-
1 давность
ж.1) ( отдаленность) ancienneté f2) юр. prescription fза сроком давности — au-delà du delai de prescription -
2 ancienneté
давность -
3 prescription de l'action publique
давность привлечения к уголовной ответственности, давность уголовного преследованияDictionnaire de droit français-russe > prescription de l'action publique
-
4 prescription des poursuites
давность привлечения к уголовной ответственности, давность уголовного преследованияDictionnaire de droit français-russe > prescription des poursuites
-
5 recul du temps
Malgré le recul du temps, les travailleurs ne peuvent manquer de trouver des analogies entre les événements de février 1934 et ceux que nous vivons actuellement. (l'Humanité.) — Несмотря на то, что с тех пор прошло уже много лет, трудящиеся не могут не провести аналогии между февральскими событиями 1934 года и теми, которые мы переживаем в настоящее время.
-
6 date du dernier tir
-
7 prescription de l'action civile
давность предъявления гражданского иска (о возмещении вреда, причинённого преступлением)Dictionnaire de droit français-russe > prescription de l'action civile
-
8 prescription de l'exécution
Dictionnaire de droit français-russe > prescription de l'exécution
-
9 prescription pénale
-
10 prescription
-
11 usucapion
f1) приобретательная давность, давность владения -
12 prescription extinctive
сущ.общ. исковая давность, погашающая исковая давностьФранцузско-русский универсальный словарь > prescription extinctive
-
13 acquisitif
adj ( fém - acquisitive)prescription acquisitive юр. — приобретательная давность -
14 annal
годовой, годичныйdroit annal — право, осуществляемое через год -
15 septennalité
-
16 usucapion
-
17 officier de santé
уст.свободно практикующий врач без диплома; лекарьKnock. - Pardon! Mes études sont, en effet, toutes récentes. Mais mon début dans la pratique de la médecine date de vingt ans. Le Docteur. - Quoi! Vous étiez officier de santé? Depuis le temps qu'il n'en reste plus! Knock. - Non, j'étais bachelier. (J. Romains, Knock ou Le triomphe de la Médecine.) — Кнок. - Простите! Курс медицины я, действительно, прошел недавно. Но моя первая врачебная практика имеет двадцатилетнюю давность. Доктор. - Как, вы были лекарем без диплома? В годы, когда их больше уже не существовало! Кнок. - Нет, я был бакалавром.
-
18 quartiers de noblesse
(quartiers de noblesse [тж. quartiers nobles])1) сменяющие друг друга поколения дворянского рода; давность дворянства в семьеIl a toujours choisi ses héroïnes sur leurs quartiers de noblesse ou de beauté, avant de savoir ce qu'elles allaient personnifier. (J. Giraudoux, (GL).) — Расин всегда избирал своих героинь, исходя из благородства их происхождения и красоты, а потом уже думал о том, что они будут собой воплощать.
2) давнее признание и уважение (об учреждении и т.п.)- avoir ses quartiers de noblesseDictionnaire français-russe des idiomes > quartiers de noblesse
-
19 déchéance quadriennale
Dictionnaire de droit français-russe > déchéance quadriennale
-
20 déchéance trentenaire
Dictionnaire de droit français-russe > déchéance trentenaire
См. также в других словарях:
Давность — Давность срок, истечение которого изменяет юридические последствия, в том числе: утрату права на иск (исковая давность), на принудительное исполнение решения суда, арбитража (исполнительная давность), освобождение от уголовной… … Википедия
ДАВНОСТЬ — (юридическое), установленный законом срок, истечение которого влечет юридические последствия: утрату права на иск (исковая давность), на принудительное исполнение решения суда, арбитража и т.п. (исполнительная давность), исключение уголовной… … Современная энциклопедия
Давность — (юридическое), установленный законом срок, истечение которого влечет юридические последствия: утрату права на иск (исковая давность), на принудительное исполнение решения суда, арбитража и т.п. (исполнительная давность), исключение уголовной… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ДАВНОСТЬ — (в праве) установленный законом срок, истечение которого влечет юридические последствия, напр.: утрату права на иск (исковая давность), на принудительное исполнение решения суда, арбитража и т. п. (исполнительная давность), исключение уголовной… … Большой Энциклопедический словарь
ДАВНОСТЬ — ДАВНОСТЬ, давности, мн. нет, жен. (книжн.). 1. отвлеч. сущ. к давний (книжн.). Давность события. 2. Существование с давних пор, долговременное существование чего нибудь. Это дело имеет большую давность. 3. Срок, по истечении которого… … Толковый словарь Ушакова
Давность — (лат. usucapio; longi temporis praescriptio; англ. prescription, limitation) установленный законодательством срок, истечение которого влечет определенные юридические последствия: утрату управомоченным субъектом права на иск (исковая давность), на … Энциклопедия права
Давность — англ. lemitation потеря права срок, завершение которого изменяет юридические последствия, в том числе: утрату права на иск (исковая давность), на принудительное исполнение решения суда, арбитража(исполнительная давность), освобождение от… … Словарь бизнес-терминов
давность — Установленный законом срок, истечение которого влечет юридические последствия, например, утрату права на иск (исковая давность), на принудительное исполнение решения суда, арбитража и т.п. (исполнительная давность), исключение уголовной… … Справочник технического переводчика
давность — древность, стародавность, прошествие Словарь русских синонимов. давность сущ., кол во синонимов: 7 • давнишность (3) • … Словарь синонимов
ДАВНОСТЬ — тех или иных биол. процессов, имеющих место в животном царстве, в частности в организме человека, может интересовать врача как с теоретической, так и с практической точки зрения. Для б. или м. правильного решения вопроса о Д. необходимы прежде… … Большая медицинская энциклопедия
ДАВНОСТЬ — в уголовном праве срок, по истечении которого лицо не подлежит уголовной ответственности (Д. уголовного преследования) или обвинительный приговор исполнению (Д. исполнения обвинительного приговора). Сроки Д. зависят от тяжести совершенного… … Юридический словарь