Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

дани

  • 1 баш

    баш на баш 1) як бар як,| айнан ҳамон кадар, баробар 2) бе| ҳеч илова (ҳангоми ба ҳам иваз шт дани чизҳо)

    Русско-таджикский словарь > баш

  • 2 бионика

    м бионика (илмест, ки мконияти дар техиика татбик, шу дани сохт ва функцияҳои организми зиндаро меомузад)

    Русско-таджикский словарь > бионика

  • 3 гидротехника

    ж гидротехника (соҳаи илм ва техника, ки ба мақсадҳои гуногуни хочагии халқ истифода бур-дани захираҳои обро меомӯзад)

    Русско-таджикский словарь > гидротехника

  • 4 двуязычие

    с дузабонӣ (1. мавчуд бу-дани ду забони баробарҳуқуқ дар ягон мамлакат ё вилоят
    2. баробар донистаниду забон)

    Русско-таджикский словарь > двуязычие

  • 5 обороноспособность

    ж қобилияти мудофиавӣ (дифой), қудрати ҳимоя; укрепление обороноспособности страны мустаҳкам кар-дани қобилияти мудофиавии мамлакат

    Русско-таджикский словарь > обороноспособность

  • 6 обращёние

    с
    1. (познач. гл. обратить) мубаддал кардан(ӣ),. табдил додан(ӣ); (по знач. гл. обратиться, обращаться) давр задан(ӣ), гардиш; обращёние простых дробёй в десятичные табдили касри аъшорӣ ба. касри оддӣ; обращёние крови гардиши хун
    2. муомила, рафтор; вежливое обращёние муомилаи нарм; грубое обращёние муомилаи дағал
    3. даъват, муроҷиат, нидо, паём, хитоб; муроҷиатнома, хитобнома; обращёние к народу муроҷиат ба халқ
    4. грам. мухотаб
    5. ба кор андохтан(ӣ), кор фармудан(ӣ), ба кор бурдан,истифода, истеъмол; научиться обращению с микроскопом кор фарму-дани микроскопро ёд гирифтан
    6. муомила, мубодила, додугирифт, дар муомила будан(ӣ), роиҷ будан(ӣ); пустить в обращёние ба муомила даровардан; изъять из обращения манъи истифода кардан, аз муомила баровардан; дёнежное \обращёние муомилаи пул; \обращёние товаров гардиши мол

    Русско-таджикский словарь > обращёние

  • 7 падение

    с
    1. (по знач. гл. пасть
    II
    и падать 1, 5-14) афтиш, ғалтиш, резиш; пастшав(ӣ), костан(ӣ); мағлубшавӣ, сарнагуншавӣ; вайроншавӣ; падение уровня воды в реке пастшавии оби дарё; падение температуры воздуха пастшавии ҳарорати ҳаво; падение цен фуромадани нархҳо
    2. вайроншавии ахлоқ, бадахлоқшавӣ, ахлоқан вайроншавӣ; дойти до полного морального падения тамоман бадахлок шудан
    3. уст. гум кар-дани бакорат

    Русско-таджикский словарь > падение

  • 8 пылеуловитель

    м гардкашак, чанг­кашак (асбоби аз чангу ғубор тоза кар­дани хаво)

    Русско-таджикский словарь > пылеуловитель

  • 9 тандем

    м тандем (1. тартиби ҷойгиршавии ҷисмҳои асбоб ё таҷхизот дар як хат
    2. паиҳам ҷой гирифтани цилиндрҳои мошинҳои буғӣ
    3. велоси­педа дукаса
    4. перен. дукаса ицро кар­дани коре)

    Русско-таджикский словарь > тандем

  • 10 подсочный

    лес. …и чок кар-дани пӯстлоқи дарахт; подсочное хозяйство хоҷагии шираи дарахтгири

    Русско-таджикский словарь > подсочный

  • 11 показ

    ж (познач. гл. показать 1, 3-5) нишон додан(и), намоиш (тамошо) до-дан(и), тасвир кардан(и); фаҳмон-дан(и); показ кинофильма тамошо додани фильм; г. приёмов борьбы фаҳмон-дани усулҳои гӯштй

    Русско-таджикский словарь > показ

  • 12 понятой

    м шоҳид, гувоҳ, одами холис- (дар вақти кофтуков, рӯйхат кар-дани чизу чора, мусодира ва ғ.)

