Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

дани

  • 1 tributary

    ['trɪbjʊt(ə)rɪ] 1. adj
    1) іст. що спла́чує дани́ну
    2) геол. другоря́дний; підпорядко́ваний
    3) що є прито́кою ( про річку)
    2. n
    1) іст. держа́ва, що спла́чує дани́ну
    2) прито́ка

    English-Ukrainian transcription dictionary > tributary

  • 2 Daniel

    n ч. ім'я
    1) Даніель, Деніел
    2) бібл. Даниїл

    English-Ukrainian dictionary > Daniel

  • 3 британец

    британець, британ. [Ваші дани, ваші німці… нехай сховаються перед британом (Куліш)].
    * * *
    ист.
    брита́нець, -нця

    \британец — нцы мн. брита́нці, -ців

    Русско-украинский словарь > британец

  • 4 дань

    дань (р. дани), данина, (редко) дача, (султану от христиан) гарач (точнее харадж). Дань от пчеловодства - воскове. Д. от помола - сухомельщина. Д. от рогатого скота - поволівщина, рогове. Дань зерном - осип; осінщина. Д. от рыбной ловли - ловщина, ставщина; за проезд - возове, мостове. Дань на оружие - оружня данина. Д. на содержание суда - судова данина. Годовая дань - роківщина. Отдать дань уважения - віддати шанобу. [Зібралися люди віддати його дорогій пам'яті шанобу (Грінч.)].
    * * *
    1) ист. данина́, дань, -ні; ( зерном) о́сип, -у
    2) перен. данина́, дань

    отда́ть (заплатить) \дань — відда́ти нале́жне

    Русско-украинский словарь > дань

  • 5 полюдье

    1) ст. (собирание дани и самая дань) - полюддя (Куліш);
    2) см. Обычай, Заведение.
    * * *
    ист.
    полю́ддя

    Русско-украинский словарь > полюдье

  • 6 aid

    [eɪd] 1. n
    1) допомо́га

    aid to families of dependant children — допомо́га багатоді́тним сі́м'ям

    categorical aid — грошова́ допомо́га пе́вним катего́ріям бі́дних

    development aid — допомо́га для ро́звитку

    first aid station — пункт пе́ршої (швидко́ї) допомо́ги

    inking aid — натура́льна допомо́га (това́рами і по́слугами)

    pecuniary aid — грошова́ допомо́га

    teaching aid — навча́льна допомо́га

    2) помічни́к
    3) pl іст. пода́тки, збір; дани́на
    4) pl військ. допомі́жні́ війська́
    5) pl допомі́жні́ за́соби; посі́бники

    aids and appliances — пристосува́ння, при́строї; матеріа́льні за́соби

    audiovisual aids — нао́чні посі́бники

    health and beauty aids — саніта́рно-гігієні́чні та космети́чні за́соби

    maintenance aids — ремо́нтні за́соби

    safety aids — інстру́кція з те́хніки безпе́ки

    selling aids — демонстраці́йний і рекла́мний матеріа́л ( при збуті товарів)

    training aids — навча́льні посі́бники

    2. v
    допомага́ти; подава́ти допомо́гу; сприя́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > aid

  • 7 Daniel

    ['dænɪəl]
    ч
    Де́ніел; Даниї́л

    English-Ukrainian transcription dictionary > Daniel

  • 8 impost

    ['ɪmpəust]
    n іст.
    пода́ток, ми́то; дани́на

    English-Ukrainian transcription dictionary > impost

  • 9 toll

    I [təul] 1. n
    1) дзвін; бла́говіст
    2) похоро́нний дзвін
    2. v
    1) пові́льно і розмі́рено би́ти в дзвін; благовісти́ти
    2) дзвони́ти за небі́жчиком
    3) відбива́ти годи́ни
    II [təul] n
    1) ми́то; перен. дани́на
    2) амер. пла́та за міжміську́ телефо́нну розмо́ву
    3) іст. пра́во справля́ння ми́та
    4) військ. кі́лькість втрат

    heavy toll — вели́кі втра́ти

    ••

    road toll — неща́сні ви́падки в результа́ті доро́жніх приго́д

    English-Ukrainian transcription dictionary > toll

  • 10 tribute

    ['trɪbjuːt]
    n
    1) дани́на, нале́жне

    to pay [a] tribute to smb. — віддава́ти нале́жне кому́сь

    2) колекти́вний подару́нок, підно́шення, нагоро́да

    English-Ukrainian transcription dictionary > tribute

  • 11 гражданин

    гра(ж)дани(н) мещанинъ.

