-
41 cum all
фин. включая все права (обозначение цены акции, покупка по которой дает все права, имевшиеся у прежнего владельца)See:
* * *
"включая все права": обозначение цены акции, покупка по которой дает все права, имевшиеся у прежнего владельца. -
42 cum coupon
бирж. "включая текущий купон" (обозначение цены данной бумаги, покупка по которой дает право на получение текущих процентных выплат)Syn:See:
* * *
"включая текущий купон": обозначение цены ценной бумаги, покупка по которой дает право на получение текущих процентных выплат; см. ex coupon; = cum interest. -
43 debit card
банк. дебетовая [платежная\] карточка [карта\] (дает возможность совершать безналичные покупки товаров и услуг путем списания соответствующих сумм с банковского счета владельца карты (запись по дебету счета); сумма платежей ограничена имеющимися на счете средствами; такая карта не подразумевает кредитование клиента банком)debit card holder — владелец [держатель\] дебетовой карты
See:accepted debit card, proprietary debit card, direct debit card, deferred debit card, plastic card, cash card, cheque card, credit card, stored-value card
* * *
платежная (дебетовая, или дебетная) карточка: документ в форме пластиковой пластины, дающей возможность совершать безналичные покупки товаров и услуг с помощью электронных платежных терминалов; платежи списываются со счета клиента в течение короткого времени (двух дней); см. point-of-sale terminal system;* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операцииспециальная форма именного расчетного документа в виде пла стмассовой пластины, позволяю щая вкладчику-покупателю в момент совершения наличных расчетов через терминал совер шать немедленный перевод опре деленной суммы денег со своего текущего счета на счет продавца-----пластиковая карточка, выдаваемая банком или строительным обществом, которая дает клиентам возможность оплачивать в определенных точках розничной торговли товары и услуги посредством прямого дебетования их чекового счета с использованием телефонной сети -
44 deceptive advertising
рекл. мошенническая [недобросовестная, лживая, ложная\] реклама; реклама, вводящая в заблуждение (реклама, которая дает неверную информацию о качестве или цене товара и формирует у потенциальных клиентов ложные представления о данных товарах или услугах)Syn:Ant:advertising deception, unacceptable advertising, denigratory advertising, corrective advertising, advertising method, offending advertiser, advertising ethics, advertising code, deceptive pricing, unfair trade practiceSee:advertising deception, unacceptable advertising, denigratory advertising, corrective advertising, advertising method, offending advertiser, advertising ethics, advertising code, deceptive pricing, unfair trade practice
* * *
ложная реклама: реклама, которая дает неверную информацию (о качестве, ценах товара и т. д.) и формирует у потенциальных клиентов ложные представления о данных товарах или услугах.* * * -
45 dual-purpose fund
юр., фин. фонд двойного предназначения* (взаимный инвестиционный фонд с акциями двух типов, один из которых дает право на дивиденды и проценты, полученные фондом, а второй — на прирост капитала)Syn:See:
* * *
"фонд двойного предназначения": взаимный фонд закрытого типа с акциями двух типов, один из которых дает право на дивиденды и проценты, полученные фондом, а второй - на прирост капитала. -
46 ex all
сокр. XA фин. "исключая все права" (обозначение цены акции, покупка по которой не дает никаких дополнительных прав)ex all price — цена "исключая все права"
Ant:
* * *
abbrev.: XA ex all "исключая все права": обозначение цены акции, покупка по которой не дает никаких дополнительных прав или привилегий типа дивиденда или варрантов; см. cum all.* * * -
47 ex bonus
нареч.сокр. XB лат., фин. без права на бесплатное получение акций [на бонусные акции\]* (употребляется по отношению к акциям, покупка которых не дает право на участие в распределении акций из объявленного нового выпуска)Syn:See:
* * *
"без права на бесплатное получение акций, выпускаемых в порядке капитализации резервов": обозначение цены акции, покупка по которой не дает указанного права; см. cum bonus; -
48 ex-dividend
сокр. ex div, ex d, x.div, X.div фин., бирж. исключая дивиденд, без дивиденда, без права на получение дивиденда (об акции, покупка которой не дает права на получение очередного дивиденда; в газетных листингах такие акции обозначаются символом "X" или "XD")ex-dividend stock — акция, продаваемая без (права на получение) дивиденда
ex-dividend price — экс-дивидендная цена, цена без дивиденда; цена, исключая дивиденд
If a share is sold ex-dividend the seller will receive the dividend declared just before it was sold. — Если акция продается без дивиденда, продавец получит дивиденд, который был объявлен непосредственно перед продажей акции.
