-
101 далеко друг от друга
Русско-английский синонимический словарь > далеко друг от друга
-
102 далеко от
-
103 далеко за полночь
Русско-английский синонимический словарь > далеко за полночь
-
104 далеко зашедший
far gone имя прилагательное:far gone (далеко зашедший, сильно пьяный, по уши в долгах, безнадежно влюбленный, в последней стадии, тяжело больной) -
105 далеко заходить
go (run) too far; carry it too far (to great length)Генерал погорячился, но уж, видимо, раскаивался, что далеко зашёл. (Ф. Достоевский, Идиот) — The General had flared up but evidently regretted having gone too far.
Русско-английский фразеологический словарь > далеко заходить
-
106 далеко искать не нужно
Русско-английский фразеологический словарь > далеко искать не нужно
-
107 далеко кулику до Петрова дня
погов.cf. you'll never be at the top of the tree; it is out of your reachСтарик уже отбросил все мечты о высоком: "С первого шагу видно, что далеко кулику до Петрова дня; так себе, просто рассказец..." (Ф. Достоевский, Униженные и оскорблённые) — The old man had already abandoned all hopes of anything elevated. 'From the first step it's clear that you'll never be at the top of the tree, there it is, it's simply a little story...'
Русско-английский фразеологический словарь > далеко кулику до Петрова дня
-
108 далеко не уедешь
(на чём, без кого)см. далеко не уйдёшьРусско-английский фразеологический словарь > далеко не уедешь
-
109 далеко уйти
см. далеко пойти -
110 далеко ходить не надо
Русско-английский фразеологический словарь > далеко ходить не надо
-
111 далеко идущие
-
112 далеко не
1. anything butбыть недостаточным, не хватать — to go but a little way to
смотреть, но ничего не видеть — to look but see nothing
2. all but3. far fromне быть на работе; прогулять — to be absent from work
4. by no means -
113 далеко идущие последствия
далеко идущие последствия
(напр. аварии)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > далеко идущие последствия
-
114 далеко расположенный (вне квартиры, дома) добавочный аппарат
далеко расположенный (вне квартиры, дома) добавочный аппарат
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > далеко расположенный (вне квартиры, дома) добавочный аппарат
-
115 далеко-далеко
advliter. meilenlang -
116 далеко-далеко
нареч.дале́ко-дале́ко, ген-ге́н, геть-ге́ть -
117 далеко-далеко
нареч. далёка-далёка -
118 далеко-далеко
afarawayfar -
119 далеко не
1) by far not
2) far from being -
120 далеко друг от друга
•Stars are so far apart (or so distant from each other) that their encounters must be extremely rare.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > далеко друг от друга
См. также в других словарях:
далеко — нар., употр. очень часто 1. Если какой либо объект находится далеко, значит, он расположен на большом расстоянии от вас или какого либо места. Монастырь был расположен далеко от города. 2. Если кто либо уходит, уезжает и т. п. далеко от какого… … Толковый словарь Дмитриева
ДАЛЕКО — и ДАЛЁКО, нареч. 1. нареч. к далекий в 1, 2 н 3 знач. Я живу далеко от вас. Убежал далеко в лес. 2. безл., в знач. сказуемого. О далеком расстоянии до кого чего нибудь. До дому еще далеко. 3. безл., в знач. сказуемого, кому чему до кого чего.… … Толковый словарь Ушакова
ДАЛЕКО — и ДАЛЁКО, нареч. 1. нареч. к далекий в 1, 2 н 3 знач. Я живу далеко от вас. Убежал далеко в лес. 2. безл., в знач. сказуемого. О далеком расстоянии до кого чего нибудь. До дому еще далеко. 3. безл., в знач. сказуемого, кому чему до кого чего.… … Толковый словарь Ушакова
Далеко-далеко (фильм) — Далеко далеко Far and Away Жанр драма / приключения Режиссёр … Википедия
Далеко-далеко — Far and Away Жанр драма … Википедия
далеко — Вдали, в отдалении, поодаль, в некотором расстоянии; далече; издали. В отдаленьи темнели леса. // Порядочный человек от вас за тридевять земель бежать готов . Дост. На край света. За семь (сто, пятьдесят) верст (ехать) киселя есть (хлебать). За… … Словарь синонимов
далеко — (трад. нар.) ДАЛЁКО, дальше; I. нареч. к Далёкий (1 2, 4 зн.). Летает д. Живёт д. от центра. Д. простирается степь. Проснулся д. до рассвета (нар. разг.; задолго). Д. ушел от истины (о том, что не соответствует истине, правде). Шагнуть д. (также … Энциклопедический словарь
Далеко идём — Away We Go Жанр Драма, комедия … Википедия
Далеко-далеко на юге (мультфильм) — Далеко далеко на юге Тип мультфильма перекладка Режиссёр Алексей Папшин … Википедия
Далеко — Далеко, далеко на юге (мультфильм) Далеко, далеко на юге Тип мультфильма перекладка Режиссёр Алексей Папшин … Википедия
Далеко кулику до Петрова дня — (иноск.) о разницѣ; а также: подождать надо. Годъ не недѣля, Покровъ не теперя, до Петрова дня не два дня (еще много времени пройдетъ...). Не хвались, баба, что зелено, а смотри, каковъ Петровъ. Ср. Терпѣть не могу я этихъ буржуа ... Деньжищъ у… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)