-
61 viễn thị
дальнозоркий; дальнозоркость -
62 far-sighted
ˈfɑ:ˈsaɪtɪd прил.
1) дальнозоркий Syn: long-sighted
2) перен. дальновидный, предусмотрительный, прозорливый;
проницательный It was far-sighted of her to buy up this property. ≈ Она поступила очень предусмотрительно, что скупила эту собственность. Syn: clear-sighted, far-seeing, shrewd, prudent дальнозоркий дальновидный, прозорливый, предусмотрительный - he was known as a wise and * politician он был известен как мудрый и дальновидный политический деятель в грам. знач. сущ. (the *) дальнозоркий - spectacles for the * очки для дальнозорких far-sighted дальновидный, прозорливый, предусмотрительный ~ дальнозоркийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > far-sighted
-
63 presbite
-
64 long-sighted
ˈlɔŋˈsaɪtɪd прил.
1) дальнозоркий Syn: far-sighted, hypermetropic
2) дальновидный, предусмотрительный Syn: far-sighted, clear-sighted дальнозоркий дальновидный, предусмотрительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > long-sighted
-
65 farsighted
far-sighted
1> дальнозоркий
2> дальновидный, прозорливый, предусмотрительный
_Ex:
he was known as a wise and far-sighted politician он был
известен как мудрый и дальновидный политический деятель
3> в грам. знач. сущ. (the far-sighted) дальнозоркий
_Ex:
spectacles for the far-sighted очки для дальнозорких -
66 farsighted
мед.прил. дальнозоркий* * * -
67 hypermetrope
мед.сущ. дальнозоркий человек, дальнозоркий -
68 hyperope
мед.сущ. дальнозоркий дальнозоркий -
69 éles
• острый• резкий критика• тонкий слух* * *формы: élesek, éleset, élesen1) о́стрыйéles kés — о́стрый нож
2) ре́зкий (поворот, удар и т.п.)éles fordulat — ре́зкий перело́м ( в судьбе)
3) то́нкий (слух и т.п.)4) чёткий, отчётливыйnem éles fénykép — нечёткий сни́мок
* * *Imn. [\éleset, \élesebb] 1. острый; (kiélesített) заострённый; (metsző) режущий;\éles kés — острый нож; \éles fogú — острозубый; \éles karmú (pl. állat) — когтистый; \éles végű — остроконечный; \élesre köszörül — затачивать/заточить; \élesre patkóit ló — лошадь, подкованная на шипах;nem \éles — тупой;
2.\éles lövés — выстрел боевым патроном;kat.
\éles töltény — боевой патрон;3.\élesre szereli a gránátot — поставить гранату на боевой взвод;
4.nyelv.
\éles ékezet — острое ударение; rég. острый акцент;5.müsz.
\éles gőz — острый пар;6. átv. резкий; (szél) хлёсткий;\éles ellentét — острый контраст; \éles ellentétben áll vmivel — находиться в резком противоречии с чём-л.; \éles felvétel/kép — чёткая съёмка; \éles fény — резкий/ яркий свет; \éles határ — глубокая граница; \éles hegyi levegő — резкий горный воздух; \éles körvonalakban mutatkozik meg — показывается в острых контурах; \éles szél — хлёсткий ветер;\éles arcvonások — строгие/заострённые черты лица;
7. (hirtelen) крутой;\éles kanyar — крутой поворот (дороги); átv. \éles átmenet — резкий переход; \éles fordulat — крутой поворот/оборот;rep.
\éles forduló — крутой/ глубокий вираж;8. (hang) резкий, пронзительный;\éles hangon kiált — кричать резким голосом;\éles kiáltás — пронзительный крик;
9. (kifinomult) тонкий, изощрённый;\éles eszű/elméjű — остроумный, глубокомысленный, проницательный; \éles eszű kritikus — тонкий критик; \éles hallás — тонкий/изощрённый слух; \éles szem — острый/зоркий/меткий глаз; \éles szemmel — зорко; \éles szemű\éles elme/ész — острый/тонкий/изощрёчный ум; глубокомыслие;
a) — глазастый, остроглазый;b) átv. проницательный, зоркий, дальнозоркий, дальновидный;\éles szemű megfigyelő — зоркий наблюдатель;\éles szemű politikus — дальнозоркий политик; \éles szimat — тонкий нюх; (átv. is) тонкое чутьё;10. (heves) жгучий, жес токий;\éles fájdalom — жестокая/острая/жгучая боль; резь;
11. átv. (csípős, bántó) острый, едкий, забористый; (sértő) резкий;\éles hang(nem) — резкий тон; \éles kifejezés — хлёсткость выражения; \éles kirohanás vki ellen — резкий/эпиграмматический выпад против кого-л.; \éles kritika — резкая критика; \éles megjegyzés — острое замечание; \éles nyelv. — ядовитый язык; \éles nyelvű — зубастый; (nőről) остра на язычок; \éles a nyelve, mint a borotva — у него язык как бритва; \éles szavak — резкие слова; \éles szóváltás — крупный разговор; \éles szatíra — жгучая сатира;\éles gúny. — острая ирония;
12. (találó) меткий;II\éles megfigyelés — меткое наблюдение;
\élesre tölti fegyverét — зарядить ружьё боевым патроном; \élesre töltött — заряжённый боевым патрономfn.