    Русско-таджикский словарь > понятой

  • 13 причёска

    ж
    1. (по знач. гл. причесать) шона кар дани мӯйсар; (по знач. гл. причесаться) мӯйсари худро шона кардан(и)
    2. причёска, тарзи ороиши мӯйсар

    Русско-таджикский словарь > причёска

  • 14 протест

    м
    1. эътироз, норизоӣ, эътирознома; заявить протест эътироз баён кар­дан
    2. юр. эътироз, протест; протест проку­рора эътирози прокурор
    3. фин. вохост (тасдиқи расмии дода нашу дани карзи); протест векселя вохости барот (вексель)

    Русско-таджикский словарь > протест

  • 15 разведение

    с (по знач. гл. развести 1, 2, 6, 8) ба ҷое расондан(и); ҷойтир кардан(и); ҷудо кардан(и); ҳал кардан(и); парвариш; даргирондан(и); разведение порошка в воде дар об ҳал кар дани доруи ордақ; разведение овец парвариши гӯсфандон, гӯспандпарварӣ; разведение сада пар­вариши боғ, боғдорӣ; разведение огня даргирондани оташ

    Русско-таджикский словарь > разведение

  • 16 рациональный

    (рациона­лен, -льна, -льно)
    1. филос. …и рационализм
    2. оқилона, маъқул, ду­руст, сарфакорона; рациональное предложение таклифи оқилона; рациональное использование рабочей силы дуруст истифода кар­дани қувваи коргарӣ
    3. тк. полн. ф. мат. рациональные числа ададҳои рацио­налӣ

    Русско-таджикский словарь > рациональный

  • 17 сесть

    сов.
    1. нишастан, шиштан; сядьте, пожалуйста марҳамат, шинед
    2. савор шудан; сесть в трамвай ба трамвай савор шудан; сесть в самолёт ба самолёт савор шудан
    3. за что и с неопр. машғул шудан, шурӯъ кардан; он сел за книгу вай ба навиштани китоб шурӯъ кард; они сели работать онҳо ба сари кор нишастанд
    4. во что и без доп. ҳабс (маҳбус) шудан
    5. шиштан, фурў рафтан, ғуруб кардан; солнце село офтоб ғуруб кард
    6. на что нишастан; самолёт сел на поляну самолёт дар марғзор нишаст
    7. нишастан, фурӯ рафтан; фундамент сел таҳкурсӣ фурӯ рафт
    8. кӯтоҳ (танг) шудан; платье после стирки село курта баъди шустан кӯтоҳ (танг) шудааст <> сесть в галошу хандахариш шудан; сесть в лужу шарманда шудан; сесть за решетку ҳабс шудан; сесть на голову кому-л. ба гар-дани касе савор шуда гирифтан; сесть на диету парҳез кардан; сесть на корточки чорзону шиштан; сесть на мель зору нотавон шудан; ба ҳолати душвор афтодан; сесть на скамью подсудимых ба курсии сиёҳ (айбдорон) нишастан; сесть на царство ба тахти подшоҳӣ нишастан; сесть на шею кому-л. ба гардани касе савор шудан; бори гарон шудан; ни стать ни \сесть сӯзан партоӣ - рост меистад

    Русско-таджикский словарь > сесть

  • 18 трансформация

    ж
    1. книжн. таносух, тағьирьот, шакливазкунӣ
    2. физ. табдилдиҳӣ
    3. биол. таворуд (ворид кардани информацияи генетики ба хуҷайра)
    4. лингв, таҳвил (дигар кар­дани ҷои калимаву ибора дар цумла)
    5. чашмбандӣ (тез дигар кардани артист қиёфаи худро дар цирк ё намоиши эстрадӣ)

