата смерти: 22 января 1947 Фёдор Ильич Дан (настоящая фамилия  Гурвич ; 19 октября 1871, Петербург  22 января 1947, Нью Йорк)  российский революционер и политический деятель, один из лидеров и… …   Википедия

  • ДАН — Частное информационное агентство Аргентины исп.: DAN, Distribuidora Argentina de noticias Аргентина, исп. ДАН двигатель асинхронный низковольтный ДАН диабетическая автономная нейропатия Источник: http://www.ecg.ru/conf/semholter/iva 2.html …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Дан — а, муж. Стар. редк.Отч.: Данович, Дановна.Производные: Даня; Данёк.Происхождение: (Др. евр. имя Dan судящий, судья.) Словарь личных имён. ДАН (муж.) Дан означает судья . Дан в Торе – родоначальник одного из 12 колен, пятый сын Яакова (Берешит… …   Словарь личных имен

  • Дан I — Dan I Воевода Валахии Дата рождения: 1354 год(1354) Дата смерти …   Википедия

  • ДАН — (евр. dân, «судья»), в ветхозаветном предании один из двенадцати сыновей Иакова, рождённый им от Валлы, служанки Рахили (единоутробный брат Неффалима); родоначальник эпоним одного из колен Израилевых. При его рождении Рахиль воскликнула: «судил… …   Энциклопедия мифологии

  • Дан. — Дан. Данила Дан. Даниил Дан. Дания Дания …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ДАН — (евр.). Мужское имя: судья. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. дан а, м. (яп. dan букв. ступень). спорт. Разряд, категория в нек рых (восточных по происхождению) видах спортивной борьбы. Шестой д.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Данёк — Дан Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • “Дан” — (“Дан”, “День”)    сербский журнал, посвященный “литературе и культурным проблемам”, издавался в Белграде с июля 1919 по март 1920. Всего вышло двенадцать номеров (из них четыре сдвоенные). Это первое послевоенное сербское издание, стремившееся… …   Энциклопедический словарь экспрессионизма

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»