-
61 self-supporting debt
фин. самопогашающийся долг* (долговые обязательства, возникшие в связи с финансированием проекта, который дает достаточно доходов для выплаты процентов и погашения основной суммы долга)Syn:See:
* * *
самопогашающийся долг: облигации, выпущенные для финансирования проекта, который дает достаточно доходов для их погашения (напр., муниципальные бумаги для строительства платного моста или туннеля); такие облигации не обеспечиваются налоговыми правами местного органа власти; см. revenue bond.* * * -
62 seller financing
банк., фин. финансирование продавцом* (ситуация, когда продавец недвижимости сам дает кредит покупателю под обеспечение данной недвижимостью; такое финансирование применяется в случаях, когда покупатель не может получить обычный ипотечный кредит)See:
* * *
финансирование продавцом: ситуация, когда продавец дома сам дает кредит покупателю в виде обеспеченной данной недвижимостью ноты (облигации); такое финансирование применяется при невозможности получить нормальный ипотечный кредит; = purchase money mortgage. -
63 sole agency
1) эк. = exclusive agency 1) а),2) эк. эксклюзивное [исключительное\] представительство [агентство\] (агентские отношения, при которых права на продажу недвижимости определенного лица в течение данного периода получает только один агент, но владелец недвижимости не обязан выплачивать агенту комиссионные, если продаст недвижимость в течение данного периода без помощи агента)See:* * ** * *агентство, которое дает агенту эксклюзивные права на реализацию товара или услуги на конкретной территории в течение определенного периода времени-----агентство, которое дает агенту эксклюзивное право на реализацию товара или услуги на конкретной территории в течение определенного периода времени -
64 stock power
фин. полномочия по акции* (документ, используемый при передачи права собственности на именные акции без передачи сертификатов акций; дает доверенному лицу право перерегистрации акций в реестре)Syn:See:
* * *
полномочия по зарегистрированной акции: документ передачи права собственности на именные акции без передачи сертификата акции; дает право перерегистрации акции в реестре и в принципе аналогичен передаточной надписи на сертификате; = assignment separate from certificate; см. bond power.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
65 swaption
сущ.фин. свопцион, опцион на своп (комбинация свопа и опциона в форме опциона на заключение операции своп на определенных условиях; в качестве цены исполнения выступает, напр., фиксированная процентная ставка или валютный курс)Syn:See:
* * *
"свопцион": комбинация процентного свопа и опциона в форме опциона на совершение операции своп на определенных условиях в будущем для фиксации стоимости заимствований (взамен уплаты премии); опцион на заключение сделки процентного свопа; "payer swaption", или свопцион плательщика, дает его покупателю право в течение оговоренного срока заключить сделку процентного свопа по фиксированной ставке; покупатель свопциона платит продавцу премию; "receiver swaption", или свопцион получателя, дает покупателю право получать платежи по фиксированной процентной ставке; продавец свопциона соглашается предоставить при необходимости оговоренный процентный своп.* * ** * *. Опцион на своп процентных ставок. Покупатель 'свопциона' получает право заключить соглашение о свопе процентных ставок на определенную дату в будущем. В соглашении на 'свопцион' указывается, будет ли покупатель 'свопциона' получателем фиксированного курса или его плательщиком. Продавец 'свопциона' становится противоположной стороной в свопе, если его покупатель принимает решение реализовать свое право . Инвестиционная деятельность . -
66 trading pattern
1) марк., торг. структура торговлиSyn:2) бирж. характер торговли* (долгосрочная тенденция движения цен товара или финансового инструмента; определяется на графике двумя прямыми, одна из которых соединяет "пики", а другая — "провалы" цены; направление коридора между прямыми дает тенденцию)See:
* * *
"характер" торговли: долгосрочная тенденция движения цен товара или финансового инструмента; определяется на графике двумя прямыми, соединяющими текущие "пики" и "провалы" цены; направление коридора между прямыми дает тенденцию; см. trendline.* * * -
67 entertainment industry
индустрия развлечений; индустрия, которая дает доход за счет предоставления людям отдыха и развлечений.* * *индустрия развлечений; индустрия, которая дает доход за счет предоставления людям отдыха и развлечений.Англо-русский словарь по социологии > entertainment industry
-
68 law of diminishing fertility of soil
закон убывающего плодородия почв; воззрение, согласно которому каждое дополнительное вложение капитала в землю дает меньший эффект по сравнению с предыдущим и на каком-то этапе дополнительный эффект вообще становится невозможным.* * *закон убывающего плодородия почв; воззрение, согласно которому каждое дополнительное вложение капитала в землю дает меньший эффект по сравнению с предыдущим и на каком-то этапе дополнительный эффект вообще становится невозможным.Англо-русский словарь по социологии > law of diminishing fertility of soil
-
69 pragmatism
