даведацца

поэта посетило вдохновение — да паэта прыйшло (паэта наведала) натхненне

проведать приятеля — праведаць (наведаць, даведацца) сябра

проведать о его приходе — праведаць (уведаць, даведацца) аб яго прыходзе (пра яго прыход)

справиться с работой — справіцца з работай, здолець работу

справиться с врагами — справіцца з ворагамі, адолець ворагаў

справиться о здоровье — даведацца аб здароўі (пра здароўе)

я узнал его по голосу — я пазнаў яго па голасе

его нельзя узнать — яго нельга пазнаць

узнать нужду — спазнаць (зазнаць, зведаць) беднасць (нястачу)

узнать чей-либо характер — спазнаць (уведаць) чый-небудзь характар

я это узнал от брата — я пра гэта даведаўся (дазнаўся, дачуўся) ад брата

мы узнали, что… — мы даведаліся (дазналіся, прачулі, дачуліся), што…

второй год — другі год

на втором плане — на другім плане

второй сорт — другі сорт

вторая родина — другая радзіма

вторая молодость — другая маладосць

до вторых петухов (просидеть, проговорить) — да другіх пеўняў (праседзець, прагаварыць)

из вторых рук (узнать, получить) — з другіх рук (даведацца, атрымаць)

играть вторую скрипку — іграць другую скрыпку

выходить из воды — выходзіць з вады

из кожи лезть — са скуры вылузвацца

узнать из газет — даведацца з газет

некоторые из товарищей — некаторыя з таварышаў

младший из братьев — малодшы з братоў

варенье из ягод — варэнне з ягад

из него выйдет хороший работник — з яго выйдзе добры работнік

из уважения к заслугам — з павагі да заслуг

полезнейшее из средств — найкарыснейшы са сродкаў

лучший из всех — лепшы з (за, ад) усіх

из любви к искусству — з (па) любасці да мастацтва

изо дня в день — дзень пры дні

я не поеду — я не паеду

мне не спится — мне не спіцца

он не любитель гулять — ён не аматар гуляць

он ехал не с сыном — ён ехаў не з сынам

горит не горит — гарыць не гарыць

дерево не дерево — дрэва не дрэва

не без таланту — не без таленту

не могу не признать — не магу не прызнаць

не нарадуюсь — не нарадуюся

не видел ли ты сестру? — ці не бачыў ты сястры?

не тут то было разг. — дзе там

не будь этого — калі б (каб) не гэта

не то —

а) (в противном случае) а то, а не дык

торопись, не то опоздаешь — спяшайся, а то (а не дык) спознішся

б) (в знач.: «или») не то, можа, ці то

не то будет, не то нет — не то будзе, не то не, можа будзе, можа не, ці то будзе, ці то не

не за что — няма за што (не за што)

не с кем играть — няма з кім (не з кім) гуляць

не у кого узнать — няма ў каго (не ў кага) даведацца

расскажи путём — раскажы толкам (як мае быць)

узнать путём опроса — даведацца шляхам апытання (апытаннем)

путём голосования — шляхам галасавання (галасаваннем)

протянуть кому-либо руку — працягнуць (падаць) каму-небудзь руку

держать в руках прям., перен. — трымаць у руках

руки по швам! воен. — рукі па швах!

неразборчивая рука — неразборлівая рука, неразборлівы почырк

подделать чью-либо руку — падрабіць чыю-небудзь руку (чый-небудзь подпіс)

по правую руку — па правую руку, з правай рукі, справа

рука об руку — поплеч

рука руку моет погов. неодобр. — рука руку мые

своя рука владыка погов. — свая рука ўладыка

рука не дрогнет у кого — рука не задрыжыць у каго, чыя

руки чешутся у кого-либо — рукі свярбяць у каго-небудзь

руки коротки — рукі кораткі

длинные руки у кого — доўгія рукі ў каго

руки прочь! — рукі прэч!

средней руки — сярэдні, сярэдняй рукі

не покладая рук — не апускаючы (не складаючы) рук

рукой подать (куда-либо, откуда-либо) — рукой падаць

как рукой сняло — як рукой зняло

держать чью-либо руку — трымаць чыю-небудзь руку, быць на чыім-небудзь баку

набить руку на чём-либо — набіць руку на чым-небудзь (налаўчыцца, налажыцца)

протянуть руку помощи — падаць руку дапамогі

нагреть руки — нагрэць рукі

чужими руками жар загребать погов. — чужымі рукамі жар заграбаць

(быть) как без рук — (быць) як без рук

сон в руку — сон спраўдзіў

из рук вон плохо — нікуды не варта, вельмі дрэнна

узнать из первых рук что-либо — даведацца з першых рук пра што-небудзь

прибрать к рукам кого-либо, что-либо — прыбраць да рук каго-небудзь, што-небудзь

он на руку нечист — ён на руку нячысты

иметь на руках кого-либо — мець на руках каго-небудзь

отбиться от рук — адбіцца ад рук

быть связанным по рукам и ногам — быць звязаным па руках і нагах

с пустыми руками — з пустымі рукамі

быть не с руки кому-либо — быць не з рукі каму-небудзь

золотые руки — залатыя рукі

лёгкая рука у кого — лёгкая рука ў каго

с лёгкой руки — з лёгкай рукі

правая рука — правая рука

сильная рука — моцная рука

тяжёлая рука у кого — цяжкая рука ў каго

брать (взять) голыми руками — браць (узяць) голымі рукамі

щедрою рукою — шчодрай рукой

на руку — на руку, падыходзіць

не рука кому — не падыходзіць

по рукам! — па руках!

