-
1 данък
м impôt m, taxe f, contribution f, charge f; пряк и косвен данък impôt (contribution) direct(e) et impôt (contribution) indirect(e); общински данък impôt local (régional, communal, départemental); данък върху оборота taxe sur le chiffre d'affaires; освободен от данъци exempt d'impôts; данък общ доход impôt (cédulaire) sur le revenu; прогресивен данък impôt progressif; данък-сгради taxe d'habitation; поземлен данък impôt foncier а плащам данъка на нещо payer tribut; кръвен данък impôt du sang. -
2 беглик
м тур ист (данък за животни) impôt m. -
3 годишен
прил 1. annuel, elle, qui se fait (qui revient) chaque année; 2. (който трае година) annal, e, qui dure un an; годишно наемане (под наем за една година) location annale; годишен доход revenu annuel; годишна рента rente annuelle; годишна вноска (на дълг, на данък) les annuités (d'une dette, d'un impôt); годишни времена les saisons. -
4 довнасям
гл verser (apporter) le reste; довнасям такса, данък verser le reste d'une taxe, d'un impôt. -
5 доход
м revenu m; годишен доход revenu annuel; данък върху дохода impôt sur le revenu; странични (случайни) доходи revenus casuels; допълнителни доходи revenus supplémentaires; национален доход revenu national; чист(и) доход(и) revenu(s) net(s). -
6 налагам
гл 1. (натрупвам) entasser, mettre en tas; 2. appliquer; налагам мокра кърпа на челото appliquer une compresse sur le front; 3. прен а) imposer, infliger; налагам волята си imposer sa volonté; б) в съчет налагам данък frapper d'un impôt; налагам наказание (глоба) infliger une punition (une amende); 3. само в 3 л. obliger, contraindre; в) разг (бия) battre, rosser; налагам се 1. s'imposer; 2. (добивам известност) acquérir une grande notoriéré, s'imposer au respect de; 3. само 3 л. être indispensable, s'imposer; това се налага cela s'impose, cela est indispensable; 4. se poser. -
7 налог
м (такса, данък) impôt m, droit m, taxe f, imposition f. -
8 подоходен
прил фин в съчет подоходен данък impôt sur le revenu. -
9 прогресивен
прил 1. progressif, ive; прогресивен паралич paralysie progressive; прогресивно късогледство myopie progressive; 2. progressif, ive; progressiste; прогресивни принципи des principes progressifs (progressistes); прогресивен писател écrivain progressiste; човек (un) progressiste m прогресивен данък impôt progressif. -
10 разхвърлям
гл 1. за et là (un peu partout), éparpiller, disséminer; 2. mettre en désordre; 3. (за данък и под.) fractionner; разхвърлям се ôter ses habits, se déshabiller. -
11 царщина
ж 1. royaume m, Etat m; pouvoir royal; 2. (данък) impôt m, contribution f.
См. также в других словарях:
данък — същ. налог, облагане, контрибуция … Български синонимен речник
кинсон — данък; ценз … Църковнославянски речник
Принятые сокращения в болгарском языке — Сокращения в болгарском языке используются заметно реже, чем в русском. За исключением адресов, названий, примечаний и некоторых всем известных институций, в ходе свободного изложения сокращения практически не встречаются. Они используются в… … Википедия
Stojan Alexandrow — Stojan Iliew Alexandrow (auch Stoyan Iliev Alexandrov geschrieben; bulgarisch Стоян Илиев Александров; * 14. Juni 1949 in Ilija bei Kjustendil, Bulgarien) ist ein bulgarischer Finanzfachmann, Politiker und ehemaliger Finanzminister. Leben… … Deutsch Wikipedia
Value added tax — Taxation An aspect of fiscal policy … Wikipedia
Devşirme — Social structure of the Ottoman Empire Millets: (Jews · Armenians · Greeks) … Wikipedia
History of early Ottoman Bulgaria — After falling almost entirely under Ottoman rule in the end of the 14th century, the Bulgarian state ceased to exist as an independent entity and remained part of the Ottoman Empire for nearly five centuries until 1878. The period is widely… … Wikipedia
Geschichte Bulgariens — Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Geschichte Bulgariens von der ersten Besiedlung Bulgariens und dessen unmittelbarer Umgebung bis zur Gegenwart. Inhaltsverzeichnis 1 Vor der Staatsgründung 1.1 Vorgeschichte und Antike 1.2 Großbulgarisches… … Deutsch Wikipedia
Knabenlese — Darstellung der Devşirme im Süleymanname Als Knabenlese, auch „Knabenzins“ , osmanisch دوشيرمه Devşirme, von devşirmek / … Deutsch Wikipedia
Knabenzins — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Osmanische Darstellung der Devşirme … Deutsch Wikipedia
БОЛГАРИЯ — (България), Народная Республика Болгария, гос во, расположенное в вост. части Балканского п ова: граничит с Румынией (на С.), Югославией (на 3.), Грецией (на Ю.) и Турцией (на Ю. В.). Площ. 110,9 тыс. км2. Нас. 7 829 тыс. чел. (по оценке на конец … Советская историческая энциклопедия
