-
101 Far East
1) Общая лексика: Дальний Восток, дальневосточный2) Военный термин: местный представитель на Дальнем Востоке4) География: Дальний Восток (крайняя вост. часть СССР), Дальний Восток (общее назв. гос-в и территорий на вост. Азии)5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Азиатско-Тихоокеанский регион6) Нефть и газ: Дальний Восток -
102 east
[i:st]east с востока (о ветре); to blow east дуть с востока east (the E.) Восток; Far East Дальний Восток; Middle East Ближний Восток east восток; мор. ост; to the east (of) к востоку (от) east восточный east, east wind восточный ветер; East or West home is best посл. = в гостях хорошо, а дома лучше east на восток; к востоку east с востока (о ветре); to blow east дуть с востока east, east wind восточный ветер; East or West home is best посл. = в гостях хорошо, а дома лучше east, east wind восточный ветер; East or West home is best посл. = в гостях хорошо, а дома лучше east (the E.) Восток; Far East Дальний Восток; Middle East Ближний Восток east (the E.) Восток; Far East Дальний Восток; Middle East Ближний Восток east восток; мор. ост; to the east (of) к востоку (от) -
103 east
1. n востокmiddle east — Ближний Восток; ближневосточный
near east — Ближний Восток; ближневосточный
far east — Дальний Восток; дальневосточный
2. n Восток3. n мор. ост4. n восточный ветерEast Side — Ист-Сайд, восточная част Нью-Йорка
5. n восток страны или района6. n амер. северо-восточная часть США,7. a восточныйeast wind — восточный ветер, ост
east german — восточногерманский; житель Восточной Германии
8. a мор. остовый9. a обращённый к востоку; выходящий на восток10. adv к востоку, на восток, в восточном направлении11. adv с востока12. v редк. двигаться в восточном направлении; поворачивать на восток, уклоняться на восток13. v редк. ориентироваться; определять своё местоположение14. v редк. задувать с востокаСинонимический ряд:1. eastbound (adj.) eastbound; easterly; eastward; headed east; in an easterly direction; out of the west; tending to the east; to the east; toward the east2. situated toward the east (adj.) east side; eastern; in the east; lying toward the east; on the east side of; situated toward the east; toward the sunrise3. Asia (noun) Arabia; Asia; Asia Minor; Eurasia; far east; Mesopotamia; middle east; near east; orient4. region (noun) eastern states; region; the Atlantic seaboard; the eastern seaboard -
104 Russian Far East
1) Общая лексика: Дальний Восток России2) Дипломатический термин: (http://en.wikipedia.org/wiki/Far_East) Дальний Восток3) Нефть и газ: российский Дальний Восток -
105 Osten, der
ошибочное употребление артикля без учёта связи данного момента с разницей в значении существительного(des Óstens, тк. sg)1) восток, восточное направление (одна из четырёх сторон света; употребляется без артикля)Die Nadel des Kompasses zeigt nach Osten. — Стрелка компаса показывает на восток [восточное направление].
Das Flugzeug nahm Kurs auf Osten. — Самолёт взял курс на восток.
Wir fahren nach Osten. — Мы едем на восток [в сторону востока, в восточном направлении].
Das Boot treibt nach Osten. — Лодку уносит на восток.
Der Wind kommt von [aus] Osten. — Ветер дует с востока [с восточной стороны].
Unsere Fenster gehen nach Osten. — Наши окна выходят на восток.
Die Zimmer, die nach Osten liegen, haben Morgensonne. — В комнатах, расположенных на восточной стороне, солнце бывает по утрам.
2) Восток, страны Востока ( употребляется с определённым артиклем)Diese Staaten liegen im Osten. — Эти государства расположены [находятся] на Востоке.
Sie lebte lange im Osten. — Она долгое время жила на Востоке ( в странах Востока).
Diese Tiere leben im Fernen Osten. — Эти животные живут [обитают] на Дальнем Востоке.
Er hat alle Länder des Ostens bereist. — Он объездил все страны Востока.
Viele Völker des Ostens sind Anhänger des Islams. — Многие народы Востока - приверженцы ислама.