[\élest, \élese] kat. — боевой патрон; -
70 dalekowidz
сущ.• дальнозоркий* * *♂ дальнозоркий человек* * *мдальнозо́ркий челове́к -
71 dalekowzroczny
прил.• дальнозоркий• носовой• передний* * *\dalekowzrocznyi 1. дальнозоркий:2. перен. дальновидный, предусмотрительный+2. przewidujący
* * *1) дальнозо́ркий:2) перен. дальнови́дный, предусмотри́тельныйSyn:przewidujący 2) -
72 ՀԵՌԱՏԵՍ
ա. 1. Дальнозоркий. 2. (փխբ.) Дальновидный, предусмотрительный.* * *[A]дальнозоркийдальновидный -
73 présbita
сущ.общ. дальнозоркий, зоркий (дальнозоркий) -
74 far-sighted
[͵fɑ:ʹsaıtıd] a1. дальнозоркий2. дальновидный, прозорливый, предусмотрительныйhe was known as a wise and far-sighted politician - он был известен как мудрый и дальновидный политический деятель
3. в грам. знач. сущ. (the far-sighted) дальнозоркий -
75 hipermetrop·a
мед. дальнозоркий (= malmiopa); ср. presbiopa \hipermetrop{}{·}a{}ec{·}o дальнозоркость; спец. гиперметропия \hipermetrop{}{·}a{}ul{·}o дальнозоркий человек. -
76 far-sighted
1. a дальновидный, прозорливый, предусмотрительныйhe was known as a wise and far-sighted politician — он был известен как мудрый и дальновидный политический деятель
2. a дальнозоркий -
77 nhìn xa
видимость; дальновидность; дальновидный; дальнозоркий; дальнозоркость; дальнобойность; недальновидный; прозорливость; ясновидение; провидение; прозорливый; дальнобойность; дальнозоркость; дальнозоркий; дальновидность; дальновидный; телеобъектив -
78 far-
в сложных прилагательных (в т.ч. и субстантивированных прилагательных) имеет значение далеко, дальний - faraway далекий - far-come явившийся издалека - far-off отдаленный - far-sighted дальнозоркий -
79 telescopic
1) машиностр. выдвижной
2) телескопический
3) раздвижной ∙ extend telescopic mast ≈ развертывать телескопическую мачту retract telescopic mast ≈ свертывать телескопическую мачту telescopic monocular magnifier ≈ монокулярная телескопическая - telescopic alidade - telescopic antenna - telescopic drill - telescopic finder - telescopic mast - telescopic rod antenna - telescopic shaft - telescopic spectacles - telescopic sum телескопический - * observation телескопические наблюдения - * viewfinder телескопический видоискатель - * sight телескопический прицел - * rifle ружье c оптическим прицелом относящийся к телескопу - * lense линза телескопа оптический видимый посредством телескопа - * stars звезды, невидимые невооруженным глазом видящий на далекое расстояние;
дальнозоркий;
зоркий - * eyes зоркие глаза выдвижной, раздвижной;
складной - * tumblers складные стаканчики - * antenna телескопическая антенна ясный, четкий, резко очерченный - * phrases литые фразыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > telescopic
-
80 far-sighted
far-sighted adj. 1) дальнозоркий 2) дальновидный, прозорливый, предусмотри-тельный
См. также в других словарях:
дальнозоркий — дальнозоркий … Орфографический словарь-справочник
дальнозоркий — См … Словарь синонимов
ДАЛЬНОЗОРКИЙ — ДАЛЬНОЗОРКИЙ, дальнозоркая, дальнозоркое; дальнозорок, рка, дальнозорко. Видящий удаленные предметы яснее, чем близкие; ант. близорукий. Очки для дальнозорких. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДАЛЬНОЗОРКИЙ — ДАЛЬНОЗОРКИЙ, ая, ое; рок, рка. 1. Видящий удалённые предметы яснее, чем близкие. Очки для дальнозорких (сущ.). 2. перен. То же, что дальновидный. Д. политик. | сущ. дальнозоркость, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
дальнозоркий глаз — toliaregė akis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hypermetropic eye; long sighted eye vok. weitsichtiges Auge, n rus. гиперметропический глаз, m; дальнозоркий глаз, m pranc. œil hypermétrope, m … Fizikos terminų žodynas
Дальнозоркий — I м. разг. Тот, кто обладает острым зрением, способен хорошо видеть на далёкое расстояние. II прил. 1. Обладающий острым зрением, способный хорошо видеть на далёкое расстояние. 2. Видящий отдаленные предметы яснее, чётче, чем близлежащие. Ant:… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дальнозоркий — I м. разг. Тот, кто обладает острым зрением, способен хорошо видеть на далёкое расстояние. II прил. 1. Обладающий острым зрением, способный хорошо видеть на далёкое расстояние. 2. Видящий отдаленные предметы яснее, чётче, чем близлежащие. Ant:… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дальнозоркий — дальнозоркий, дальнозоркая, дальнозоркое, дальнозоркие, дальнозоркого, дальнозоркой, дальнозоркого, дальнозорких, дальнозоркому, дальнозоркой, дальнозоркому, дальнозорким, дальнозоркий, дальнозоркую, дальнозоркое, дальнозоркие, дальнозоркого,… … Формы слов
дальнозоркий — близорукий … Словарь антонимов
дальнозоркий — дальноз оркий; кратк. форма рок, рка … Русский орфографический словарь
дальнозоркий — кр.ф. дальнозо/рок, дальнозо/рка, рко, рки … Орфографический словарь русского языка