Syn:Ant:See:
* * *
ex-dividend; ex div; XD; X.div; x "исключая дивиденд": 1) обозначение цены акции, покупка по которой не дает права на получение очередного дивиденда (дивиденд достается продавцу акции); 2) период между объявлением и выплатой дивиденда; покупатель в этот период не получает права на дивиденд; см. cum dividend.* * *. Буквально означает 'без дивиденда'. Покупатель акций, обозначенных как бездивидендные, не имеет права на получение объявленных дивидендов . Инвестиционная деятельность . -
49 face interest rate
фин. номинальная процентная ставка, номинальный процент (процентная ставка, указанная в кредитном договоре или на сертификате облигации; эффективная ставка обычно дает более верное представление о реальной доходности финансового инструмента)Syn:See:
* * *
номинальная процентная ставка: процентная ставка, указанная в кредитном договоре или на сертификате облигации; эффективная ставка обычно дает более верное представление о реальной доходности финансового инструмента; см. effective rate.* * *нарицательная процентная ставка; номинальная стоимость. . Словарь экономических терминов . -
50 futures contract multiple
бирж. показатель фьючерсного контракта* (числовая постоянная, устанавливаемая фондовой биржей, которая при умножении на фьючерсную цену дает стоимость фьючерсного контракта на фондовый индекс)See:* * *. Постоянная, устанавливаемая биржей, которая при умножении на цену фьючерса дает долларовую стоимость фьючерсного контракта на основе фондовых индексов . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > futures contract multiple
-
51 good this month order
сокр. GTM, GТM orderбирж. приказ "до конца месяца"* (приказ на покупку или продажу ценных бумаг (обычно по предельной цене или цене стоп, устанавливаемой покупателем), который действует до конца месяца; в случае приказа с предельной (лимитированной) ценой клиент дает брокеру инструкции либо купить по оговоренной предельной цене или любой более низкой цене, либо продать по предельной цене или любой более высокой цене; в случае приказа с ценой стоп клиент дает брокеру инструкции внести рыночный приказ после того, как будет совершена сделка с ценными бумагами по указанной цене стоп)Syn:good this month, good till month orderSee:good this week order, good till cancelled order, day order, limit order, open order, stop loss order* * *приказ, действующий в течение месяца -
52 junior stock
фин., амер. младшая акция* (акция, которая дает своему владельцу меньшие права по сравнению с другим классом или другими классами акций того же эмитента; напр., акция, которая участвует в распределении дивидендов или активов компании в случае ликвидации после других акций, дает меньшее право голоса и т. п.; такие акции могут выпускаться для работников компании и подразумевать возможность конверсии в обыкновенные акции при достижении работником определенных показателей эффективности труда)Syn:Ant:See:* * ** * *акции с ограниченными правами; младшая акция. . Словарь экономических терминов . -
53 national-territorial autonomy
пол. национально-территориальная автономия (вид автономии, который дает право определенной территории, населенной преимущественно представителями национальности, которая в рамках всего государства составляет меньшинство, определенной самостоятельности в решении вопросов внутренней жизни; в отличие от обычной административно-территориальной автономии, дает право самостоятельного регулирования культурно-языковой сферы; имеет свою систему исполнительной и законодательной власти, которые сохраняют самостоятельность по определенному кругу вопросов; напр., Каталония и Галисия в Испании или Аландские острова в Финляндии)See:Англо-русский экономический словарь > national-territorial autonomy
-
54 option
1. сущ.1) общ. альтернатива, вариант, опция ( один из нескольких вариантов выбора)in such circumstances, obtaining a student loan is the best option for him or her — в таких условиях, наилучший вариант для него/нее — получение студенческого кредита
Spanish is one of the options. — Испанский — один из языков, который можно выбрать (для изучения).