n1. прагматизм; представление о том, что истина адекватна практической пользе;2. направление в современной западной философии, признающее истинным лишь то, что дает практически полезные результаты;3. направление в историографии, характеризующееся интерпретацией событий в их внешней связи, без выявления тенденций исторического развития.* * *сущ.1) прагматизм; представление о том, что истина адекватна практической пользе;2) направление в современной западной философии, признающее истинным лишь то, что дает практически полезные результаты;3) направление в историографии, характеризующееся интерпретацией событий в их внешней связи, без выявления тенденций исторического развития. -
70 religious instinct
религиозный инстинкт; воззрение, согласно которому универсальность религиозных верований дает основание полагать о врожденных корнях религии.* * *религиозный инстинкт; воззрение, согласно которому универсальность религиозных верований дает основание полагать о врожденных корнях религии. -
71 written interview
письменное интервью; вид интервью, предусматривающего формулировку вопросов в письменной форме, на которые респондент дает ответы тоже в письменном виде.* * *письменное интервью; вид интервью, предусматривающего формулировку вопросов в письменной форме, на которые респондент дает ответы тоже в письменном виде. -
72 double dose disadvantage
см. overdominance* * *Сверхдоминирование, моногибридный гетерозис, отрицательный эффект двойной дозы — более высокий уровень развития признаков (фенотипов) у гетерозигот (Аа) по сравнению с гомозиготными комбинациями аллелей АА и аа, что обусловлено их повышенной приспособленностью. С. возможно в том случае, если:а) сочетание аллелей аа нейтрально, а Аа дает больший эффект, чем АА;б) при независимом друг от друга действии А и а проявляют одинаковую активность, но при совместном их действии наблюдается как бы совместное доминирование (АА1), что дает наблюдаемый эффект С.;в) как А1, так и А активны по отношению к первичным функциям, которые взаимодействуют в гетерозиготе АА1 и обусловливают больший эффект по сравнению с гомозиготами А1А1 и АА (см. Псевдодоминирование). Термин «отрицательный эффект двойной дозы» предложен Дж. Гексли в 1955 г. с учетом того, что при собственно С. речь не идет о доминантности в обычном смысле слова, однако этот термин распространения не получил.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > double dose disadvantage
-
73 monohybrid heterosis
см. overdominance* * *Сверхдоминирование, моногибридный гетерозис, отрицательный эффект двойной дозы — более высокий уровень развития признаков (фенотипов) у гетерозигот (Аа) по сравнению с гомозиготными комбинациями аллелей АА и аа, что обусловлено их повышенной приспособленностью. С. возможно в том случае, если:а) сочетание аллелей аа нейтрально, а Аа дает больший эффект, чем АА;б) при независимом друг от друга действии А и а проявляют одинаковую активность, но при совместном их действии наблюдается как бы совместное доминирование (АА1), что дает наблюдаемый эффект С.;в) как А1, так и А активны по отношению к первичным функциям, которые взаимодействуют в гетерозиготе АА1 и обусловливают больший эффект по сравнению с гомозиготами А1А1 и АА (см. Псевдодоминирование). Термин «отрицательный эффект двойной дозы» предложен Дж. Гексли в 1955 г. с учетом того, что при собственно С. речь не идет о доминантности в обычном смысле слова, однако этот термин распространения не получил.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > monohybrid heterosis
-
74 nucellus
Центральная часть семяпочки (семязачатка) голосеменных и покрытосеменных растений (Н. гомологичен мегаспорангию папоротникообразных); в Н. формируется мегаспороцит и проходит мегаспорогенез, после оплодотворения ткань Н. обычно разрушается или (в ряде случаев) дает начало перисперму perisperm.* * *Нуцеллус — центральная часть семяпочки у семенных растений, окруженная одним или двумя покровами. Внутри Н. развивается зародышевый мешок с яйцеклеткой. В Н. образуются 4 мегаспоры, одна из которых дает женский заросток (половое поколение) — зародышевый мешок у покрытосеменных и первичный эндосперм у голосеменных. После оплодотворения ткань Н. обычно разрушается, а сохранившаяся в зрелом семени ткань Н. называется периспермом.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > nucellus
-
75 phagemids
Векторы vector, содержащие элементы вирусной нуклеиновой кислоты и плазмиды plasmid, что дает им возможность в определенных условиях образовывать зрелые фаговые частицы или существовать в бактериальных клетках в виде плазмид; наиболее известные Ф. космиды cosmid vector.* * *Англо-русский толковый словарь генетических терминов > phagemids
-
76 show stopper
[ˌʃəʊ'stɒpə]1) Общая лексика: исполнители, постоянно вызывающий восторг публики, танец, вызывающий бурные аплодисменты (приостанавливающий ход представления), модель, открывающая модный показ2) Деловая лексика: непреодолимое препятствие (что-либо, что не дает выполнить задуманное или продолжить проект, и что нельзя обойти или устранить), неустранимая помеха (что-либо, что не дает выполнить задуманное или продолжить проект, и что нельзя обойти или устранить) -
