Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

давать

  • 1 давать


    (даю, даешь), несов.
    1. несов. к дать
    2. повел., с неопр. несов. или с 1 л. мн. буд.: иIэ, иIэт; давайте споем иIэт, уэрэд къыхэдвгъадзэт; давайте читать иIэ дыкъевгъаджэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > давать

  • 2 давать


    несов. см. дать

    Русско-адыгейский словарь > давать

  • 3 награда


    ж. I дамыгъэ, тыгъэ; правительственная награда правительственнэ наградэ; давать что-л. в награду зыгуэр тыгъэ щIын

    Школьный русско-кабардинский словарь > награда

  • 4 урок


    м. II
    1. урок; выучить урок урокыр зэгъэщIэн
    2. урок; урок кабардинского языка адыгэбзэ урок
    ◊ давать уроки урок етын; это послужит ему уроком ар а бы дерс хуэхъунщ

    Школьный русско-кабардинский словарь > урок

  • 5 гарантировать


    сов. и несов.
    1. что (давать гарантию) гъэгугъэн
    2. кого-что от чего (защищать) къэухъумэн

    Русско-адыгейский словарь > гарантировать

  • 6 консультировать


    несов. кого (давать консультацию) консультацие тын

    Русско-адыгейский словарь > консультировать

  • 7 кредит


    I (кр´едит) м. бухг. кредит
    II (кред´ит) м. торг. чIыфэ, кредит
    брать в кредит чIыфэу штэн
    давать в кредит чIыфэу тын

    Русско-адыгейский словарь > кредит

  • 8 обида


    ж. шъхьакIо, гукъау, джагъо
    быть в обиде на кого-либо гукъао зыгорэм фыуиIэн, шъхьакIо зыгорэм фэпшIын
    ◊ не давать себя в обиду шъхьакIо къызэремыгъэхын

    Русско-адыгейский словарь > обида

  • 9 проход


    м.
    1. (действие) икIыныр, ихьаныр, дэхьаныр, дэкIыныр, зэпырыкIыныр
    2. (место) икIыпIэ, ихьапIэ, дэхьапIэ, дэкIыпIэ, зэпырыкIыпIэ
    проход через мост закрыт лъэмыдж икIыпIэр зэфэшIыгъ
    горный проход къушъхьэ зэпырыкIыпI
    ◊ не давать прохода кIуапIэ емытын

    Русско-адыгейский словарь > проход

  • 10 родить


    сов. и несов.
    1. кого къэлъфын
    родить сына кIалэ къэлъфын
    2. что (давать урожай) къытекIэн, къытын

    Русско-адыгейский словарь > родить

  • 11 родиться


    сов. и несов.
    1. къалъфын, къэхъун
    у неё родился сын ащ кIалэ къыфэхъугъ
    2. перен. (появиться, возникнуть) къэхъун, къыхэхъухьан, къихьан
    у меня родилась мысль сшъхьэ гупшысэ къихьагъ
    3. (давать урожай) къэкIын
    пшеница здесь родится хорошо коцыр дэгъоу мыщ къыщэкIы

    Русско-адыгейский словарь > родиться

  • 12 сверлить


    несов. что
    1. убырыун
    сверлить отверстие в доске пхъэмбгъум хэубырыукIын
    2. перен. (не давать покоя) мыгъэзэгъэн, гъэгумэкIын
    эта мысль сверлит мой мозг а гупшысэм сегъэгумэкIы

    Русско-адыгейский словарь > сверлить

  • 13 содержать


    несов.
    1. кого-что (давать средства к жизни) пIыгъын
    содержать семью унагъор пIыгъын
    2. кого-что (в каком-л. помещении) щыпIыгъын
    3. что пIыгъын, зепхьан
    содержать дом в чистоте унэр къэбзэ-лъабзэу пIыгъын
    4. что (заключать в себе) хъун, хэлъын
    килограмм содержит тысячу граммов килограммыр грамм мин мэхъу

    Русско-адыгейский словарь > содержать

  • 14 спуск


    м.
    1. (действие) егъэIыхыныр, етIупщыхьахыныр
    спуск флага быракъыр егъэIыхыныр
    2. (откос) егъэзыхыпI, кIэгъэзыкIыпI
    спуск с горы къушъхьэ егъэзыхыпI
    3. (в оружии) гъэтырэ
    ◊ не давать спуску фэмыгъэгъун

    Русско-адыгейский словарь > спуск

  • 15 толковать


    несов.
    1. что (давать чему-л. объяснение) гурыбгъэIон
    2. с кем, разг. (разговаривать) тегущыIэн
    толковать о делах Iофхэм уатегущыIэн