    Лексисъ съ толкованiемъ словенскiхъ мовъ просто > гражданин

  • 12 Daniel Prorok

     Dn - Даниїл пророк

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > Daniel Prorok

  • 13 Dn

     Księga Daniela - Книга пророка Даниїла - Дан

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > Dn

  • 14 йа

    I
    1.
    1. частка ж, же, ну, це; йа эбет звичайно ж СМ; не вар йа мында? що ж тут є? СГ; не йа сен эснейсин? чому це ти позіхаєш? СГС; олан, о не йа сеэн элине? хлопче, що ж то в тебе в руках? СК; сен хач йашна йа? скільки ж тобі років? СК.
    2. спол. енкл. а; не чамур алай эди йа о казанок чиндэ? і яке ж ото багно було в тій цеберці? Г.
    3. спол. а; йа нас? а як? П; йа будур не бир эвал? а це що за пригода? П; йа ағач борона болмаса, тэк ӧгӱзлер харштырып йӱрӱй а якщо немає дерев'яної борони, то воли ходять, місять П; йа не болду? а що сталося? СМ; йа хайа т'етэйимиз, баба? а куди підемо, тату? У; йа о наз айтаҗ ағым? а як я це скажу? К; йа урумҗаз наздыр? а як це поурумськи? К; йа сен? а ти? СК.
    II
    виг. о Г; йа җӱмнедэн азиз ӱч сыфатлы аллах о пресвятий триликий боже Г.
    V
    ки спол. або ж Г; даа холайдыр дэнизин хумуну эсап эйлесин, йа ки кӧкӱн йылдызларыны, илле бунун хекметлерини кимсе сӧйлеп битирмейе чареси йох значно легше перелічити пісок у морі або порахувати зірки на небі, але його чудеса ніхто не здатен переповісти Г.
    V
    ким спол. котрий Г; Даниил Бейғамбер ол бейанеметлиги кӧстэрен Архангелос Ғавриил иди, Панайанын доғмасында йа ким Аннайа мӱҗдэ верен бу иди пророк Даниїл свідчив про архангела Гавриїла, котрий поклонився Анні під час народження Богородиці Г.
    V
    т'и спол. або, чи СБ, Г, СЛ; буну чағырыйляр дӱгӱн чалмаа йа т'и бир ший його кличуть грати весілля чи інші речі Г; арман хадар йер йа т'и бӱйӱк місце з тік або й більше СЛ; йа топну тутаҗахлар, йа т'и бизимт' илери йибермеҗеклер або м'яча мають ловити, або ж наших не пропускати СМ.
    V
    чи або, чи У; йалчи йа чи зенгин наймит чи багатій СБ.

    Урумско-украинский словарь > йа

См. также в других словарях:

  • Дани — Дани: Дани группа папуасских языков языков в индонезийской провинции Папуа; в том числе западный дани крупнейший папуасский язык (более 200 тысяч носителей) Дани группа папуасских народов, говорящих на языках дани Дани вариант названия… …   Википедия

  • даниѥ — ДАНИ|Ѥ (44), ˫А 1.Вручение, выплата, отдавание: и сщ҃еньными мл҃твами запе(ча)тлѣньнаго ѡбрѹчени˫а, даниѥмъ залога раздрѣшити. (δόσει) КР 1284, 245б; николи же таковомѹ ѡбрѹчению. даниѥмъ даровъ раз(д)рѣшитисѩ. (ταῖς... δόσεσιν) Там же, 247а;… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • дани — был одним из последних кельтских королей, правивших в Таре до прибытия св. Патрика. Дани возглавил военный поход в Британию, а затем и в Европу. Был убит молнией во время штурма башни в долине Рейна. (Источник: «Кельтская мифология.… …   Энциклопедия мифологии

  • дани — был одним из последних кельтских королей, правивших в Таре до прибытия св. Патрика. Дани возглавил военный поход в Британию, а затем и в Европу. Был убит молнией во время штурма башни в долине Рейна …   Кельтская мифология. Энциклопедия

  • Даниїла — іменник жіночого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • Дани Н. — Олимпийские награды Нандор Дани Лёгкая атлетика Серебро 1896 800 м Нандор Дани (венг …   Википедия

  • Дани З. — Золтан Дани Золтан Дани, июнь 2003 Прозвище Гвозден Джукич Место рождения Скореновац (?), Южнобанатский округ, Воеводина Принадлежность Югославия …   Википедия

  • дани — дані, дани, данє (даньє), даток, датки податки, данина, подарунок, дарування, надання, підтвердження …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • Дани (народы) — Дани …   Википедия

  • Дани Ятом — (ивр. דני יתום‎, род. 15 марта 1945 года, Нетания) израильский политик и государственный деятель, директор разведслужбы Моссад (1996 1998), советник бывшего премьер министра Израиля Эхуда Барака по вопросам безопасности, член Кнессета 16 го и 17… …   Википедия

  • Дани Педроса — Национальность Испания Дата рождения 29 сентября, 1985 г. Место рождения Сабадель, Испан …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»