-
1 данък
да̀нъ|к м., -ци, ( два) да̀нъка Steuer f, -n, Steuerpflicht f, -en; данък добавена стойност ( ДДС) Mehrwertsteuer f; съкр. MwSt., Mw.-St.; данък върху печалбата Gewinnsteuer f; данък общ доход ( ДОД) Einkommenssteuer f; Облагам с данък Mit Steuer belegen; Плащам данък Steuer zahlen; Избягване плащането на данъци Steuervermeidung f. -
2 данък м
Abgabe {f} [Steuer] -
3 данък м
Steuer {f} -
4 данък м върху добавената стойност <ДДС>
Mehrwertsteuer {f} <MwSt.>Bългарски-немски речник ново > данък м върху добавената стойност <ДДС>
-
5 данък м върху доходите
Einkommenssteuer {f} -
6 данък м върху оборота
Umsatzsteuer {f} <USt.> -
7 данък м върху общия доход
Einkommenssteuer {f} -
8 данък м [ист.]
Zoll {m} -
9 възстановяване ср на данък добавена стойност
Mehrwertsteuerrückerstattung {f}Bългарски-немски речник ново > възстановяване ср на данък добавена стойност
-
10 корпоративен данък м
Unternehmenssteuer {f} -
11 намалявам [цена, такса, данък]
ermäßigenBългарски-немски речник ново > намалявам [цена, такса, данък]
-
12 облагам нкг./нщ. с данък
jdn./etw. mit einer Steuer belegen -
13 определяне на размера на данък м
Veranlagung {f} [Festsetzen der Steuerschuld]Bългарски-немски речник ново > определяне на размера на данък м
-
14 подоходен данък м
Einkommenssteuer {f} -
15 включително
включи́телно нареч. einschließlich, inklusive; включително данък добавена стойност Inklusive Mehrwertsteuer. -
16 внасям
вна̀сям, внеса̀ гл. 1. tragen unr.V. hb tr.V., hinein|tragen unr.V. hb tr.V., herein|tragen unr.V. hb tr.V.; 2. търг. importieren sw.V. hb tr.V., ein|führen sw.V. hb tr.V.; 3. ( представям) vor|legen sw.V. hb tr.V., ein|bringen unr.V. hb tr.V.; 4. ( пари) ein|zahlen sw.V. hb tr.V.; 5. ( създавам) schaffen sw.V. hb tr.V., bringen unr.V. hb tr.V., hinein|bringen unr.V. hb tr.V. ( в нещо in etw. (Akk)); внасям ноу-хау Know-how einführen; внасям проект за обсъждане Ein Projekt zur Erörterung einbringen; внасям живот в компанията Leben in die Gesellschaft hineinbringen; внасям данък Steuer entrichten, zahlen; внасям безпорядък в нещо Unordnung in etw. (Akk) bringen; внасям смут Verwirrung stiften. -
17 експортьор
експортьо́р м., -и Exporteur [...'tø: ] m, -e; Възстановяване на платен от експортьора данък оборот Exporteurvergütung f. -
18 наложен
нало́жен прил. 1. ( прокаран) durchgesetzt; 2. ( данък и др.) auferlegt; С наложен платеж Per Nachnahme f. -
19 облагам
обла̀гам, обло́жа гл. belegen sw.V. hb tr.V.; ( с данъци) auf|erlegen sw.V. hb tr.V., besteuern sw.V. hb tr.V., veranlagen sw.V. hb tr.V.; ( с мито) verzollen sw.V. hb tr.V.; облагам експортните стоки с мито die Exportwaren verzollen; облагам нещо с данък върху печалбата etw. zum Gewinnsteuer veranlagen; etw. mit Gewinnsteuer belegen. -
20 обложен
обло́жен прил. 1. мед. belegt; 2. ( с данък) belastet; езикът ми е обложен meine Zunge ist belegt.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
данък — същ. налог, облагане, контрибуция … Български синонимен речник
кинсон — данък; ценз … Църковнославянски речник
Принятые сокращения в болгарском языке — Сокращения в болгарском языке используются заметно реже, чем в русском. За исключением адресов, названий, примечаний и некоторых всем известных институций, в ходе свободного изложения сокращения практически не встречаются. Они используются в… … Википедия
Stojan Alexandrow — Stojan Iliew Alexandrow (auch Stoyan Iliev Alexandrov geschrieben; bulgarisch Стоян Илиев Александров; * 14. Juni 1949 in Ilija bei Kjustendil, Bulgarien) ist ein bulgarischer Finanzfachmann, Politiker und ehemaliger Finanzminister. Leben… … Deutsch Wikipedia
Value added tax — Taxation An aspect of fiscal policy … Wikipedia
Devşirme — Social structure of the Ottoman Empire Millets: (Jews · Armenians · Greeks) … Wikipedia
History of early Ottoman Bulgaria — After falling almost entirely under Ottoman rule in the end of the 14th century, the Bulgarian state ceased to exist as an independent entity and remained part of the Ottoman Empire for nearly five centuries until 1878. The period is widely… … Wikipedia
Geschichte Bulgariens — Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Geschichte Bulgariens von der ersten Besiedlung Bulgariens und dessen unmittelbarer Umgebung bis zur Gegenwart. Inhaltsverzeichnis 1 Vor der Staatsgründung 1.1 Vorgeschichte und Antike 1.2 Großbulgarisches… … Deutsch Wikipedia
Knabenlese — Darstellung der Devşirme im Süleymanname Als Knabenlese, auch „Knabenzins“ , osmanisch دوشيرمه Devşirme, von devşirmek / … Deutsch Wikipedia
Knabenzins — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Osmanische Darstellung der Devşirme … Deutsch Wikipedia
БОЛГАРИЯ — (България), Народная Республика Болгария, гос во, расположенное в вост. части Балканского п ова: граничит с Румынией (на С.), Югославией (на 3.), Грецией (на Ю.) и Турцией (на Ю. В.). Площ. 110,9 тыс. км2. Нас. 7 829 тыс. чел. (по оценке на конец … Советская историческая энциклопедия