-
61 Betriebsdruck
сущ.1) тех. рабочее давление (напр. пара в котле), рабочее давление2) стр. эксплуатационное давление4) артил. рабочее давление (жидкости, газа)5) гидравл. эффективное давление -
62 Sattdampfdruck
сущ.1) тех. давление насыщенного пара2) нефт. давление насыщенных паров3) хол. упругость насыщенного пара -
63 entspannen
vt освобождать (напр., инструмент из зажимного приспособления); понижать нагрузку; понижать напряжение; разжимать; раскреплять; снимать внутренние напряжения; снимать давление (напр., пара); снимать нагрузку; снимать напряжение; уменьшать давление (напр., пара)entspannen, sich возвращаться в термодинамическое равновесие; расширяться (напр., о паре)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > entspannen
-
64 Effektivdruck des Wasserdampfes
эффективное давление водяного пара
Условная величина, равная произведению давления влажного газа на молярную долю влаги в нем.
Единица измерения
Па
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Effektivdruck des Wasserdampfes
-
65 Partialdruck
сущ.1) стр. парциальное давление (напр. водяного пара)2) аэродин. парциальное давление3) судостр. частичное давление -
66 Niederdruck
m <-(e)s,..drücke и́ -e>1) тех низкое давление (газа, пара и т. п.)2) тк sg австр низкое [пониженное] давление воздуха [атмосферное давление] -
67 Wasserdampfdruck
-
68 Sattdampfdruck
ḿдавление насыщенного пара, упругость насыщенного параDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Sattdampfdruck
-
69 Dampfdruck
m давление с. пара; упругость ж. параNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dampfdruck
-
70 Dampfspannung
f давление с. пара; упругость ж. параNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dampfspannung
-
71 Dampftension
f давление с. пара; упругость ж. параNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dampftension
-
72 Wasserdampfdruck
mдавление водяного пара; упругость водяного параDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wasserdampfdruck
-
73 Entnahmedruck
сущ.тех. давление отбора (Немецко-русский словарь по энергетическому и подъемно-транспортному оборудованию. Фритцше К. (Ред.) 1970), давление отбираемого пара -
74 Auspuffdruck
mдавление отработавших газов; давление отработавшего пара; противодавление ( вакуумного насоса) -
75 Sättigungsdruck
m хим.давление насыщения; давление насыщенного пара (над раствором)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Sättigungsdruck
-
76 Brüdendruck
сущ.пищ. давление в надсоковом пространстве, давление сокового пара -
77 Sättigungsdampfdruck
сущ.1) стр. давление насыщенных паров, упругость насыщения, упругость насыщенного пара2) океаногр. давление насыщенных паров водыУниверсальный немецко-русский словарь > Sättigungsdampfdruck
-
78 Auspuffdruck
m давление с. отработавшего пара; давление с. отработавших газов; противодавление с. (вакуумного насоса)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auspuffdruck
-
79 Dampfspannung
fдавление ( упругость) пара -
80 Abdampfspannung
сущ.
См. также в других словарях:
ДАВЛЕНИЕ ПАРА — ДАВЛЕНИЕ ПАРА, давление, оказываемое паром, когда он испаряется с поверхности жидкости или твердого тела. В случае, если в замкнутом пространстве с поверхности испаряется столько же молекул, сколько возвращается и оседает, такое РАВНОВЕСИЕ… … Научно-технический энциклопедический словарь
давление пара — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN vapour pressure The partial pressure of water vapour in the atmosphere. For a liquid or solid, the pressure of the vapour in equilibrium with the liquid or solid. (Source: MGH) … Справочник технического переводчика
давление пара — garų slėgis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikros medžiagos garų slėgis. atitikmenys: angl. vapour pressure vok. Dampfdruck, m rus. давление пара, n pranc. pression de vapeur, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
давление пара — garų slėgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. vapor pressure; vapour pressure vok. Dampfdruck, m rus. давление пара, n pranc. pression de vapeur, f … Fizikos terminų žodynas
давление пара — упругость пара … Cловарь химических синонимов I
номинальное давление пара в стационарном котле — номинальное давление пара Давление пара, которое должно обеспечиваться непосредственно за пароперегревателем, а при его отсутствии непосредственно перед паропроводом к потребителю пара, при номинальной паропроизводительности стационарного котла.… … Справочник технического переводчика
Рабочее давление пара в стационарном котле — 25. Рабочее давление пара в стационарном котле Давление пара непосредственно за пароперегревателем или при его отсутствии на выходе из стационарного котла при расчетных режимах ГОСТ 23172 78* [3] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Номинальное давление пара в стационарном котле — 37. Номинальное давление пара в стационарном котле Номинальное давление пара D. Nenndampfdruck Е. Rated steam pressure F. Pression nominale de la vapeur Давление пара, которое должно обеспечиваться непосредственно за пароперегревателем, а при его … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочее давление пара в стационарном котле — рабочее давление Давление пара непосредственно за пароперегревателем или при его отсутствии на выходе из стационарного котла при расчетных режимах. [ГОСТ 23172 78] Тематики котел, водонагреватель Синонимы рабочее давление EN operating pressure DE … Справочник технического переводчика
начальное давление пара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN initial vapor pressure … Справочник технического переводчика
осевое давление пара в турбине — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam thrust … Справочник технического переводчика