-
1 дальнего следования
-
2 автобус дальнего следования
Большой англо-русский и русско-английский словарь > автобус дальнего следования
-
3 вагон дальнего следования
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вагон дальнего следования
-
4 поезд дальнего следования
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поезд дальнего следования
-
5 вагон дальнего следования
Англо-русский словарь технических терминов > вагон дальнего следования
-
6 поезд дальнего следования
Англо-русский словарь технических терминов > поезд дальнего следования
-
7 поезд дальнего следования
ngener. D-trein -
8 long-distance
-
9 Fernbahnhof
сущ.1) общ. вокзал (в отличие от пригородного вокзала, откуда отправляются электропоезда), вокзал поездов дальнего следования (в отличие от S-Bahnhof) -
10 Fernverkehr
сущ.1) воен. дальний обмен2) тех. движение поездов дальнего следования, междугородный трафик, телекоммуникации3) стр. транспорт дальнего следования4) ж.д. дальнее сообщение, дальнее следование5) экон. дальние перевозки грузов, дальние перевозки пассажиров, дальнее автомобильное сообщение, дальнее железнодорожное сообщение, дальняя (телефонная) связь, иногородние расчёты (в банковском деле)6) фин. международный обмен7) авт. движение транспорта дальнего следования, междугородное сообщение, междугородные перевозки, перевозки на дальнее расстояние, дальние перевозки8) электр. дальняя связь, междугородная связь, междугородный обмен9) выч. дистанционная связь10) бизн. перевозка грузов автотранспортом -
11 D-trein
-
12 távolsági
• дальний• междугородный дальний* * *формы: távolságiak, távolságitмеждугоро́дный, да́льнего сле́дования* * *1. (interurbán) междугородный;\távolsági beszélgetés — междугородный телефонный разговор;
2. (közlekedésben) дальний;\távolsági forgalom — дальнее сообщение; \távolsági járat — дальний рейс; \távolsági vonat — дальний поезд; поезд дальнего следования;\távolsági autóbusz — автобус дальнего сообщения/следования;
3.sp.
\távolsági verseny — бег на расстойние;4.kat.
\távolsági bombázó — бомбардировщик дальнего действия; дальний бомбардировщик -
13 дальний
прил.
1) distant;
remote;
long (о поездке, расстоянии и т.п.) дальнего следования (о поезде) ≈ long-distance дальний район ≈ remote district дальняя дорога ≈ long journey дальнее плавание ≈ long voyage дальнего действия ≈ long-range
2) (о родстве) distant дальний родственник ∙ Дальний Восток без дальних словдальн|ий -
1. (о расстоянии) distant;
far-off;
(имеющий большое протяжение) long;
~ие районы distant/far-off regions;
~ его действия long-range;
авиация ~его действия long haul aircraft;
~яя дорога long journey;
~ее плавание long voyage, ocean cruise;
поезд ~его следования long-distance train;
~яя (телефонная) связь long-distance (telephone) service;
2. ~ родственник distant relative.
3.: ~ свет авт. undipped headlights;
политика ~его прицела far-reaching policy;
без ~ их слов without more/further ado. -
14 следование
ср. movement поезд дальнего следования ≈ long-distance train на всем пути следования ≈ throughout the entire journeyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > следование
-
15 kaukojuna
yks.nom. kaukojuna; yks.gen. kaukojunan; yks.part. kaukojunaa; yks.ill. kaukojunaan; mon.gen. kaukojunien kaukojunain; mon.part. kaukojunia; mon.ill. kaukojuniinkaukojuna поезд дальнего следования
поезд дальнего следования -
16 pitkämatkainen
yks.nom. pitkämatkainen; yks.gen. pitkämatkaisen; yks.part. pitkämatkaista; yks.ill. pitkämatkaiseen; mon.gen. pitkämatkaisten pitkämatkaisien; mon.part. pitkämatkaisia; mon.ill. pitkämatkaisiinpitkämatkainen дальнего следования pitkämatkainen дальний, из далеких краев
дальний, из далеких краев ~ дальнего следования -
17 pitkänmatkanjuna
pitkänmatkanjuna поезд дальнего следования
поезд дальнего следования -
18 charabanc
['ʃærəbæŋ]1) Жаргон: автобус дальнего следования3) Железнодорожный термин: экскурсионная открытая автомашина4) Автомобильный термин: экскурсионный открытый автомобиль5) Макаров: автобус дальнего следования (с сидячими местами) -
19 FD-Zug
сокр.общ. курьерский поезд дальнего следования, скорый поезд дальнего следования -
20 Fernlastzug
сущ.1) общ. грузовой поезд дальнего следования, автопоезд для грузовых междугородных перевозок2) воен. автопоезд
См. также в других словарях:
Автобус дальнего следования — … Википедия
движение транспорта дальнего следования — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN long distance traffic Traffic moving over extended areas, great distances and usually not subject to frequent stops. [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]… … Справочник технического переводчика
транспорт дальнего следования — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN long distance transport The conveyance of materials or commodities over land, water or through air in which a great distance is covered. (Source: RHW) [http://www.eionet.europa … Справочник технического переводчика
Автобусы городские, междугородные и дальнего следования — По ГОСТ 27815 Источник: ГОСТ 20306 90: Автотранспортные средства. Топливная экономичность. Методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список станций РЖД, где останавливаются поезда дальнего следования — … Википедия
Список вокзалов России для поездов дальнего следования — … Википедия
Автобус дальнего следования — Автобус для континентального сообщения, оборудованный туалетом, гардеробом, баром, а иногда и спальными местами в прицепе отеле или в самом автобусе … Автомобильный словарь
Список железнодорожных станций и платформ Брянской области — … Википедия
Железнодорожные вокзалы Москвы — Основная статья: Общественный транспорт Москвы Московский железнодорожный узел. В Москве имеется 9 действующих железнодорожных в … Википедия
Тверской железнодорожный вокзал — Координаты: 56°50′07″ с. ш. 35°53′31″ в. д. / 56.835278° с. ш. 35.891944° в. д. … Википедия
Вокзалы Москвы — Основная статья: Общественный транспорт Москвы Московский железнодорожный узел. В Москве имеется 9 действующих железнодорожных вокзалов и планируется сооружение ещё трёх Евровокзала, вокзала в районе станции … Википедия