77 He gives twice who gives in a trice.
<03> Дважды дает, кто скоро дает. Ср. Кто скоро помог, тот дважды помог.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > He gives twice who gives in a trice.
-
78 Bis dat, qui cito dat
лат. кто быстро дает, тот дважды даст; вдвойне дает тот, кто даст быстро (Публилий Сир)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Bis dat, qui cito dat
-
79 he gives twice who gives in a trice
посл.Дважды дает, кто скоро дает.ср. Кто скоро помог, тот дважды помог.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > he gives twice who gives in a trice
-
80 competent witness
компетентный свидетель (способный понять и оценить значение того, о чем он дает свидетельские показания)* * *компетентный свидетель (способный понять и оцепить значение того, о чем он дает свидетельские показания, например о факте действительного осуществления изобретения)
См. также в других словарях:
Дает же Бог и жиду и злому цыгану. — Дает Бог и цыгану. Дает же Бог и жиду и злому цыгану. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дает Бог и цыгану. — см. Дает же Бог и жиду и злому цыгану … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не дает спуску — не дает поблажек, кремень, жесткий, суровый, не дает слабины, не дает потачки, шутить не любит, крутой, строгий Словарь русских синонимов. не дает спуску прил., кол во синонимов: 9 • жесткий (63) • … Словарь синонимов
ВДВОЙНЕ ДАЕТ ТОТ, КТО ДАЕТ БЫСТРО — образное выражение, отражающее правило предельной полезности: одинаковое благо в данный момент важнее, чем в будущем. Одна из причин более высокой учетной ставки для краткосрочных кредитов. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
дважды дает, кто скоро дает — Кто скоро помог, тот дважды помог. Ср. Дважды дает, кто скоро дает, потому что по некотором размышлении он бы, пожалуй, дал только половину. *** Афоризмы. Ср. Добро делать спешить надобно. Суворов. Ср. Was du gewähren kannst, gewähre gleich, Der… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
не дает поблажек — прил., кол во синонимов: 9 • жесткий (63) • кремень (17) • крутой (136) • … Словарь синонимов
не дает потачки — прил., кол во синонимов: 9 • жесткий (63) • кремень (17) • крутой (136) • … Словарь синонимов
не дает слабины — прил., кол во синонимов: 9 • жесткий (63) • кремень (17) • крутой (136) • … Словарь синонимов
Вдвойне дает тот, кто дает быстро — С латинского: Bis dat qui cito dat (бис дат, кви цито дат). Это парафраз изречения римского писателя Публилия Сира (1 в. до н. э.): Duplex fit bonitas, silum accesit celeritas (дуплекс фит бонитас, силум аксезит целеритас) Вдвойне оказывает… … Словарь крылатых слов и выражений
"ВДВОЙНЕ ДАЕТ ТОТ, КТО ДАЕТ БЫСТРО" — (лат. Bis dat, qui cito dat) образное выражение, отражающее правило предельной полезности: одинаковое благо в данный момент важнее; чем в будущем. Одна из причин более высокой учетной ставки для краткосрочных кредитов. Райзберг Б.А., Лозовский… … Экономический словарь
Вдвойне дает тот кто дает быстро — С латинского: Bis dat qui cito dat [бис дат, кви цито дат]. Это парафраз изречения римского писателя Публшшя Сира (1 в. до н. э.): Duplex fit bonitas, silum accesit celeritas [дуплекс фит бонитас, силум аксезит целеритас] Вдвойне оказывает… … Словарь крылатых слов и выражений
