-
81 я не дам никакого определённого ответа
Makarov: I'll be quite non-committalУниверсальный русско-английский словарь > я не дам никакого определённого ответа
-
82 я тебе дам по попке
Makarov: I'll smack your bottomУниверсальный русско-английский словарь > я тебе дам по попке
-
83 завтрак без дам
Diplomatic term: (официальный) stag lunch -
84 я дам вам эту книгу при условии, что вы будете аккуратно
General subject: (почитать) I will lend you the book as long as you keep it cleanУниверсальный русско-английский словарь > я дам вам эту книгу при условии, что вы будете аккуратно
-
85 я дам вам эту книгу при условии, что вы будете аккуратно обращаться с ней
General subject: (почитать) I will lend you the book as long as you keep it cleanУниверсальный русско-английский словарь > я дам вам эту книгу при условии, что вы будете аккуратно обращаться с ней
-
86 я за это и гроша не дам
General subject: (ломаного) I wouldn't give a stiver for itУниверсальный русско-английский словарь > я за это и гроша не дам
-
87 Фельдфебеля в Вольтеры дам
ngener. Doch wenn du willst, geb' ich euch gerne her meinen Feldwebel als VoltaireУниверсальный русско-немецкий словарь > Фельдфебеля в Вольтеры дам
-
88 взамен этой книги я вам дам другую
part.Универсальный русско-немецкий словарь > взамен этой книги я вам дам другую
-
89 вместо этой книги я вам дам другую
part.Универсальный русско-немецкий словарь > вместо этой книги я вам дам другую
-
90 голову дам на отсечение
ngener. ich laß mir die Hand abhauenУниверсальный русско-немецкий словарь > голову дам на отсечение
-
91 за это голову дам на отсечение
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > за это голову дам на отсечение
-
92 скорее я дам себе палец отрубить, чем
advcolloq. (...) eher lasse ich mir einen Finger abhacken, als (...)Универсальный русско-немецкий словарь > скорее я дам себе палец отрубить, чем
-
93 усаживать мужчин и дам за столом вперемежку
vgener. bunte Reihe mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > усаживать мужчин и дам за столом вперемежку
-
94 я ему дам от ворот поворот!
proncolloq. dem werde ich heimgeigen!Универсальный русско-немецкий словарь > я ему дам от ворот поворот!
-
95 я и ломаного гроша за это не дам
Универсальный русско-немецкий словарь > я и ломаного гроша за это не дам
-
96 я не дам ему водить меня за нос
Универсальный русско-немецкий словарь > я не дам ему водить меня за нос
-
97 я не дам себя в обиду
Универсальный русско-немецкий словарь > я не дам себя в обиду
-
98 я не дам себя дурачить
prepos.gener. ich lasse mich nicht bluffenУниверсальный русско-немецкий словарь > я не дам себя дурачить
-
99 я не дам себя одурачить
Универсальный русско-немецкий словарь > я не дам себя одурачить
-
100 И сам не ам, и другому не дам
See Собака на сене лежит, сама не ест и другим не дает (С)Cf: The dog in the manger won't eat the oats or let anyone else eat them (Am.). Do not grudge others what you cannot enjoy yourself (Am.). Like the dog in the manger he will neither eat himself nor let the horse eat (Br.). You will neither dance nor hold the candle (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > И сам не ам, и другому не дам
См. также в других словарях:
Дам — (посёлок) посёлок в Узбекистане Дам одна из индийских мер веса ДАМ Дмитрий Анатольевич Медведев … Википедия
дам — dame f., гол. dam, нем. Damm. Дамба. В фортштат отступать было невозможно, понеже около того левого форштата натуральная вода состоит, а в форштате дам учиненный, который токмо в три сажени шпациум, и по разсуждению опасность в оном месте имнам… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДАМ — (Dam) Карл Питер Хенрик (1895 1976), датский биолог. В 1934 г. открыл витамин К, растворимое в жире вещество, обеспечивающее свертывание крови. Выделил его из семян конопли и других растений, а также нашел его в тканях печени. За эту работу… … Научно-технический энциклопедический словарь
дам — ДАМ, дамся, дашь, дашься, даст, дастся. ед. буд. вр. от дать, даться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДАМ — дозировочный автомат для мороженого ДАМ Д.А.М. Дмитрий Анатольевич Медведев распространённая в СМИ аббревиатура … Словарь сокращений и аббревиатур
дам — сущ., кол во синонимов: 2 • жилище (71) • землянка (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дам! — dame! Ну, конечно! Dame! воскликнул Юрлов. Подобные дела не ведутся личным трудом, собственными средствами. Для этого и существует акционерное начало. Н. Северов В порогах. // ВЕ 1906 8 557 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дам де кёр — * dame de coeur. Моя карта была червонная дама, я не переменял ее. Как вы верили своей даме! сказал мне мой сосед. Не даром, это dame de coeur. Я прозвал ее Розалией. Лажечников немного лет назад. // Л. 1901 3 142 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дам д'онёр — * dames d honneur. Почетные дамы двора. Михельсон 1877. Лучинский 1879. Все фрейлины называющиеся здесь Dames d honneur начали разносить карточки для своих принцесс. 1782. А. Вяземский Путев. зам. 322. | шутл. Бабушка пошла навестить свою dame d… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДАМ — архаический тип жилища в Турции полусферическая землянка. см. КАРАДАМ … Этнографический словарь
Дам Х. — ДАМ (Dam) Хенрик (18951976), дат. биохимик. Осн. работы по биохимии стеринов и витаминов. Исследуя синтез холестерина у кур, открыл витамины К1 и К2. Ноб. пр. (1943) … Биографический словарь