Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

дантела

  • 1 дантела

    lace; арх. tracery
    * * *
    lace ; needle-lace (брюкселска); pillow-lace (брюкселска); point lace (брюкселска)
    * * *
    1. lace;apx. tracery 2. брюкселска ДАНТЕЛА pointlace

    Български-английски речник > дантела

  • 2 дантела

    ж dentelle f; брюкселска дантела dentelle de Bruxelles; (с широки бодове) guipure f; (работена с игла) point d'Alençon.

    Български-френски речник > дантела

  • 3 дантела

    данте́л|а ж., -и Spitze f, -n.

    Български-немски речник > дантела

  • 4 дантела ж

    Spitze {f}

    Bългарски-немски речник ново > дантела ж

  • 5 дантела

    дантѐл|а <-и>
    същ ж merlètto m, pìzzo m

    Български-италиански речник > дантела

  • 6 плета дантела

    klöppeln

    Bългарски-немски речник ново > плета дантела

  • 7 плетачка ж на дантела

    Klöpplerin {f}

    Bългарски-немски речник ново > плетачка ж на дантела

  • 8 δαντέλα

    [дантела] ουσ. θ. кружево

    Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > δαντέλα

  • 9 δαντέλα

    [дантела] ουσ θ кружево.

    Эллино-русский словарь > δαντέλα

  • 10 Spitze f

    дантела {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Spitze f

  • 11 needle-lace

    {'ni:dlleis}
    n дантела, работена на игла, брюкселска дантела
    * * *
    {'ni:dlleis} n дантела, работена на игла; брюкселска дант
    * * *
    дантела;
    * * *
    n дантела, работена на игла, брюкселска дантела
    * * *
    needle-lace[´ni:dlleis] n дантела, изработена с игла; брюкселска дантела.

    English-Bulgarian dictionary > needle-lace

  • 12 pillow-lace

    {'pilouleis}
    n дантела, работена с чукчета, брюкселска дантела
    * * *
    {'pilouleis} n дантела, работена с чукчета; брюкселска да
    * * *
    дантела;
    * * *
    n дантела, работена с чукчета, брюкселска дантела
    * * *
    pillow-lace[´pilou¸leis] n брюкселска дантела.

    English-Bulgarian dictionary > pillow-lace

  • 13 lace

    {leis}
    I. 1. връв. връзка (зи ооунки и пр.)
    2. галон, ширит
    3. дантела
    4. малко количество спиртно питие, налято в кафе и пр
    5. attr дантелен
    II. 1. връзвам връзките (на обуща), стягам (корсет) (и с up), връзвам се с връзки (за обуща), стягам (се), пристягам (се)
    2. сплитам, преплитам (with)
    3. прокарвам (връв и пр.) (through)
    4. обшивам, обточвам, поръбвам, гарнирам (with)
    5. изпъстрям, нашарвам (with)
    6. бия. набивам, напердашвам, лобеждавам, наругавам
    to LACE into someone разг. напердашвам/наругавам някого
    7. наливам малко спиртно питие (with в)
    * * *
    {leis} n 1. връв. връзка (зи ооунки и пр.), 2. галон, ширит: 3. (2) v 1. връзвам връзките (на обуща), стягам (корсет) (и с up
    * * *
    ширит; сплитам; свързвам; обточвам; обшивам; поръбвам; преплитам; пристягам; връв; връзка; връзвам; дантела; дантелен; навървям;
    * * *
    1. attr дантелен 2. i. връв. връзка (зи ооунки и пр.) 3. ii. връзвам връзките (на обуща), стягам (корсет) (и с up), връзвам се с връзки (за обуща), стягам (се), пристягам (се) 4. to lace into someone разг. напердашвам/наругавам някого 5. бия. набивам, напердашвам, лобеждавам, наругавам 6. галон, ширит 7. дантела 8. изпъстрям, нашарвам (with) 9. малко количество спиртно питие, налято в кафе и пр 10. наливам малко спиртно питие (with в) 11. обшивам, обточвам, поръбвам, гарнирам (with) 12. прокарвам (връв и пр.) (through) 13. сплитам, преплитам (with)
    * * *
    lace [leis] I. n 1. връв, връзка (за обувки, корсет); 2. галон, ширит (обикн. gold \lace, silver \lace); 3. дантела; point \lace везана дантела; 4. спиртно питие, наляно в кафе и пр.; 5. attr дантелен; II. v 1. връзвам (връзките на обуща) (и с up), стягам ( корсет) (и с up); връзвам се с връзки (за обуща и пр.); стягам (се), пристягам (се); 2. сплитам, преплитам ( with); 3. прокарвам, нижа (връв и пр.) ( through); 4. обшивам, обточвам, поръбвам, гарнирам, украсявам ( with); 5. пъстря, изпъстрям, шаря, нашарвам, разнообразявам ( with); 6. разг. бия, набивам, тупам, натупвам, пердаша, напердашвам (и to \lace s.o.'s coat, jacket); 7. наливам спиртно питие ( with); 8. мор. свързвам, съединявам; 9.: to \lace into нахвърлям се върху, нападам.

