-
101 atestiguar
-
102 testificar
vt(тж vi; de)1) юр. доказывать на основе свидетельских показаний2) юр. свидетельствовать, давать свидетельские показания3) свидетельствовать, подтверждать, доказывать4) утверждать, заверять -
103 testimoniar
vt1) свидетельствовать, показывать, давать свидетельские показания2) свидетельствовать, удостоверять, утверждать -
104 testimoniare
(- onio) vt, vi (a)essere chiamato a testimoniare — быть вызванным в качестве свидетеля2) свидетельствовать, удостоверять, утверждатьtestimoniare (del)la verità d'un fatto — удостоверить подлинность факта•Syn:testificare, attestare, affermare, far fede / da testimonio, deporre, certificare, confessare, provareAnt: -
105 testimoniare
testimoniare (-ònio) vt, vi (a) 1) dir давать свидетельские показания, выступать свидетелем, свидетельствовать essere chiamato a testimoniare -- быть вызванным в качестве свидетеля 2) свидетельствовать, удостоверять, утверждать (что-либо) testimoniare (del)la verità d'un fatto -- удостоверить подлинность факта -
106 testimoniare
testimoniare (-ònio) vt, vi (a) 1) dir давать свидетельские показания, выступать свидетелем, свидетельствовать essere chiamato a testimoniare — быть вызванным в качестве свидетеля 2) свидетельствовать, удостоверять, утверждать ( что-либо) testimoniare (del)la verità d'un fatto — удостоверить подлинность факта -
107 attest
гл.1) юр. удостоверять, подтверждать ( официально — подписью или клятвой); заверять, свидетельствоватьto attest a signature — засвидетельствовать [заверить\] подпись
attested document — засвидетельствованный [заверенный\] документ
See:2) юр. свидетельствовать, давать свидетельские показания3) воен. приводить к присяге; зачислять на военную службуSee:
* * *
доказательство, свидетельское показание, заверенное заявление (в т. ч. завещание); подпись, удостоверяющая что-либо; 2) удостоверять, подтверждать, заверять, свидетельствовать. -
108 attest to
Общая лексика: свидетельствовать о, давать свидетельские показания, являться доказательством ч-л (The luxurious furnishings attested (to) the family's wealth), демонстрировать -
109 compel to give witness testimony
Дипломатический термин: принуждать (кого-л.) выступить в суде в качестве свидетеля, принуждать ( кого-л.) давать свидетельские показанияУниверсальный англо-русский словарь > compel to give witness testimony
-
110 competence of witness
-
111 competence to testify
Юридический термин: правомочность давать свидетельские показания -
112 competency to witness
Юридический термин: правомочность давать свидетельские показания -
113 develop testimony
Юридический термин: давать свидетельские показания -
114 disqualify from testimony
Юридический термин: лишить права давать свидетельские показанияУниверсальный англо-русский словарь > disqualify from testimony
-
115 duty of giving evidence
Деловая лексика: обязанность давать свидетельские показанияУниверсальный англо-русский словарь > duty of giving evidence
-
116 furnish testimony
Юридический термин: давать свидетельские показания -
117 give evidence as a witness
Юридический термин: давать свидетельские показанияУниверсальный англо-русский словарь > give evidence as a witness
-
118 give witness
Общая лексика: давать свидетельские показания, свидетельствовать -
119 uncompellable witness
Юридический термин: лицо, не обязанное давать свидетельские показания -
120 give evidence as a witness
/vi/ давать свидетельские показанияАнгло-русский юридический словарь > give evidence as a witness
См. также в других словарях:
показания — давать показания • действие давать свидетельские показания • действие дать показания • действие дать правдивые показания • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
свидетельские — давать свидетельские показания • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
давать — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время давать • обладание, каузация время дать •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Показания — (англ. affidavits, evidences, testimonies) вид доказательств, зафиксированное в установленном порядке сообщение лица об известных ему фактических данных, используемых для установления обстоятельств, которые имеют значение для правильного… … Энциклопедия права
показания — один из видов доказательств, используемых для установления обстоятельств, имеющих значение для правильного разрешения гражданских или уголовных дел. Сообщение лица о фактических данных, полученное во время допроса. Закон запрещает домогаться П.… … Большой юридический словарь
показание — давать показания • действие давать свидетельские показания • действие дать показания • действие дать правдивые показания • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
свидетельский — давать свидетельские показания • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СВИДЕТЕЛЬ — – лицо, вызываемое органами расследования или судом для дачи показаний об известных ему фактах, относящихся к уголовному или гражданскому делу. Свидетельские показания являются одним из средств доказывания в советском процессе (ст. 58 УПК) и… … Советский юридический словарь
613 заповедей — Иудаизм основные понятия … Википедия
Свидетели в уголовном процессе — лица, имеющие об обстоятельствах рассматриваемого на суде дела сведения, добытые путем личного наблюдения, и призываемые к суду для удостоверения перед ним этих обстоятельств в установленном законом порядке. Показание С., именно потому, что оно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён