-
1 дальше
-
2 дальше
2) ( потом) après; puis, ensuiteчто же да́льше? — eh bien, après?; quoi de plus?, et après?, et puis après?
да́льше он продолжа́л — puis il continua
••да́льше! (продолжайте!) — allez toujours!; continuez!
* * *adv1) gener. davantage, pardelà, (в значении междометия) après, (в значении междометия) ci-après2) obs. au-delà, delà, outre, par-delà -
3 дальше некуда!
c'est un comble ! | c'est trop fort ! -
4 дальше всего
advgener. au plus loin (L’éclipse durera plus longtemps lorsque la Lune est à l’apogée (au plus loin de la terre).) -
5 дальше ехать некуда
adv1) gener. c'est la fin de tout!, c'est le pompon!, il n'y a plus qu'à tirer l'échelle2) colloq. trop c'est trop! -
6 дальше ехать некуда!
advcolloq. c'est le bouquet!Dictionnaire russe-français universel > дальше ехать некуда!
-
7 дальше идти некуда
advgener. c'est le comble, c'est un comble -
8 дальше некуда
adv1) gener. cela dépasse la mesure, con comme la lune, il n'y a plus moyen de(...)2) colloq. c'est la mort du petit cheval -
9 дальше некуда!
advcanad. comme un tabernacle! (Il est riche comme un tabernacle! - Îí òàûîé áîèàœ, œòî áîèàœå ææ íåûæäà!), comme un crime, comme un crisse, comme un hostie -
10 дальше носу не видит
Dictionnaire russe-français universel > дальше носу не видит
-
11 а дальше?
Предложение собеседнику продолжить мысль, рассказ. -
12 Видеть не дальше собственного носа.
vliter. Ne pas voir plus loin que le bout de so nez.Dictionnaire russe-français universel > Видеть не дальше собственного носа.
-
13 Олимпиада в Афинах ясно показала - дальше ехать некуда!
ngener. Les Jeux Olympiques d'Athènes l'ont montré: c'est la fin des haricots !Dictionnaire russe-français universel > Олимпиада в Афинах ясно показала - дальше ехать некуда!
-
14 С финансовой точки зрения дальше ехать некуда.
prepos.gener. Du point de vue financier c'est l'impasse.Dictionnaire russe-français universel > С финансовой точки зрения дальше ехать некуда.
-
15 идти дальше
vgener. dépasser, passer outre -
16 мы не можем дальше мириться с тем, что
Dictionnaire russe-français universel > мы не можем дальше мириться с тем, что
-
17 не видеть дальше своего носа
prepos.Dictionnaire russe-français universel > не видеть дальше своего носа
-
18 не идти дальше
prepos.gener. en demeurer là, refuser -
19 отправлять дальше
vgener. écouler -
20 перещеголять заходить дальше
vgener. (кого-л.) renchérirDictionnaire russe-français universel > перещеголять заходить дальше
См. также в других словарях:
Дальше — тишина Жанр спектакль Режиссёр Валерий Горбацевич Анатолий Эфрос Автор сценария Винья Дельмар (сценарий) В … Википедия
ДАЛЬШЕ — ДАЛЬШЕ. 1. сравн. к прил. далекий во всех знач. кроме 5 и к нареч. далеко; то же, что далее. Я живу дальше вас от центра. «Чем дальше в лес, тем больше дров.» (посл.). 2. нареч. Затем, после, в дальнейшем (о времени). А дальше что было? ||… … Толковый словарь Ушакова
ДАЛЬШЕ — ДАЛЬШЕ, нареч. 1. см. далекий. 2. Затем, в дальнейшем. Что то будет д.? 3. Продолжая начатое. Рассказывай д. Об этом написано д. • Дальше больше (разг.) о нарастающих осложнениях, сложностях. Дальше некуда (дальше ехать некуда) (разг.) очень… … Толковый словарь Ожегова
дальше — ужотко, ниже, после этого, далее, следом, засим, подалее, тогда, опосля, в будущем, подальше, после того, позже, в дальнейшем, потом, спустя некоторое время, с годами, позднее, по времени, с течением времени, после, спустя время, немного погодя,… … Словарь синонимов
ДАЛЬШЕ — [ехать] некуда. 1. Разг. Неодобр. О чём л. крайне плохом. ФСРЯ, 275; ЗС 1996, 417; АОС 10, 258. 2. Пск. Одобр. Об очень высоком качестве чего л. ПОС, 8, 119. Дальше свистеть, чем видеть. Жарг. мол. Шутл. Лгать, обманывать. Максимов, 101 … Большой словарь русских поговорок
дальше — 1. сравн. ст. к далёкий 1), 2), 4) и далеко 1) 2. нареч. см. тж. не дальше как..., не дальше чем..., дальше больше, чем дальше, тем... 1) Затем, в дальнейшем. Как жить да/льше? Что да/л … Словарь многих выражений
дальше — I. сравн. ст. к Далёкий (1 2, 4 зн.) и Далеко (1 зн.). * Тише едешь дальше будешь (Посл.). II. нареч. 1. Затем, в дальнейшем. Как жить д.? Что д. делать? Что то д. будет? 2. Продолжая начатое. Рассказывайте д. Читать письмо д. Почему вы д. не… … Энциклопедический словарь
дальше — см.: Как в сказке, чем дальше, тем страшнее … Словарь русского арго
дальше — ▲ более ↑ далеко дальше более далеко … Идеографический словарь русского языка
дальше — да/льше Дальше в лес больше дров (посл.) … Правописание трудных наречий
Дальше (альбом) — Дальше … Википедия