Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

дайра

  • 1 дайра

    то же, что дарыя I;
    дайра болсоң - кечиргин, дабан болсоң - өткөргүн заклинание если ты река, позволь переправиться, если перевал, пропусти.

    Кыргызча-орусча сөздүк > дайра

  • 2 дайра

    Music: dayra

    Универсальный русско-английский словарь > дайра

  • 3 дайра

    муз.
    да́йра

    Українсько-російський словник > дайра

  • 4 дайра

    Dictionnaire russe-français universel > дайра

  • 5 дайра

    муз.
    да́йра

    Русско-украинский словарь > дайра

  • 6 дайра

    бросать высемениться-см. забросать закидать засыпать-что зашвырять исхудать (ხორცის) капитулировать (იარაღის) кидать котиться-см. набросать наворотить-разг. накидать насыпать нашвырять окотиться-см. опороситься-см. ославить (ხმის) осунуться-см. осыпать-милостями ощениться-см. пасовать-перед-см. положить-оружие поставить-банки принести-приплод присыпать разгласить (ხმების) разнюхать (სუნის) распространить-слух рассыпать ронять свалить славить-разг. (ხმის) спасовать (ფარ-ხმლის) трезвонить-пер. (ხმის) удобрить (სასუქის) худеть (ხორცის) щениться-см.

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дайра

  • 7 dayra

    English-Russian musical dictionary > dayra

  • 8 dayra

    дайра

    English-Russian dictionary of musical terminology > dayra

  • 9 daïra

    f
    дайра (административная единица в Алжире)

    БФРС > daïra

  • 10 dayra

    Музыка: дайра

    Универсальный англо-русский словарь > dayra

  • 11 daïra

    Французско-русский универсальный словарь > daïra

  • 12 куюлуш

    куюлуш I
    1. и. д. от куюл-
    слияние (рек);
    токсон дайра куюлуш или токсон суунун куюлушу фольк. слияние девяноста рек;
    2. ссыпавшийся с гор щебень.
    куюлуш- II
    взаимн. от куюл-
    сливаться, вливаться друг в друга;
    сөзү куюлушуп келди он складно сказал;
    куюлушкан ырлар складные и мелодичные песни.

    Кыргызча-орусча сөздүк > куюлуш

  • 13 көл

    1. озеро;
    көл-дайра
    1) озеро-море, большое озеро;
    2) перен. (о человеке) щедрый, широкая натура;
    көл бака лягушка водяная;
    көз жашын көл кылып проливая слёзы в три ручья;
    2. Көл сев. обычно разумеется озеро Иссык-Куль и Иссык-Кульская котловина;
    3. разг. пруд. бассейн;
    көл буу род примитивной тёплой ванны для больного;
    бир жагы май көл, бир жагы сүт көл молочные реки и кисельные берега (букв. с одной стороны масляное озеро, с другой стороны молочное озеро);
    көлгө түшмөй или көл кечиш название детской игры: группа детей стоит в кругу, ограниченном верёвкой; участники, стоящие вне круга, бьют находящихся в кругу, а те стараются схватить противника, чтобы поставить его вместо себя в круг;
    көл-шал см. шал IV.

    Кыргызча-орусча сөздүк > көл

  • 14 тел

    тел I
    1. (точнее эки энеге тел) сосущий двух маток (ягнёнок, жеребёнок и др.), а потому упитанный (мясо его считается особенно вкусным);
    эки энеге тел козу ягнёнок, сосущий двух маток; упитанный ягнёнок;
    тел кулун союп жеп койду фольк. он зарезал и съел упитанного жеребёнка;
    тел тай упитанный жеребёнок-годовичок;
    2. два предмета, расположенные рядом;
    тел арча две (молодые) арчи, растущие рядом;
    тел дайра два озера, расположенные рядом; в другом толковании: бурная, бешеная река (см. тели I 1);
    3. (о богатырском коне) холеный, выпестованный, баловень (прибавляется к названию масти коня);
    тел тору баловень гнедой;
    тел күрөң баловень тёмно-рыжий;
    тели-теңтуштар друзья-приятели; товарищи-сверстники;
    тели-теңтуш, кайын-журтум мои товарищи-сверстники, мои свойственники.
    тел II
    то же, что тели I 2;
    бул кайдан келген кошуун деп, башын кашып, тел болгон фольк. он растерялся и помешался, мол, откуда пришло это войско?