    Русско-таджикский словарь > трансформация

  • 19 тур

    I
    м
    1. давр, марҳала; тур вальса як даври раке
    2. разг. саёҳат, сафар; тур вокруг Европы саёҳати давродаври Европа
    3. спорт, марҳала; заключи­тельный тур спортивных соревнований марҳалаи хотимавии мусобиқаҳои спортӣ
    4. давра; қисм; первый тур работы конференции давраи аввали кори конференция; выборы в два тура интихоботи иборат аз ду давра
    II
    ж тур (1. ист. сабади пурхоки болои девори қалъа, ки чун сангар истифода мешуд
    2. сабади пурсанг барои бастани рохи об ва мустахкам кар-дани сохил
    3. спорт, сангтӯдае, ки гурӯҳи альпинистхо дар он аз худ мактубе боқӣ мегузоранд)
    м зоол. тур (1. наргови ваҳшии чанбаршохи мурдарафта
    2. бузи кӯҳии Кавказ)

    Русско-таджикский словарь > тур

  • 20 шея

    ж гардан; воловья шея гардани ғафс вешаться на шею 1) (о женщи­не) худро ба гардани марде андохтан, худро ба марде часпондан 2) бисьёр шилкин (дилбазан) шудан; висеть на шее у кого-л. 1) ба гардани касе овезон шудан 2) ба касесахт часпида гирифтан; вытолкать в шею прост, зада ҳай (пеш) кардан; гнуть шею 1) перед кем миёнғу шудан 2) косалесӣ кардан; гнать в шею (в три шеи) прост, зада хай кардан; дать по шее кому-л. зада хай кардан; пеш кардан; навязался ты на мою шею! ту ба ман дарди сар шудӣ; надеть петлю на шею (на свою шею, себе на шею) балоро харида гирифтан; намять (наломать) шею кому-л. прост. касеро зада шалха кардан; намылить шею кому-л. касеро сахт танбеҳ додан; посадить на шею чью-л., кому-л., ко­го-л. ба гардани касе савор (бор) кар­дан; свернуть шею кому-л. прост, сари касеро хӯрдан; свернуть [себе] шею сари худро хӯрдан; свихнуть себе шею прост, гардани худро шикастан; сесть на шею чью-л., кому-л. ба гар­дани касе савор шудан; бори гарон шудан; сидеть на шее чьей-л., у ко­го-л. ба гардани касе бор шудан

    Русско-таджикский словарь > шея

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Дани — Дани: Дани группа папуасских языков языков в индонезийской провинции Папуа; в том числе западный дани крупнейший папуасский язык (более 200 тысяч носителей) Дани группа папуасских народов, говорящих на языках дани Дани вариант названия… …   Википедия

  • даниѥ — ДАНИ|Ѥ (44), ˫А 1.Вручение, выплата, отдавание: и сщ҃еньными мл҃твами запе(ча)тлѣньнаго ѡбрѹчени˫а, даниѥмъ залога раздрѣшити. (δόσει) КР 1284, 245б; николи же таковомѹ ѡбрѹчению. даниѥмъ даровъ раз(д)рѣшитисѩ. (ταῖς... δόσεσιν) Там же, 247а;… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • дани — был одним из последних кельтских королей, правивших в Таре до прибытия св. Патрика. Дани возглавил военный поход в Британию, а затем и в Европу. Был убит молнией во время штурма башни в долине Рейна. (Источник: «Кельтская мифология.… …   Энциклопедия мифологии

  • дани — был одним из последних кельтских королей, правивших в Таре до прибытия св. Патрика. Дани возглавил военный поход в Британию, а затем и в Европу. Был убит молнией во время штурма башни в долине Рейна …   Кельтская мифология. Энциклопедия

  • Даниїла — іменник жіночого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • Дани Н. — Олимпийские награды Нандор Дани Лёгкая атлетика Серебро 1896 800 м Нандор Дани (венг …   Википедия

  • Дани З. — Золтан Дани Золтан Дани, июнь 2003 Прозвище Гвозден Джукич Место рождения Скореновац (?), Южнобанатский округ, Воеводина Принадлежность Югославия …   Википедия

  • дани — дані, дани, данє (даньє), даток, датки податки, данина, подарунок, дарування, надання, підтвердження …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • Дани (народы) — Дани …   Википедия

  • Дани Ятом — (ивр. דני יתום‎, род. 15 марта 1945 года, Нетания) израильский политик и государственный деятель, директор разведслужбы Моссад (1996 1998), советник бывшего премьер министра Израиля Эхуда Барака по вопросам безопасности, член Кнессета 16 го и 17… …   Википедия

  • Дани Педроса — Национальность Испания Дата рождения 29 сентября, 1985 г. Место рождения Сабадель, Испан …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»