Syn:2)а) общ. выбор; право выбора [замены\]at the option of the purchaser, at buyer's option — по выбору [усмотрению\] покупателя
imprisonment with [without\] the option of a fine — тюремное заключение с правом [без права\] замены его штрафом
See:б) эк., юр. право выбора*, опцион* (право выбора отдельных условий исполнения, завершения или продления сделки, которое имеет один из участников сделки согласно заключенному контракту; напр., право продлить аренду после истечения первоначального срока аренды, право выкупить арендованное имущество по истечении срока аренды, право преимущественной покупки новых ценный бумаг, право конвертации ценных бумаг, право выбора формы страхового взноса и т. д.)option to buy [purchase\] — право покупки
See:abandonment option, accelerated option, advance option, bargain purchase option, bargain renewal option, borrower's option-lender's option, buyer's option, cash option, conversion option, cross option agreement, crown jewel option, embedded option, end of term option, fair market value purchase option, fixed amount option, fixed period option, float-down option, floor option, life income option, liquid yield option note, load spread option, lock-up option, multi-option facility, negative option, nonforfeiture option, option agreement, option to tax, paid-up additional insurance option, purchase option, positive option, reduction-option loan, renewal option, settlement option, stock purchase option, tax-option corporation, optionally renewable policy, indexed currency option note, lease with option to purchase3) фин., бирж. опцион (разновидность срочного контракта на покупку или продажу какого-л. актива, который исполняется или не исполняется по усмотрению его владельца; предусматривает, что покупатель опциона уплачивает продавцу опциона определенную премию за получение права купить или продать какой-л. актив через определенное время по определенной цене; в случае отказа от исполнения, премия остается у продавца; опцион является средством страхования от рисков изменения цены, процента и др. переменных; существует большое количество видов опционов в зависимости от вида актива и условий исполнения опциона; покупатель опциона рискует только величиной уплачиваемой при покупке премией, но ограждает себя от значительно больших изменений цены базисного актива, которые могли бы произойти в будущем и сильно ухудшить его материальное положение; существует большое количество видов опционов в зависимости от вида базисного актива и условий исполнения опциона; многие опционы являются высоколиквидными ценными бумагами и торгуются на специальных биржах)to exercise [take up\] an option — исполнить опцион
to abandon an option — не исполнить опцион (отказаться от использования права, которое дает опцион)
giver of an option — лицо, предлагающее опцион
to buy a 1 month call option on a X stock with a strike price of $50 — купить опцион "колл" на покупку акций X по цене 50 долл. через один месяц
Option names follow the format ( Stock ticker) (Expiration month) (Strike price) (Call or Put) \@ (Premium price). LEML January 20 Call \@ $.75 means a call option for Lemur Leisure Lines stock at $20 a share with a premium per share of $.75. — Обозначения опционов придерживаются следующего формата: (тикерный символ) (месяц окончания срока) (цена исполнения) ("колл" или "пут") \@ (премия). LEML January 20 Call \@ $.75 — означает опцион "колл" на акции "Lemur Leisure Lines" по цене $20 за акцию с премией $0,75 за акцию.
Syn:See:, average strike option, American option, Asian option, Atlantic option, barrier option, Bermuda option, call option, call-of-more option, capped option, catastrophe option, chooser option, collar option, commodity option, contingent premium option, conventional option, covered option, covering option, currency option, dealer option, debt option, deep in the money option, deferred premium option, double option, down-and-out option, dressed option, European option, exchange-traded option, exotic option, expired option, financial options, foreign currency option, foreign exchange option, forward reversing option, fungible options, futures option, gold option, in the money option, index option, interest rate option, knock-in option, knock-out option, lapsed option, limited exercise option, listed option, lock-up option, lookback option, naked option, non-equity option, option on a floor, option on futures, option to double, out the money option, path dependent option, postponement option, put and call option, put option, put-of-more option, quality option, quanto option, renewal option, Semi-American option, share option, split-fee option, spread option, stock option, straddle option, swap option, traded option, traditional option, triple option, uncovered option, underwater option, up-and-out option, US-style option, class of options, option account, option agreement, option buyer, option cycle, option day, option dealer, option deposit letter, option exchange, option fund, option growth fund, option holder, option income fund, option margin, option market, option money, option mutual fund, option period, option position, option premium, option price, option pricing model, option seller, option series, option spread, option strategy, option writer, options trader, options exchange, options market, rate of option, registered options principal, registered options representative, series of options, type of option, exercise price4) юр. оптация (выбор гражданства, обычно предоставляемый населению территории, переходящей от одного государства к другому)2. гл.эк. предоставлять [получать\] право на что-л.; покупать [продавать\] опцион на что-л.movie producers optioned the book soon after its publication, in 1988 — кинопродюсеры приобрели права на эту книгу вскоре после ее публикации в 1988 г.