    Русско-адыгейский словарь > толковать

  • 16 трактовать


    несов. что (давать толкование) зэхэпфын

    Русско-адыгейский словарь > трактовать

  • 17 ход


    м.
    1. (движение) кIоныр, зекIоныр
    ход поезда мэшIокум икIон
    полный ход етIупщыгъэу (е кIуачIэу иIэмкIэ) кIоныр
    тихий ход тынчэу кIоныр
    дать задний ход зэкIэгъэкIон
    весенний ход рыбы пцэжъыехэм гъатхэм якъэкIон
    два часа ходу сыхьатитIу гъогу (е узэрэтетыщтыр)
    2. (работа, совершаемая механизмом) зекIоныр, Iоф ышIэныр
    ход поршня поршнэм изекIон
    плавный ход мотора моторым зыпкъ итэу Iоф ышIэныр
    ход часов сыхьатым икIу
    3. перен. (развитие, течение) зэрэкIорэр, Iоф зэришIэрэр, зекIуакIэ
    в ходе борьбы бэнэныгъэм изекIуакIэ хэтэу
    ход событий хъугъэ-шIагъэхэм язекIуакI
    ход мыслей акъылым Iоф зэришIэрэр
    ход болезни узым изекIуакI
    ход войны заор зэрэкIорэр
    4. (обращение, хождение) зекIоныр, тIупщыныр
    быть в ходу зекIон
    пустить в ход тIупщын
    5. (в игре) кIогъу, кощыгъу
    ваш ход о уикощыгъу
    ◊ подземный ход чIычIэгъ гъогу
    пустить все средства в ход амал пстэухэр къызыфэбгъэфедэн
    не давать ходу кому-либо кIуапIэ зыгорэм емытын

    Русско-адыгейский словарь > ход

  • 18 щадить


    несов. кого-что
    1. (давать пощаду) шъхьасын
    не щадить врагов пыимэ уашъхьамысын
    2. (беречь) къэухъумэн, фэсакъын
    щадить своё здоровье уипсауныгъэ уфэсакъын
    не щадить своих сил пкIуачIэ ушъхьамысын

    Русско-адыгейский словарь > щадить

  • 19 щёлкать


    несов.
    1. кого по чему (давать щелчки) уеон
    2. чем кIыкъ къебгъэIон (пальцами)
    шкуау ебгъэIон (кнутом)
    шIуаркъ ебгъэIон (языком)
    3. что (разгрызать) зэтеутын
    щёлкать орехи дэжъыехэр зэтеутын
    4. (петь — о соловье) чэчэн, орэд къыIон

    Русско-адыгейский словарь > щёлкать

См. также в других словарях:

  • ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, даю, даёшь; давая, повел. давай, несовер. (к дать). 1. кого то кому чему. Вручать, заставлять брать, передавать из рук в руки. Давать деньги. Давать книгу. || Предоставлять что нибудь в чье нибудь распоряжение, снабжать чем нибудь кого… …   Толковый словарь Ушакова

  • давать — Отдавать, передавать, вручать, всучать, вверять, дарить, даровать, доставлять, предоставлять, уступать, наделять, оделять, удружить, навязать, снабжать. Пожалуйте руку! Покажите письмо (дайте прочитать). Он навязал (всучил) мне негодное ружье. Не …   Словарь синонимов

  • давать —   Давать понять намекать, доводить до чьего н. сознания, не говоря о том прямо.     Я давал ему почать неуместность его поведения.   Давать маху (разг.) ошибиться, сделать промах, ошибку.     С этой покупкой я дал маху.   Давать тягу (разг. фам.) …   Фразеологический словарь русского языка

  • ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, церк. даяти; дать, давывать что кому; вручать, отпускать, снабжать, доставлять; жаловать, дарить или ссужать; вверять, поручать; сообщать; производить, рождать, приносить; сулить, обещать, предлагать; изъявлять, представлять и… …   Толковый словарь Даля

  • давать — ДАВАТЬ, даю, даёшь; несов. (сов. ДАТЬ, дам, дашь). 1. чего и без доп. Пить спиртное. 2. кому. Уступать мужчине, соглашаться на сексуальную связь (о женщине). Если каждому давать, то сломается кровать (или не успеешь и вставать) отказ на просьбу… …   Словарь русского арго

  • Давать дёру — ДАВАТЬ ДЁРУ. ДАТЬ ДЁРУ. Прост. Экспрес. 1. Стремительно, поспешно убегать. Они знают. Окликнут через забор копающегося в огороде парня… Парень заулыбается, но смолчит, а вместо него закудахчет мамаша: «Снова эти жеребцы!»… И спустит с цепи пса.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, даю, даёшь; давай; давая; несовер. 1. см. дать. 2. обычно 3 е лицо мн. Продавать (в магазине, в лавке) (разг.). В ларьке дают бананы. 3. давай(те), частица. В сочет. с неопред. несовер. в. или с формой 1 ое лицо мн. буд. вр. образует… …   Толковый словарь Ожегова

  • давать — отдавать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отдавать EN give …   Справочник технического переводчика

  • давать — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время давать • обладание, каузация время дать •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ДАВАТЬ —     Видеть сон, в котором вы даете кому то взятку, – к унынию, тоске и печали. Давать во сне милостыню нищим – наяву получить неожиданную прибыль. Давать что то бездомному бродяге – ваша щедрость будет оценена. Давать кому то совет – понести… …   Сонник Мельникова

  • давать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я даю, ты даёшь, он/она/оно даёт, мы даём, вы даёте, они дают, давай, давайте, давал, давала, давало, давали, дающий, даваемый, дававший, давая; св. дать; сущ., ж …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»