говорить под руку — гаварыць пад руку

под рукой (находиться) — пад рукой (знаходзіцца)

не с руки кому — не з рукі каму

руками и ногами — рукамі і нагамі

руки не доходят — рукі не даходзяць

руки опустились у кого — рукі апусціліся ў каго

рука не поднимается у кого — рука не падымаецца ў каго

рукой не достать — рукой не дастаць, фігай носа не дастаць

запустить руку во что — запусціць руку ў што

искать чьей руки — прасіць чыёй рукі

лизать руки кому — лізаць рукі каму

ломать руки — ламаць рукі

марать (пачкать) руки — пэцкаць рукі

наложить руку на что — налажыць руку на што

наложить на себя руки — налажыць на сябе рукі

обагрить руки кровью (в крови) — запляміць рукі крывёй

опустить руки — апусціць рукі

поднять руку на кого — узняць руку на каго

предложить руку (и сердце) кому — прапанаваць руку (і сэрца) каму

приложить руку к чему — прылажыць руку да чаго

умыть руки — умыць рукі

развязать руки — развязаць рукі

дать волю рукам — даць волю рукам

махнуть рукой на кого-что — махнуць рукой на каго-што

как без рук — як без рук

брать (взять) себя в руки — браць (узяць) сябе ў рукі

нельзя в руки взять — нельга ў рукі ўзяць

плыть в руки — плысці (плыць) у рукі

попасть в руки — трапіць у рукі

держать кого в руках — трымаць каго ў руках

валиться из рук — валіцца з рук

выпустить из рук — выпусціць з рук

выдать на руки что кому — выдаць на рукі што каму

отдать на руки кому — аддаць на рукі (пад апеку)

носить на руках кого — насіць на руках каго

бить по рукам — біць па руках

попасться под руку кому — папасціся (трапіць) пад руку каму

в одни руки — у адны рукі

в наших (ваших, их и т.д.) руках — у нашых (вашых и т.д.) руках

из рук вон плохо — вельмі дрэнна

из вторых рук — з другіх рук

из рук в руки — з рук у рукі

на скорую руку — на скорую руку

скорый на руку — скоры на руку

на руках чьих умереть — на руках чыіх памерці

не знать, куда руки деть — не ведаць, куды рукі дзець

по рукам ходить — па руках хадзіць

с рук долой — з рук далоў

лишь бы с рук — абы з рук

с рук продавать — з рук прадаваць

с рук сбыть (спустить) — з рук збыць (спусціць)

с рук сойти — дарма прайсці

с руками оторвать — з рукамі адарваць

дело (работа) горит в руках у кого — работа гарыць у руках у каго

дело рук чьих — яго (іх) работа

и книги в руки кому — і кнігі у рукі каму

и карты в руки кому — і карты ў рукі каму

мастер на все руки — майстар на ўсе рукі

обеими руками подписаться под чем — абедзвюма рукамі падпісацца пад чым

обеими руками ухватиться — абедзвюма рукамі ўхапіцца

охулки на руку не класть (не положить) — не схібіць

положа руку на сердце — палажыўшы руку на сэрца, шчыра кажучы

прибрать вожжи к рукам — узяць лейцы ў рукі

свобода рук — воля рук

сложа руки сидеть — злажыўшы (склаўшы) рукі сядзець

пойти в разные стороны — пайсці ў розныя бакі

смотреть по сторонам — глядзець па баках

со стороны виднее — з боку лепш відаць

лицевая сторона материала — добры (правы) бок матэрыялу

обсудить вопрос со всех сторон — абмеркаваць пытанне з усіх бакоў

положительная сторона дела — дадатны бок справы

победа на нашей стороне — перамога на нашым баку

стоять в стороне прям., перен. — стаяць убаку

дядя со стороны матери — дзядзька з боку маці

стороны прямоугольника — стораны прамавугольніка

родная сторона — родная старонка

южная сторона леса — паўднёвы бок (край) лесу

по обеим сторонам дороги — па абодвух баках дарогі

договаривающиеся стороны — дагаворныя бакі

прения сторон в суде — спрэчкі старон у судзе

на стороне — на баку

всё в сторону — усё на бок

остаться в стороне — застацца ўбаку

в сторону — у бок

моё дело сторона — мая хата з краю

узнать стороной — даведацца ад іншых

на все четыре стороны — на ўсе чатыры бакі

на сторону — на бок

со стороны — з боку

с одной стороны — з аднаго боку

со стороны кого-чего — з боку каго-чаго

шутки в сторону — без жартаў, жарты на бок

подойти не с той стороны — падысці не з таго боку

привлекать на свою сторону — схіляць на свой бок

принять чью-либо сторону — стаць на чый-небудзь бок