Diese Lieder [Märchen] kommen [stammen] aus dem Osten. — Эти песни [сказки] пришли с Востока
3) восток, восточная часть (местность, расположенная на востоке страны, области, го́рода и т. д.; употребляется с определённым артиклем)Diese Stadt liegt im Osten Deutschlands. — Этот город находится на востоке [в восточной части] Германии.
Diese Völkerschaft lebt im Osten dieses Gebiets. — Эта народность живёт на востоке этой области.
Sie siedelten in den Osten dieser Gegend über. — Они переселились на восток [в восточную часть] этой местности.
Er durchquerte den Osten der Stadt. — Он пересёк восточную часть города.
Unser Haus steht im Osten der Stadt. — Наш дом находится в восточной части города.
4) восток (народы, население, жители восточных краёв, стран, областей; употребляется с определённым артиклем)Der Osten ist besonders gastfreundlich. — Восток особенно гостеприимен. / Восточные народы особенно гостеприимны.
Der Osten spricht eine andere Mundart als der Westen. — Жители восточных областей страны говорят на ином диалекте, чем жители западных областей.
Итак:Wir fahren nach Osten. — Мы едем на восток (в восточном направлении).
Die Vögel ziehen nach Osten. — Птицы летят на восток (в восточном направлении, в сторону Востока).
Der Wind kommt aus Osten. — Ветер дует с востока (со стороны востока).
Wir reisen nach dem Osten. — Мы едем на Восток (в восточные страны; в восточную часть страны, области и т. п.).
Diese Vögel kommen [stammen] aus dem Osten. — Эти птицы с востока (из восточных стран).
Der Wind kommt aus dem Osten. — Ветер дует с востока (из восточных областей).
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Osten, der
-
106 East
1. noun1) восток; naut. ост; to the east (of) к востоку (от)2) (the East) Восток; Far East Дальний Восток; Middle East Ближний Восток3) восточный ветер (тж. east wind)East or West home is best посл. = в гостях хорошо, a дома лучше2. adjectiveвосточный3. adverb1) на восток; к востоку2) с востока (о ветре); to blow east дуть с востока* * *(n) восток* * *восток, восточный* * *[ iːst] n. восток, ост, восточный ветер adj. восточный adv. к востоку, на восток, с востока* * *востоквосточныйвосход* * *1. сущ. 1) а) восток б) мор. ост 2) (the East) Восток (как название региона) 3) а) восточный ветер (тж. east wind) б) восточное направление (ветра, движения и т.д.) 2. прил. 1) обращенный на восток 2) восточный, идущий с востока (тж. of east) 3. нареч. 1) на восток; к востоку 2) с востока (о ветре) -
107 east
1. noun1) восток; naut. ост; to the east (of) к востоку (от)2) (the East) Восток; Far East Дальний Восток; Middle East Ближний Восток3) восточный ветер (тж. east wind)East or West home is best посл. = в гостях хорошо, a дома лучше2. adjectiveвосточный3. adverb1) на восток; к востоку2) с востока (о ветре); to blow east дуть с востока* * *1 (a) восточный2 (n) восток страны* * *восток, восточный* * *[ iːst] n. восток, ост, восточный ветер adj. восточный adv. к востоку, на восток, с востока* * *востоквосточныйвосход* * *1. сущ. 1) а) восток б) мор. ост 2) (the East) Восток (как название региона) 3) а) восточный ветер (тж. east wind) б) восточное направление (ветра, движения и т.д.) 2. прил. 1) обращенный на восток 2) восточный, идущий с востока (тж. of east) 3. нареч. 1) на восток; к востоку 2) с востока (о ветре) -
108 east
1. [i:st] n1. 1) востокto look to the east - выходить на восток (об окне и т. п.)