    English-Bulgarian dictionary > lace

  • 14 lacework

    {'leiswə:k}
    1. дантела (и прен.)
    2. фабрикуване/плетене на дантела
    * * *
    {'leiswъ:k} n 1. дантела (и прен.); 2. фабрикуване/плетене н
    * * *
    1. дантела (и прен.) 2. фабрикуване/плетене на дантела

    English-Bulgarian dictionary > lacework

  • 15 Brussels

    {'brʌsəlz}
    n attr брюкселски
    BRUSSELS carpet брюкселски килим
    BRUSSELS lace брюкселска дантела
    BRUSSELS sprouts брюкселско зеле
    * * *
    {'br^sъlz} n attr брюкселски; Brussels carpet брюкселски килим; Brussels l
    * * *
    брюкселски;
    * * *
    1. brussels carpet брюкселски килим 2. brussels lace брюкселска дантела 3. brussels sprouts брюкселско зеле 4. n attr брюкселски
    * * *
    Brussels[´brʌslz] I. n Брюксел; II. adj брюкселски (за дантела и пр.); \Brussels carpet килим с ленена основа и вълнено лице; \Brussels lace брюкселска дантела; \Brussels sprouts брюкселско зеле.

    English-Bulgarian dictionary > Brussels

  • 16 bobbinet

    {'bɔbinit}
    n машинна дантела
    * * *
    {'bъbinit} n машинна дантела.
    * * *
    воал;
    * * *
    n машинна дантела
    * * *
    bobbinet[¸bɔbi´net] n машинна дантела, воал.

    English-Bulgarian dictionary > bobbinet

  • 17 lacy

    {leisi}
    a дантелен, лек/тънък като дантела
    * * *
    {leisi} а дантелен, лек/тънък като дантела.
    * * *
    дантелен;
    * * *
    a дантелен, лек/тънък като дантела
    * * *
    lacy[´leisi] adj 1. дантелен, лек, тънък като дантела; 2. нежен, крехък, фин; FONT face=Times_Deutsch◊ adv lacily.

    English-Bulgarian dictionary > lacy

  • 18 tat

    {tæt}
    I. v (-tt-) плета дантела със совалка
    II. n грубо платно, зебло
    III. n tit for TAT вж. tit
    * * *
    {tat} v (-tt-) плета дантела със совалка.(2) {tat} n грубо платно, зебло.{3} {tat} n: tit for tat вж. tit.
    * * *
    1. i. v (-tt-) плета дантела със совалка 2. ii. n грубо платно, зебло 3. iii. n tit for tat вж. tit
    * * *
    tat[tæt] I. v (- tt-) плета дантела със совалка; II. tat n грубо индийско платно; III. tat n англ. разг. евтини дрънкулки.

    English-Bulgarian dictionary > tat

  • 19 tatting

    {'tætiŋ}
    n ръчно плетена със совалка дантела
    * * *
    {'tatin} n ръчно плетена със совалка дантела.
    * * *
    n ръчно плетена със совалка дантела
    * * *
    tatting[´tætiʃ] n вид дантела, плетена със совалка.

    English-Bulgarian dictionary > tatting

  • 20 torchon

    {'tɔ:ʃən}
    n груба ленена дантела с геометрични фигури (и TORCHON lace)
    * * *
    {'tъ:shъn} n груба ленена дантела с геометрични фигури (и torchon la
    * * *
    n груба ленена дантела с геометрични фигури (и torchon lace)
    * * *
    torchon[´tɔ:tʃən] adj (и T. lace) вид груба ленена или памучна дантела; \torchon paper дебела рисувателна хартия, торшон.

    English-Bulgarian dictionary > torchon

Страницы

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»