* * *
1) опцион (право выбора); 2) разновидность срочной сделки, которую не обязательно исполнять; контракт, который дает право, но не обязательство купить (опцион "колл") или продать ("пут") товар или финансовый инструмент в течение некоторого срока по оговоренной цене (см. exercise price/ strike price) в обмен на уплату определенной суммы; опционные сделки проводятся с ценными бумагами, товарами, контрактами на базе различных индексов цен; цена опциона определяется комбинацией срока, неустойчивости, уровня цены инструмента в основе контракта; большинство опционов используется для хеджирования и спекуляции и редко исполняются; см. at the money;in the money;out of the money;3) в конвертируемом облигационном займе: право купить ценные бумаги эмитента на оговоренных условиях в обмен на конвертируемые облигации; 4) в организации эмиссии ценных бумаг: право участника синдиката на дополнительную квоту; 5) право служащего компании на приобретение ее акций на определенных условиях; см. incentive stock option;* * *1) выбор; 2) опцион; 3) выборы* * *. Контракт, дающий своему обладателю право, не порождая обязательства, купить или продать некоторый актив по определенной цене в течение фиксированного периода времени. . The right to buy (or sell) or lease a property at a certain price for a limited period of time. For example, you pay $2,000 for a option to purchase 20 acres of land for $200,000. The option expires in one year. Depending on the terms, you may or may not be able to sell the option. Глоссарий по опционам .* * *право выбора способа, формы, объема, техники использования обязательства, предоставленное одной из сторон условиями договора (контракта) или право отказа от выполнения обязательства при обстоятельствах, обусловленных договором-----опцион; сделка с премиейправо на продажу или покупку биржевого товара или ценных бумаг в фиксированном объеме к определенной дате по цене использования опциона-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьдоговорное обязательство купить или продать определенный вид ценностей или финансовые права по установленной в момент заключения сделки цене и в согласованные сроки, при этом в обмен на полученные права покупатель продавцу уплачивает премию -
55 participating preferred stock
фин., амер. привилегированная акция с правом участия (в прибылях)* (привилегированная акция, которая помимо фиксированного дивиденда дает право на долю в остатке прибыли компании)Syn:Ant:See:
* * *
"участвующая" привилегированная акция (США): акция, которая помимо фиксированного дивиденда дает право на долю в остатке прибыли по оговоренной формуле - дополнительный дивиденд (встречается редко); см. non-participating preferred stock; = participating preference share.* * *привилегированные акции с долей участия; привилегированные акции с правом на дополнительные дивиденды. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > participating preferred stock
-
56 preference share
фин. привилегированная акция (акция, дающая владельцу преимущественное право на получение дивидендов и на получение части капитала компании в случае банкротства по сравнению с обыкновенной акцией; имеет фиксированный размер дивиденда и обычно не дает права голоса; в законодательстве США существует тенденция не делить акции на простые и привилегированные, а классифицировать акции на классы, в рамках которых акционерам предоставляются те или иные права)Syn:Ant:fixed-income market, non-voting share, stepped preference share, perpetual preferred stock, redeemable preference share, convertible preference share, first preferred stock, preferred dividend, voting share, blank check preferred stock, cumulative preference share, cumulative dividend, current-dividend preference, cumulative-dividend preference, preferred dividend, preferred shareholder, classified sharesSee:fixed-income market, non-voting share, stepped preference share, perpetual preferred stock, redeemable preference share, convertible preference share, first preferred stock, preferred dividend, voting share, blank check preferred stock, cumulative preference share, cumulative dividend, current-dividend preference, cumulative-dividend preference, preferred dividend, preferred shareholder, classified shares
* * *
= preferred stock.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьакция, которая дает право ее владельцу в первоочередном порядке получать дивиденд и вложенные средства по номинальной цене при ликвидации АО-----акция компании, приносящая ее владельцу скорее фиксированный процент дохода, чем подверженные изменениям дивиденды -
57 provisional credit
банк. предварительный [временный\] кредит*а) (сумма, помещенная на счет предъявителя финансового документа, напр., чека, до момента востребования средств со счета плательщика; дает возможность получателю средств использовать средства до момента завершения межбанковских расчетов и административных процедур; если банк плательщика откажет в выплате, то сумма, предварительно зачисленная на счет получателя, будет отозвана)б) (временный возврат средств на счет клиента в случае, если клиент оспаривает правомерность списания средств; дает возможность клиенту пользоваться средствами, пока банк проводит расследование о наличии и причинах ошибки)Syn:See:
* * *
временный кредит: временный возврат средств на счет клиента в случае оспаривания правомерности электронного списания средств; при невозможности доказать ошибку или правоту в пределах десяти дней банк возвращает клиенту средства и затем проводит расследование в течение сорока пяти дней. -
58 sale as seen
торг. продажа после проверки* (метод торговли, когда покупателю предлагается самому проверить качество товара, а затем принять решение о покупке; в случае покупки продавец не обязан предоставлять никакой гарантии качества покупателю)See:* * *продажа, предполагающая предварительный осмотр товара покупателем и его покупку как результат данного осмотра; при этом продавец не дает никаких гарантий качества или состояния товара sale by descriptionпродажа, предполагающая соответствие качества товаров его описанию, содержащемуся в договоре купли-продажи-----продажа, предполагающая предварительный осмотр товара покупателем и его покупку как результат данного осмотра; при этом продавец не дает никаких гарантий качества или состояния товара -
59 security agreement
банк., фин. договор обеспечения, соглашение [договор\] об обеспечении (соглашение, в котором заемщик указывает активы, передаваемые кредитору в качестве обеспечения кредита, и предоставляет кредитору право реализовать данные активы в случае невозврата кредита; обычно заключается в виде дополнительного соглашения к кредитному договору)See:
* * *
соглашение об обеспечении: документ, который дает кредитору права на активы, предложенные в обеспечение кредита; соглашение подписывается заемщиком и детально описывает обеспечение, дает кредитору право реализовать обеспечение в случае невозврата кредита; в некоторых случаях соглашение об обеспечении также является финансовым заявлением об обеспечении, которое регистрируется в местных органах власти (США); см. financing statement.* * *договор залога; соглашение об обеспечении; соглашение о предоставлении обеспечения. . Словарь экономических терминов .* * *соглашение в групповых лизинговых сделках между доверительным собственником заимодателей и доверительным собственником лизингодателей о переуступке последним в пользу первого права первоочередного востребования лизинговых платежей и залогового права на объект аренды в качестве гарантийного обеспечения сделки в пользу заимодателей на сумму полученных кредитов -
60 self-employment tax
гос. фин., эк. тр. налог на самозанятость* (налог, который уплачивается самозанятыми людьми в социальные фонды, что дает им право получать определенные социальные выплаты, в том числе пенсию, пособия по временной нетрудоспособности и т. п.)See:
* * *
налог самозанятости: налог, который уплачивается самозанятыми людьми системе социальной защиты США, что дает право получать определенные выплаты после выхода на пенсию.
См. также в других словарях:
Дает же Бог и жиду и злому цыгану. — Дает Бог и цыгану. Дает же Бог и жиду и злому цыгану. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дает Бог и цыгану. — см. Дает же Бог и жиду и злому цыгану … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не дает спуску — не дает поблажек, кремень, жесткий, суровый, не дает слабины, не дает потачки, шутить не любит, крутой, строгий Словарь русских синонимов. не дает спуску прил., кол во синонимов: 9 • жесткий (63) • … Словарь синонимов
ВДВОЙНЕ ДАЕТ ТОТ, КТО ДАЕТ БЫСТРО — образное выражение, отражающее правило предельной полезности: одинаковое благо в данный момент важнее, чем в будущем. Одна из причин более высокой учетной ставки для краткосрочных кредитов. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
дважды дает, кто скоро дает — Кто скоро помог, тот дважды помог. Ср. Дважды дает, кто скоро дает, потому что по некотором размышлении он бы, пожалуй, дал только половину. *** Афоризмы. Ср. Добро делать спешить надобно. Суворов. Ср. Was du gewähren kannst, gewähre gleich, Der… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
не дает поблажек — прил., кол во синонимов: 9 • жесткий (63) • кремень (17) • крутой (136) • … Словарь синонимов
не дает потачки — прил., кол во синонимов: 9 • жесткий (63) • кремень (17) • крутой (136) • … Словарь синонимов
не дает слабины — прил., кол во синонимов: 9 • жесткий (63) • кремень (17) • крутой (136) • … Словарь синонимов
Вдвойне дает тот, кто дает быстро — С латинского: Bis dat qui cito dat (бис дат, кви цито дат). Это парафраз изречения римского писателя Публилия Сира (1 в. до н. э.): Duplex fit bonitas, silum accesit celeritas (дуплекс фит бонитас, силум аксезит целеритас) Вдвойне оказывает… … Словарь крылатых слов и выражений
"ВДВОЙНЕ ДАЕТ ТОТ, КТО ДАЕТ БЫСТРО" — (лат. Bis dat, qui cito dat) образное выражение, отражающее правило предельной полезности: одинаковое благо в данный момент важнее; чем в будущем. Одна из причин более высокой учетной ставки для краткосрочных кредитов. Райзберг Б.А., Лозовский… … Экономический словарь
Вдвойне дает тот кто дает быстро — С латинского: Bis dat qui cito dat [бис дат, кви цито дат]. Это парафраз изречения римского писателя Публшшя Сира (1 в. до н. э.): Duplex fit bonitas, silum accesit celeritas [дуплекс фит бонитас, силум аксезит целеритас] Вдвойне оказывает… … Словарь крылатых слов и выражений