Barking is seven miles to the east of London - Баркинг расположен в семи милях на восток от Лондона
2) (East) ВостокNear (Far) East - Ближний [Дальний] Восток
3) мор. ост2. восточный ветер3. (East) восток страны или района4. (East) амер. северо-восточная часть США, особ. Новая Англия2. [i:st] a1. 1) восточныйeast wind - восточный ветер, ост
2) мор. остовый2. обращённый к востоку; выходящий на восток3. [i:st] adv1. к востоку, на восток, в восточном направленииYosemite Valley is due east of San Francisco - долина Йосемити лежит прямо на восток от Сан-Франциско
2. с востока ( о ветре)4. [i:st] v редк.1. 1) двигаться в восточном направлении; поворачивать на восток, уклоняться на восток2) refl ориентироваться; определять своё местоположение2. задувать с востока ( о ветре) -
109 극동
-
110 Middle East
1. Средний Востокmiddle east — Ближний Восток; ближневосточный
near east — Ближний Восток; ближневосточный
2. Ближний Востокfar east — Дальний Восток; дальневосточный
3. Ближний и Средний ВостокСинонимический ряд:Asia (noun) Arabia; Asia; Asia Minor; east; Eurasia; far east; Mesopotamia; near east; orient -
111 orient
m1) востокà l'orient — на восток, на востоке2) ( Orient) Восток, восточные страныvoyage en Orient — путешествие на Востокl'Eglise d'Orient — Восточная ( православная) церковь -
112 orient·o
1. разн. восток; la \orient{}{·}o{}{·}o de Rusio восток России; en la \orient{}{·}o{}{·}o на востоке; veni el (или de) la \orient{}{·}o{}{·}o прибыть, приехать, прийти с востока; la Proksima O\orient{}{·}o{}{·}o Ближний Восток; la Meza O\orient{}{·}o{}{·}o Средний Восток; la Ekstrema O\orient{}{·}o{}{·}o Дальний Восток; la Fora (или la Malproksima) O\orient{}{·}o{}{·}o редк., см. la Ekstrema O\orient{}{·}o{}o; la Granda O\orient{}{·}o{}{·}o Великий Восток (одна из масонских лож); ср. eosto; 2. спец. особый блеск, восточный блеск (у жемчуга) \orient{}{·}o{}{·}a восточный, ориентальный; la \orient{}{·}o{}aj regionoj восточные регионы, восточные области \orient{}{·}o{}{·}a vento восточный ветер \orient{}{·}o{}{·}a fasado восточный фасад (обращённый на восток) \orient{}{·}o{}e (de io) на востоке (чего-л.); к востоку от чего-л.; situi \orient{}{·}o{}e располагаться на востоке (= situi en la oriento); de \orient{}{·}o{}e с востока \orient{}{·}o{}e{·}n на восток; moviĝi \orient{}{·}o{}en двигаться на восток \orient{}{·}o{}an{·}o житель востока \orient{}{·}o{}{·}i vt (с)ориентировать \orient{}{·}o{}{·}i domon, mapon, planon (с)ориентировать дом, карту, план \orient{}{·}o{}{·}i sin 1. (с)ориентироваться (в пространстве); mi malbone \orient{}{·}o{}as min en nekonata urbo я плохо ориентируюсь в незнакомом городе; 2. см. \orient{}{·}o{}iĝi \orient{}{·}o{}ad{·}o ориентация, ориентирование, ориентировка (действие ориентирующего) \orient{}{·}o{}ado de mapo ориентировка карты \orient{}{·}o{}ado de ŝipo ориентировка корабля; profesia \orient{}{·}o{}ado профессиональная ориентация, профориентация \orient{}{·}o{}iĝ{·}i (с)ориентироваться (в обстановке); mi rigardis ĉirkaŭen por \orient{}{·}o{}iĝi я осмотрелся, чтобы сориентироваться \orient{}{·}o{}iĝ{·}o ориентация, ориентировка (состояние сориентированного; действие ориентирующегося); perdi la \orient{}{·}o{}iĝon потерять ориентацию; difini la \orient{}{·}o{}iĝon de konstruaĵo определить ориентацию здания \orient{}{·}o{}iĝ{·}a ориентационный, ориентированный \orient{}{·}o{}iĝa signo ориентационный знак \orient{}{·}o{}il{·}o сомнит. ориентир \orient{}{·}o{}ist{·}o специалист по профориентации. -
113 far
