-
1 затем
зате́м1. (потом) poste;2. (для этого) tial;\затем что́бы... por ke...* * *нареч.1) (после, потом) además, después, luego, a continuaciónвслед зате́м — seguido, acto seguido
2) ( для этого) para esoзате́м, что́бы... — para que..., a fin de que...
зате́м что ( потому что) — porque
* * *нареч.1) (после, потом) además, después, luego, a continuaciónвслед зате́м — seguido, acto seguido
2) ( для этого) para esoзате́м, что́бы... — para que..., a fin de que...
зате́м что ( потому что) — porque
* * *advgener. (äëà éáîãî) para eso, (ïîñëå, ïîáîì) además, a continuación, después, luego, ulteriormente -
2 затем что
advgener. porque (потому что) -
3 затем, чтобы ...
advgener. a fin de que..., para que... -
4 вслед затем
prepos.gener. acto seguido, seguido -
5 он написал письмо, а затем...
prongener. ha escrito una carta y después...Diccionario universal ruso-español > он написал письмо, а затем...
-
6 дальше
да́льше1. plu, plue;2. (потом) poste;что же \дальше? do kio poste?;\дальше! (продолжайте!) plu(en)!, daŭrigu do!* * *2) нареч. ( затем) después, luegoчто же да́льше? — ¿qué más?
а что бы́ло да́льше? — ¿y qué hubo (ocurrió) después?
чита́ть, расска́зывать да́льше — seguir leyendo, contando
4) нареч. ( далее) más, (por) más tiempo••да́льше! ( продолжайте) — ¡siga!, ¡continúe!
* * *2) нареч. ( затем) después, luegoчто же да́льше? — ¿qué más?
а что бы́ло да́льше? — ¿y qué hubo (ocurrió) después?
чита́ть, расска́зывать да́льше — seguir leyendo, contando
4) нареч. ( далее) más, (por) más tiempo••да́льше! ( продолжайте) — ¡siga!, ¡continúe!
* * *advgener. (por) más tiempo, (äàëåå) más, (çàáåì) después, luego, màs adelante, màs allà -
7 очерёдность ответственности наследников в погашении долгов умершего
nlaw. excursión (сначала наследник по закону, затем наследник по завещанию)Diccionario universal ruso-español > очерёдность ответственности наследников в погашении долгов умершего
-
8 рента для главы семьи и его иждивенцев
nlaw. anualidad de última vida (рента выплачиваемая одному или нескольким членам семьи, а затем пережившему супругу и его иждивенцам)Diccionario universal ruso-español > рента для главы семьи и его иждивенцев
См. также в других словарях:
ЗАТЕМ — ЗАТЕМ, нареч. 1. После этого, потом (книжн.). Сначала сам выучись, а затем уже учи других. 2. Поэтому (устар.). «Я знаю, что граф Кирилл Владимирович очень болен… я затем и приехала… я родственница.» Л.Толстой. 3. С этой целью, для того (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
ЗАТЕМ — нареч. (предл. за и твор., мест. то), потом, посем, после того, следом, наконец. Затем (за сказанным) надо еще сказать то и то. Я вошел, затем он. Затем что, потому что, для того что, оттого что, ибо. Затем чтобы, для того чтобы, с таким… … Толковый словарь Даля
ЗАТЕМ — ЗАТЕМ, нареч. 1. После этого, потом. Отдохнём, з. поговорим. 2. С этой целью, для этого. Поговорим, ведь я з. и пришёл. • Затем чтобы, союз для того чтобы, с той целью чтобы. Пришёл, затем чтобы поговорить. Затем что, союз (устар.) то же, что… … Толковый словарь Ожегова
затем — См. после... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. затем кроме, после; спустя время, поэтому, а там, по времени, по прошествии времени, в рассуждении сего, дальше, впоследствии … Словарь синонимов
затем — затем, нареч. (поспорили, а затем помирились, но местоим. за тем: за тем домом) … Орфографический словарь-справочник
затем — ▲ после ↑ непосредственно затем. вслед за тем [этим]. после этого [того]. засим. после того как после чего. ↓ продолжение, будущее, новый … Идеографический словарь русского языка
затем — нареч. Сначала отдохнём, затем поговорим. Ср. предлог с сущ. за тем: За тем домом виден лес … Орфографический словарь русского языка
затем — зате/м, нареч. Сначала отдохнём, затем поговорим. Ср. предлог с местоим. за те/м: За тем домом виден лес … Слитно. Раздельно. Через дефис.
затем — местоим. нареч. 1. После этого, потом. Вошли в прихожую, з. в комнату. Девушка посмотрела спокойно, з. веки её дрогнули. Небо стало розовым, а з. огненным. 2. Далее (для обозначения перехода к следующему положению или выводу в речи). З.,… … Энциклопедический словарь
затем — местоим. нареч. см. тж. затем чтобы 1) После этого, потом. Вошли в прихожую, зате/м в комнату. Девушка посмотрела спокойно, зате/м веки её дрогнули. Небо стало розовым, а зате/м огненным. 2) Далее (для обозначения перехода к следующему положени … Словарь многих выражений
затем чтоб — чтоб, так чтобы, так чтоб, для того чтоб, с тем чтобы, с тем чтоб, для того чтобы, дабы, затем чтобы, чтобы Словарь русских синонимов. затем чтоб предл, кол во синонимов: 10 • дабы (13) • … Словарь синонимов