    Кыргызча-орусча сөздүк > тел

  • 15 тепчи-

    1. шить на живую нитку иглой вперёд; пришпиливать;
    2. переправляться через речку вброд зигзагами; переправляться несколько раз через одну и ту же извилистую речку;
    сууну тепчип кеч- переправляться через речку вброд, выбирая мелкие места; переправляться через одну и ту же речку в разных местах;
    капитан, Терек-Сууну эки тепчий кечип, бат эле Терекке чыга келди капитан, дважды переправившись через (речку) Терек-Су, быстро поднялся на (перевал) Терек;
    ошол аккан Сыр-Дайра, кырк эки тепчип кечкемин фольк. через ту вот текущую реку Сыр-Дарью я переправился вброд сорок два раза;
    тепчип өткөн арык арык, идущий извилинами;
    тепчип көчмө суу или тепчип өтмө суу речка, брод через которую идёт извилинами (не прямо, не по одной линии); извилистая речка, которую то и дело приходится пересекать вброд;
    терип-тепчип тщательно собирая; подбирая детали;
    терип-тепчип айт- рассказать всё подробно, детально.

    Кыргызча-орусча сөздүк > тепчи-

  • 16 чалмалан-

    возвр.-страд. от чалмала-;
    чалмаланган дайра река с мутной (полой) водой;
    чалмаланган тери грязная шкура.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чалмалан-

  • 17 ченемсиз

    безмерный, неизмеримый; очень;
    өлкөбүздүн кадыр-баркы ченемсиз өстү авторитет нашей страны вырос неизмеримо;
    ченемсиз дайра (в эпосе) огромная река или бескрайнее море;
    ченемсиз эр безмерно отважный (человек).

    Кыргызча-орусча сөздүк > ченемсиз

  • 18 үйөр

    1. бурный весенний горный поток;
    кокту-колот жер менен үйөр агып, сел каптап фольк. ложбины и овраги заполнены бурными потоками и дождевой водой;
    киргениңде агышың үйөр, көчкү кыяндай стих. в половодье твоё (река) течение подобно весеннему потоку, снежному обвалу, наводнению;
    жазгы жүргөн үйөрдөй, жан-жанына урулду фольк. он метался из стороны в сторону, как весенний горный поток;
    2. весенняя шуга;
    ошо кезде Сыр-Дайра үстүнөн үйөр жүрүптүр фольк. в то время по Сыр-Дарье шла шуга;
    күркүрөп суусу киргенде, үстүнөн үйөр жүргөндө фольк. когда там разливается река и поверх воды идёт шуга.

    Кыргызча-орусча сөздүк > үйөр

См. также в других словарях:

  • дайра — даура, даир, бубен Словарь русских синонимов. дайра сущ., кол во синонимов: 4 • бубен (28) • даир ( …   Словарь синонимов

  • Дайра — Дайра  Персонаж древнегреческой мифологии. Дочь Океана, мать Элевсина (по одной из версий)[1]. Либо мать Иммарада от Эвмолпа[2]. Примечания ↑ Павсаний. Описание Эллады I 38, 7 ↑ Климент. Протрептик 45, 1 …   Википедия

  • ДАЙРА — бубны у кавказских горцев. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Дайра — (груз., туркм.)         дайря (молд.), ударный музыкальный инструмент типа бубна. Родствен дойре (См. Дойра) …   Большая советская энциклопедия

  • Дайра — кавказские бубны, у которых внутри деревянного обруча помещены плоские медные колечки и погремушки. Размеры Д. больше обыкновенных бубен. М. Л …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Дайра —         (груз.), дойра (узб., тадж.), ударный муз. инструмент типа бубна …   Музыкальная энциклопедия

  • дайра — дайра, дайры, дайры, дайр, дайре, дайрам, дайру, дайры, дайрой, дайрою, дайрами, дайре, дайрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • дайра — и, ж. Грузинський ударний інструмент типу бубна …   Український тлумачний словник

  • дайра — 1 (Шымк., Мақт.) жерге төсеу үшін қамыстан тоқылған шыпта. Алашаның астына д а й р а төсе (Шымк., Мақт.) 2 (Ауғ.; Ир.; Қарақ.) дария, өзеннің жалпы аты …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • дайрақ — зат. сөйл. Нәжіс. Сұйық д а й р а ғ ы м е н қоса бидай дәні бітеу түсіпті ішінен (Жалын, 1974, 6, 66) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • дайра-дайра терме — Оюдың бір түрі …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»