1. a дальний, далёкий; отдалённый2. a отдалённый3. adv далеко, на большом расстоянии4. adv давно; к концу, в конце5. adv гораздо, намногоfar the best of all — значительно лучше всех остальных; самый лучший
far better — гораздо лучший; гораздо лучше
6. adv далёкое расстояниеfrom far — издали, издалека
by far — намного, гораздо
Синонимический ряд:1. considerably (adj.) considerably; greatly; incomparably; much2. distant (adj.) distant; faraway; far-flung; far-off; off-lying; outlying; remote; removed3. quite (other) by a long chalk (British, colloquial); by a long shot; by a long way; by far; considerably; far and away; quite; rather; significantly; somewhat; well4. very (other) extremely; greatly; incomparably; much; notably; veryАнтонимический ряд:near; somewhat -
114 şərq
сущ. восток:1. одна из четырех сторон (стран) света; направление и сторона, противоположные западу; часть горизонта, где восходит солнце. Xəritədə şərqi göstərmək показать на карте восток, şərqə doğru hərəkət движение на восток, şərqə doğru istiqamət направление на восток, üzünü şərqə çevirmək повернуться лицом к востоку, nədən şərqdə yerləşmək находиться к востоку от (восточнее) чего, şərqdən qərbə с востока на запад, evin pəncərələri şərqə baxır окна дома смотрят (выходят) на восток2. территория, расположенная в этом направлении; восточная часть чего-л. Rayonun şərqi восток района, ölkənin şərqində на востоке страны3. с прописной буквы: страны, расположенные в этом направлении и противопоставляемые Западной Европе и Америке. Yaxın Şərq Ближний Восток, Uzaq Şərq Дальний Восток4. истор., дипл. Советский Союз и др. страны бывшего Варшавского пакта в противовес США и др. странам блока НАТО. Şərq ilə Qərb arasındakı münəsibətlər отношения между Востоком и ЗападомIIприл. восточный:1. находящийся на востоке, лежащий к востоку от чего-л., идущий с востока. Şəhərin şərq hissəsi восточная часть города, çayın şərq sahili восточный берег реки, ölkənin şərq rayonları восточные районы страны, şərq sərhədi nəyin восточная граница чего, şərq küləyi восточный ветер, şərq istiqamətində на восточном направлении2. относящийся к Востоку, свойственный Востоку. Şərq mədəniyyati восточная культура, şərq memarlıq abidələri памятники восточной архитектуры, şərq musiqisi восточная музыка, şərq poeziyası восточная поэзия, şərq müdrikliyi восточная мудрость, şərq ölkələri восточные страны◊ şərq yarımkürəsi геогр. восточное полушарие -
115 oriente
m1) восток2) (Oriente) Восток, страны ВостокаMedio oriente — 1) Средний Восток 2) ( также Vicino oriente) Ближний Восток•Syn:Ant: -
116 oriente
oriènte m 1) восток ad oriente -- на восток(е) esposto ad oriente -- обращенный на восток 2) (О.) Восток, страны Востока Estremo oriente -- Дальний Восток Medio oriente а) Оредний Восток б) (тж Vicino oriente) Ближний Восток -
117 oriente
oriènte m 1) восток ad oriente — на восток(е) esposto ad oriente — обращённый на восток 2) (О.) Восток, страны Востока Estremo oriente — Дальний Восток Medio oriente а) Средний Восток б) (тж Vicino oriente) Ближний Восток -
118 הַמִזרָח הַתִיכוֹן
הַמִזרָח הַתִיכוֹןמזה"ת [הַמִזרָח הַתִיכוֹן] ז'Ближний Восток (сокр.)————————הַמִזרָח הַתִיכוֹןБлижний Востокמִזרָח ז'1.восток 2.сторона синагоги, где хранятся свитки Торы и куда обращены лица молящихся 3.табличка, панно, помещаемое на стену, об\@הַמִזרָח הַקָרוֹבБлижний Восток (обычно только применительно к Малой Азии)הַמִזרָח הָרָחוֹקДальний Востокכִּרחוֹק מִזרָח מִמַעֲרָבполярно противоположный, букв. далеко как Восток от Западаמִזרָחָהна восток, восточнее, в восточном направленииמִזרָח-תִיכוֹנִיближневосточныйמִזרַח אֵירוֹפָּה נ'Восточная Европа -
119 הַמִזרָח הַקָרוֹב
הַמִזרָח הַקָרוֹבБлижний Восток (обычно только применительно к Малой Азии)מִזרָח ז'1.восток 2.сторона синагоги, где хранятся свитки Торы и куда обращены лица молящихся 3.табличка, панно, помещаемое на стену, об\@הַמִזרָח הָרָחוֹקДальний Востокהַמִזרָח הַתִיכוֹןБлижний Востокכִּרחוֹק מִזרָח מִמַעֲרָבполярно противоположный, букв. далеко как Восток от Западаמִזרָחָהна восток, восточнее, в восточном направленииמִזרָח-תִיכוֹנִיближневосточныйמִזרַח אֵירוֹפָּה נ'Восточная Европа -
120 הַמִזרָח הָרָחוֹק
הַמִזרָח הָרָחוֹקДальний Востокמִזרָח ז'1.восток 2.сторона синагоги, где хранятся свитки Торы и куда обращены лица молящихся 3.табличка, панно, помещаемое на стену, об\@הַמִזרָח הַקָרוֹבБлижний Восток (обычно только применительно к Малой Азии)הַמִזרָח הַתִיכוֹןБлижний Востокכִּרחוֹק מִזרָח מִמַעֲרָבполярно противоположный, букв. далеко как Восток от Западаמִזרָחָהна восток, восточнее, в восточном направленииמִזרָח-תִיכוֹנִיближневосточныйמִזרַח אֵירוֹפָּה נ'Восточная Европа
См. также в других словарях:
ДАЛЬНИЙ ВОСТОК — (англ. Far East франц. Extreme Orient), территория на востоке Азии, на которой расположены восточная часть Российской Федерации (Российский Дальний Восток), восточная часть территории Китая, Корея (Корейская Народно Демократическая Республика и… … Большой Энциклопедический словарь
ДАЛЬНИЙ ВОСТОК — (англ. Far East, франц. Extreme Orient), территория на востоке Азии, на которой расположены восточная часть России (российский Дальний Восток), восточная часть Китая, Корея (КНДР и Республика Корея), Япония; иногда к Дальнему Востоку относят… … Русская история
Дальний Восток — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Far East … Справочник технического переводчика
Дальний Восток — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Дальний восток — Дальневосточный федеральный округ: 1. Амурская область 2. Еврейская автономная область 3. Камчатский край 4. Магаданская область 5. Приморский край 6. Сахалинская область 7. Хабаровский край 8. Чукотский автономный округ 9. Якутия Дальний Восток … Википедия
ДАЛЬНИЙ ВОСТОК — Общее название государств и территорий, расположенных на востоке Азии. К Дальнему Востоку обычно относят восточную часть Китая, Корею, Японию, Филиппины, а также крайнюю восточную часть России. Российский Дальний Восток протянулся полосой с… … Лингвострановедческий словарь
Дальний Восток — (англ. Far East, франц. Extreme Orient), территория на востоке Азии, на которой расположены восточная часть России (российский Дальний Восток), восточная часть Китая, Корея (КНДР и Республика Корея), Япония; иногда к Дальнему Востоку относят… … Энциклопедический словарь
Дальний Восток — Дальний Восток. Шоссе ВладивостокХабаровск. Дальний Восток, общее название государств и территорий на Востоке Азии. К Д. В. относят крайнюю восточную часть России (российский Д. В., в состав которого входят Приморский и Хабаровский края,… … Словарь "География России"
Дальний Восток России — Дальневосточный федеральный округ … Википедия
Дальний Восток СССР — Дальневосточный федеральный округ: 1. Амурская область 2. Еврейская автономная область 3. Камчатский край 4. Магаданская область 5. Приморский край 6. Сахалинская область 7. Хабаровский край 8. Чукотский автономный округ 9. Якутия Дальний Восток … Википедия
Дальний Восток — ДАЛЬНІЙ ВОСТОКЪ, часть Вост. Азіи, занятая Китаемъ, Кореей, Японіей и Индо Китаемъ, а также вост. азіат. областями Россіи, Забайкальской, Амурской, Приморской, Камчатской и Сахалинской, составляющими такъ наз. русскій Д. В. (см. карту къ слову… … Военная энциклопедия